Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Genie In The Lamp


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Genie In The Lamp

[ˈʤiːnɪ ɪn ðə læmp]

A man was walking along a California beach and stumbled upon an old lamp. He picked it up and rubbed it and out popped a genie.

[ə mæn wɒz ˈwɔːkɪŋ əˈlɒŋ ə kælɪˈfɔːnɪə biːʧ ənd ˈstʌmbld əˈpɒn ən əʊld læmp. hiː pɪkt ɪt ʌp ənd rʌbd ɪt ənd аʊt pɒpt ə ˈʤiːnɪ.]

The genie said, "OK. OK. You released me from the lamp, blah, blah, blah. This is the 4th time this month and I'm getting a little sick of these wishes so you can forget about three. You only get one wish!"

[ðə ˈʤiːnɪ sed, "ˈəʊˈkeɪ. ˈəʊˈkeɪ. jʊ rɪˈliːst miː frɒm ðə læmp, blɑː, blɑː, blɑː. ðɪs ɪz ðə fɔːθ tаɪm ðɪs mʌnθ ənd аɪm ˈgetɪŋ ə ˈlɪtl sɪk ɒv ðiːz ˈwɪʃɪz səʊ jʊ kæn fəˈget əˈbаʊt θriː. jʊ ˈəʊnlɪ get wʌn wɪʃ!"]

The man sat and thought about it for a while and said, "I've always wanted to go to Hawaii, but I'm scared to fly and I get very seasick. Could you build me a bridge to Hawaii so I can drive over there to visit?" The genie laughed and said, "That's impossible. Think of the logistics of that! How would the supports ever reach the bottom of the Pacific? Think of how much concrete . . how much steel!! No, think of another wish!" The man said OK and tried to think of a really good wish.

[ðə mæn sæt ənd θɔːt əˈbаʊt ɪt fər ə wаɪl ənd sed, "аɪv ˈɔːlwəz ˈwɒntɪd tə gəʊ tə həˈwaɪiː, bʌt аɪm skeəd tə flаɪ ənd аɪ get ˈverɪ ˈsiːˌsɪk. kʊd jʊ bɪld miː ə brɪʤ tə həˈwaɪiː səʊ аɪ kæn drаɪv ˈəʊvə ðeə tə ˈvɪzɪt?" ðə ˈʤiːnɪ lɑːft ənd sed, "ðæts ɪmˈpɒsəbl. θɪŋk ɒv ðə ləʊˈʤɪstɪks ɒv ðæt! hаʊ wʊd ðə səˈpɔːts ˈevə riːʧ ðə ˈbɒtəm ɒv ðə pəˈsɪfɪk? θɪŋk ɒv hаʊ mʌʧ ˈkɒnkriːt ... hаʊ mʌʧ stiːl!! nəʊ, θɪŋk ɒv əˈnʌðə wɪʃ!" ðə mæn sed ˈəʊˈkeɪ ənd trаɪd tə θɪŋk ɒv ə ˈrɪəlɪ gʊd wɪʃ.]

Finally, he said, "I've been married and divorced four times. My wives always said that I don't care and that I'm insensitive. So, I wish that I could understand women . . . know how they feel inside and what they're thinking when they give me the silent treatment (отмалчиваются). . . know why they're crying, know what they really want when they say, 'nothing' . . . know how to make them truly happy . . ."

[ˈfаɪnəlɪ hiː sed, "аɪv biːn ˈmærɪd ənd dɪˈvɔːst fɔː tаɪmz. mаɪ wаɪvz ˈɔːlwəz sed ðæt аɪ dəʊnt keər ənd ðæt аɪm ɪnˈsensɪtɪv. səʊ аɪ wɪʃ ðæt аɪ kʊd ˌʌndəˈstænd ˈwɪmɪn ... nəʊ hаʊ ðeɪ fiːl ˈɪnˈsаɪd ənd wɒt ðə ˈθɪŋkɪŋ wen ðeɪ gɪv miː ðə ˈsаɪlənt ˈtriːtmənt... nəʊ wаɪ ðə ˈkrаɪɪŋ, nəʊ wɒt ðeɪ ˈrɪəlɪ wɒnt wen ðeɪ seɪ, "ˈnʌθɪŋ" nəʊ hаʊ tə meɪk ðəm ˈtruːlɪ ˈhæpɪ ...]

The genie said, "You want that bridge with two lanes or four?"

[ðə ˈʤiːnɪ sed, "jʊ wɒnt ðæt brɪʤ wɪð tuː leɪnz ə fɔː?"]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Хватит учить английский, начните говорить!


Любой язык нужен только для того, чтобы люди могли обмениваться мыслями и идеями между собой. Однако, часто случается так, что мы учим иностранный, но так и не можем общаться с другими людьми свободно. Что мешает? Как убрать эти препятствия? Об этом и многом другом, что может помочь вам усвоить (именно усвоить, чтобы использовать, а не выучить, чтобы сдать экзамен!) английский язык вы сможете узнать, посетив бесплатный ознакомительный урок курса «English as a Second Language» в Прикладном Образовании СНГ.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное