Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. A blind man visits the state of Texas


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

A blind man visits the state of Texas

There once was a blind man who decided to visit Texas. When he arrived on the plane, he felt the seats and said, "Wow, these seats are big!" The person next to him answered, "Everything is big in Texas."

When he finally arrived in Texas, he decided to visit a bar. Upon arriving in the bar, he ordered a beer and got a mug placed between his hands. He exclaimed, "Wow these mugs are big!" The bartender replied, "Everything is big in Texas."

After a couple of beers, the blind man asked the bartender where the bathroom was located. The bartender replied, "Second door to the right." The blind man headed for the bathroom, but accidentally tripped over and skipped the second door. Instead, he entered the third door, which lead to the swimming pool and fell into the pool by accident.

Scared to death, the blind man started shouting, "Don't flush, don't flush!"

A blind man visits the state of Texas

[ə blaɪnd mæn ˈvɪzɪts ðə steɪt ɒv 'Teksəs]
Слепой (человек) посещает штат Техас.

There once was a blind man who decided to visit Texas.
[ðeə wʌns wɒz ə blaɪnd mæn huː dɪˈsaɪdɪd tə ˈvɪzɪt 'Teksəs]
Жил да был один слепой (человек), который решил посетить Техас.

When he arrived on the plane, he felt the seats and said, "Wow, these seats are big!"
[wen hiː əˈraɪvd ɒn ðə pleɪn hiː felt ðə siːts ənd sed waʊ ðiːz siːts ə bɪg]
Когда он сел в самолет, он потрогал сиденья и сказал: "Ух ты, эти сиденья большие!"

The person next to him answered, "Everything is big in Texas."
[ðə ˈpɜːsn nekst tə hɪm ˈɑːnsəd ˈevrɪθɪŋ ɪz bɪg ɪn 'Teksəs]
Человек рядом с ним ответил: "Все большое в Техасе".

When he finally arrived in Texas, he decided to visit a bar.
[wen hiː ˈfaɪnəlɪ əˈraɪvd ɪn 'Teksəs hiː dɪˈsaɪdɪd tə ˈvɪzɪt ə bɑː]
Когда он наконец прибыл в Техас, он решил посетить бар.

Upon arriving in the bar, he ordered a beer and got a mug placed between his hands.
[əˈpɒn əˈraɪvɪŋ ɪn ðə bɑː hiː ˈɔːdəd ə bɪər ənd gɒt ə mʌg pleɪst bɪˈtwiːn hɪz hændz]
Придя в бар, он заказал пиво и получил кружку, которую поставили (ему) в руки (=между руками).

He exclaimed, "Wow, these mugs are big!"
[hiː ɪksˈkleɪmd waʊ ðiːz mʌgz ə bɪg]
Он воскликнул: "Ух ты! Эти кружки большие!"

The bartender replied, "Everything is big in Texas."
[ðə ˈbɑːˌtendə rɪˈplaɪd ˈevrɪθɪŋ ɪz bɪg ɪn 'Teksəs]
Бармен ответил: "Все большое в Техасе".

After a couple of beers, the blind man asked the bartender where the bathroom was located.
[ˈɑːftə ə ˈkʌpl ɒv bɪəz ðə blaɪnd mæn ɑːskt ðə ˈbɑːˌtendə weə ðə ˈbɑːθrʊm wɒz ləʊˈkeɪtɪd]
После пары кружек пива слепой спросил бармена, где находится туалет.

The bartender replied, "Second door to the right."
[ðə ˈbɑːˌtendə rɪˈplaɪd ˈsekənd dɔː tə ðə raɪt]
Бармен ответил: "Вторая дверь направо".

The blind man headed for the bathroom, but accidentally tripped over and skipped the second door.
[ðə blaɪnd mæn ˈhedɪd fə ðə ˈbɑːθrʊm bʌt ˌæksɪˈdentəlɪ trɪpt ˈəʊvə ənd skɪpt ðə ˈsekənd dɔː]
Слепой направился в туалет, но случайно запнулся и пропустил вторую дверь.

Instead, he entered the third door, which lead to the swimming pool and fell into the pool by accident.
[ɪnˈsted hiː ˈentəd ðə θɜːd dɔː wɪʧ led tə ðə ˈswɪmɪŋ puːl ənd fel ˈɪntʊ ðə puːl baɪ ˈæksɪdənt]
Вместо этого он вошел в третью дверь, которая вела в бассейн и упал в бассейн случайно.

Scared to death, the blind man started shouting, "Don't flush, don't flush!"
[skeəd tə deθ ðə blaɪnd mæn ˈstɑːtɪd ˈʃaʊtɪŋ dəʊnt flʌʃ dəʊnt flʌʃ]
Перепуганный до смерти, слепой закричал: "Не смывайте, не смывайте!".

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

"Английский для начинающих и продолжающих"
  • С чего начать учить английский?
  • Как продолжить, если начало уже положено?
  • Как не застрять в обучении английскому на годы?
  • Как научиться не только "читать и переводить со словарём", но и получить свободу общения и понимания независимо от того, общаетесь вы устно или письменно на английском?
Узнайте ответы на эти и любые свои вопросы, посетив бесплатный ознакомительный урок курса английского языка Прикладного Образования. Для тех, кто торопится - группы экспресс-обучения этим летом!
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное