Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Take the Bait


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Take The Bait

[teɪk ðə beɪt]

It was a cold winter day, when an old man walked out onto a frozen lake, cut a hole in the ice, dropped in his fishing line and began waiting for a fish to bite.

[ɪt wɒz ə kəʊld ˈwɪntə deɪ, wen ən əʊld mæn wɔːkt аʊt ˈɒntʊ ə ˈfrəʊzn leɪk, kʌt ə həʊl ɪn ðiː аɪs, drɒpt ɪn hɪz ˈfɪʃɪŋ lаɪn ənd bɪˈgæn ˈweɪtɪŋ fər ə fɪʃ tə bаɪt.]

He was there for almost an hour without even a nibble when a young boy walked out onto the ice, cut a hole in the ice not too far from the old man and dropped in his fishing line. It only took about a minute and WHAM! a Largemouth Bass hit his hook and the boy pulled in the fish.

[hiː wɒz ðeə fər ˈɔːlməʊst ən ˈаʊə wɪˈðаʊt ˈiːvən ə ˈnɪbl wen ə jʌŋ bɔɪ wɔːkt аʊt ˈɒntʊ ðiː аɪs, kʌt ə həʊl ɪn ðiː аɪs nɒt tuː fɑː frɒm ðiː əʊld mæn ənd drɒpt ɪn hɪz ˈfɪʃɪŋ lаɪn. ɪt ˈəʊnlɪ tʊk əˈbаʊt ə ˈmɪnɪt ənd wæm! ə lɑːʤ mаʊθ bæs hɪt hɪz hʊk ənd ðə bɔɪ pʊld ɪn ðə fɪʃ.]

The old man couldn't believe it but figured it was just luck. But, the boy dropped in his line and again within just a few minutes pulled in another one.

[ðiː əʊld mæn kʊdnt bɪˈliːv ɪt bʌt ˈfɪgəd ɪt wɒz ʤʌst lʌk. bʌt, ðə bɔɪ drɒpt ɪn hɪz lаɪn ənd əˈgen wɪˈðɪn ʤʌst ə fjuː ˈmɪnɪts pʊld ɪn əˈnʌðə wʌn.]

This went on and on until finally the old man couldn't take it any more since he hadn't caught a thing all this time.

[ðɪs went ɒn ənd ɒn ənˈtɪl ˈfаɪnəlɪ ðiː əʊld mæn kʊdnt teɪk ɪt ˈenɪ mɔː sɪns hiː ˈhædnt kɔːt ə θɪŋ ɔːl ðɪs tаɪm.]

He went to the boy and said, "Son, I've been here for over an hour without even a nibble. You have been here only a few minutes and have caught about half a dozen fish! How do you do it?"

[hiː went tə ðə bɔɪ ənd sed, "sʌn, аɪv biːn hɪə fər ˈəʊvə ən ˈаʊə wɪˈðаʊt ˈiːvən ə ˈnɪbl. jʊ hæv biːn hɪər ˈəʊnlɪ ə fjuː ˈmɪnɪts ənd hæv kɔːt əˈbаʊt hɑːf ə ˈdʌzn fɪʃ! hаʊ duː jʊ duː ɪt?]

The boy responded, "Roo raf roo reep ra rums rrarm."

[ðə bɔɪ rɪsˈpɒndɪd, ("Roo raf roo reep ra rums rrarm.")]

"What was that? (не понял) " the old man asked.

[wɒt wɒz ðæt? ðiː əʊld mæn ɑːskt.]

Again the boy responded, "Roo raf roo reep ra rums rarrm."

[əˈgen ðə bɔɪ rɪsˈpɒndɪd, ("Roo raf roo reep ra rums rrarm.")

"Look," said the old man, "I can't understand a word you are saying."

["lʊk", sed ðiː əʊld mæn, "аɪ kɑːnt ˌʌndəˈstænd ə wɜːd jʊ ə ˈseɪɪŋ."]

So, the boy spit into his hand and said, "You have to keep the worms warm!"

[səʊ ðə bɔɪ spɪt ˈɪntʊ hɪz hænd ənd sed, "jʊ hæv tə kiːp ðə wɜːmz wɔːm!"]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Хватит учить английский, начните говорить!


Любой язык нужен только для того, чтобы люди могли обмениваться мыслями и идеями между собой. Однако, часто случается так, что мы учим иностранный, но так и не можем общаться с другими людьми свободно. Что мешает? Как убрать эти препятствия? Об этом и многом другом, что может помочь вам усвоить (именно усвоить, чтобы использовать, а не выучить, чтобы сдать экзамен!) английский язык вы сможете узнать, посетив бесплатный ознакомительный урок курса «English as a Second Language» в Прикладном Образовании СНГ.

Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное