Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

English Idioms


Новый раздел на сайте: "Учимся, играя"!

Соберите головоломку (puzzle) и узнайте английское соответствие для русской фразы.


Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 28 (316) от 2009-07-15

Количество человек, получивших этот выпуск: 19515.

 

Объявления см. в конце выпуска.

English Idioms

Если Вы планируете отправиться в жаркие (или не очень) страны этим летом, то Вам пригодятся несколько идиом связанных с путешествиями!

Live out of a suitcase (досл. Жить вне\из чемодана)

Someone who lives out of a suitcase travels a lot, moving from place to place, and is therefore restricted to the contents of their suitcase.

Говорят о ком-то, кто много путешествует, переезжает с места на место и должен довольствоваться только тем, что есть у него в чемоданах.

Example:

Sarah's new job involves so much travelling that she lives out of a suitcase most of the time.
Новая работа Сары требует столько командировок, что ей приходится жить на чемоданах.

Travel light (досл. Путешествовать легко)

When you travel light, you travel with as little luggage as possible.

Путешествовать с минимум багажа.

Example:

you intend to go hiking, you'd better travel light.
Если ты собираешься в поход, тебе лучше идти налегке.

Paddle one's own canoe (досл.Грести в своем собственном каноэ)

If you paddle your own canoe, you do what you want to do without help or interference from anyone.

Употребляется по отношению к человеку, который делает то, что он хочет без посторонней помощи или вмешательства.

Example:

He decided to paddle his own canoe and set up his own company.
Он решил действовать самостоятельно и организовать свою компанию.

Shank's pony (досл. На пони Шанка)

If you go somewhere on Shank's pony, you have to walk rather than travel by bus, car, etc.

Означает отправляться, куда- либо пешком, а не на автобусе, машине и т.д.

Example:

It was impossible to find a taxi after the party so it was Shank's pony for us!
После вечеринки было невозможно поймать такси, так что мы пошли пешком.

Sail through something (досл. Проплывать через что-то)

If you sail through something, for example a test or an exam, you succeed in doing it without difficulty.

Если Вы плывете через что-либо, экзамен или тест, например, то Вы преуспеваете в этом без труда.

Example:

The English test was no problem for Tom. He sailed through it!
У Тома не было никаких проблем с тестом по английскому. Он сдал его без труда!

On the home stretch (досл. На расстоянии до дома)

To say that you're on the home stretch means that you are approaching the end of something such as a task, a race or a journey.

Выражение означает, что Вы уже приближаетесь к концу чего-либо – выполнения задания, гонки и т.д.

Example:

Don't give up - we're on the home stretch now!
Не сдавайся – мы уже близки к концу!


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com

Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward"
(г. Санкт-Петербург)

По вопросам пишите: pr@eforward.ru

Новости English Forward

Вводные уроки

English Forward приглашает на БЕСПЛАТНЫЕ открытые уроки английского языка.
Ближайшие уроки пройдут:

м.Московские ворота, Ломаная,- 11
16 июля, 18:45– урок разговорного английского
21 июля, 18:45
22 июля, 13:00
23 июля, 18:45
м. Петроградская, Каменноостровский пр.-27
15 июля, 18:45
20 июля, 18:45
22 июля, 18:45

Хочешь выучить английский, но не знаешь, как это лучше сделать?

На бесплатном вводном уроке преподаватели English Forward расскажут, в чем состоят основные проблемы в изучении языков и как с ними можно справляться.

Запись по телефону – 947-65-63 и 363-48-79 или записаться online на нашем сайте "English Forward"

Курс и уроки в Москве:

См. на сайте рассылки.

Клуб

Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 25 июля в наш английский клуб!

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)

вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

С 16 июня по 19 июля в Прикладном образовании СНГ (Москва) проходит интенсивное обучение по программам Прикладного Образования. Более подробная информация - на нашем сайте.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Бесплатная лекция

Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Оставьте заявку на участие сегодня написав или позвонив нам: 507-86-83 и 8(901)572-50-88

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
В избранное