Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Idioms about dating



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки.

Выпуск № 12 (406) от 2011-04-13

Количество человек, получивших этот выпуск: 23145.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Idioms about dating

Весна набирает обороты! С каждым днем солнце греет все теплее, дразня нас наступлением лета. Самое время сходить на свидание! Давайте рассмотрим выражения, которые уже давно стали устойчивыми.

Sweep someone off their feet (досл. смести кого-либо с ног)

Чувствовали ли Вы когда-нибудь, когда какое-либо чувство «налетало» на вас и «сбивало с ног»? Именно о таком состоянии идет речь в этой идиоме.

Example:

The woman was swept off her feet when she met the young man at the party.
У женщины подкосились ноги, когда она встретила молодого человека на вечеринке.

Only have eyes for (досл. положить глаз только на… )

Другими словами, быть заинтересованным только в одном человеке.

Example:

He's dropped all his old friends, now that he has eyes only for Susie.
Он отстранился от всех старых друзей, сейчас он заинтересован только Сьюзи.

Go Dutch (досл. Идти по-голандски )

Платить в складчину, вносить свою долю за угощение наравне с другими участниками компании.

Example:

We can go Dutch to the dinner if you want.
Мы можем пообедать при том, что каждый заплатит сам за себя, если хочешь.

Pick up the tab (досл. подбирать чек)

«Платить по счёту», то есть брать все расходы на себя.

Example:

In the old days, the man would pick up the tab, but nowadays nobody is quite sure.
Раньше мужчина всегда платил по счету, но сегодня в этом никто не может быть уверен.

A match made in heaven (досл.пара созданная на небесах)

Так говорят о паре, которая идеально подходит друг другу.

Example:

They are so good together, they are a match made in heaven.
Они так хорошо подходят друг другу, эта пара, созданная на небесах.

To love someone to bits – (досл. любить каждую частичку кого-л.)

Когда Вы любите очень сильно, то вы любите всего человека, так и каждую его частичку. Другими словами, Вы любите очень сильно.

Example:

You are my muse, I love you to bits.
Ты – моя муза, я люблю каждую частичку тебя.

Love is blind – (досл. любовь слепа)

«Любовь слепа» - выражение, которое широко используется и в русском языке.

Example:

Love is blind, we love each other despite our imperfections.
Любовь слепа, мы любим друг друга, не смотря на наши недостатки.


Vocabulary:

Drop - прекращать; бросать, увольнять, исключать, отстранять

Match – подходить под пару, соответствовать

Imperfections - недостатки


Выпуск подготовлен преподавателями
"English Forward Studio"
(г. Санкт-Петербург)


Ближайшие семинары для родителей

13 апреля: бесплатный интернет-семинар (вебинар)
КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ДЕТЯМ?
Семинар будет проходить на английском языке, с переводом.

Новости Санкт-Петербург - English News

Дневные группы в расписании!

Теперь Вы можете более четко строить планы на день, выбирая между утренними, дневными или вечерними группами.

С ближайшими стартами и стоимостью Вы всегда можете ознакомиться на нашем сайте: www.eforward.ru

Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!

Приходите и узнайте:

- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,

- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,

- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (812) 715-50-83, (921) 947-65-63, (812) 363-48-79

Или отправьте заявку!

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 044 228 42 12, +38 068 123 76 03 или по email englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

Бесплатные ознакомительные уроки курса английского языка в Москве

Узнайте на собственном опыте как можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!

Запишитесь:
(495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте

Пройдите 2-недельное экспресс-обучение в Москве!
Более полное расписание уроков см. на сайте.

В Москве вы можете обучаться на уровне бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах:

См. на сайте рассылки.

 

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английскте слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык

В избранное