Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 27 (421) от 2011-07-27
Количество человек, получивших этот выпуск: 23187.
Объявления см. в конце выпуска.
IDIOMS WITH THE WORD EGG
Идиомы со словом "EGG" (яйцо)
Существует множество различных идиом и выражений, особенно с теми предметами, которыми мы часто используем в повседневной жизни. Не обошла эта учесть и яйца. Давайте рассмотрим идиомы, связанные с ними.
PUT ALL ONE'S EGGS IN ONE BASKET (досл. «положить все чьи-либо яйца в одну корзину»)
Это выражение означает «рискнуть всем сразу». Примерный русский эквивалент – «ставить все на карту».
Example:
I do not want to put all my eggs in one basket and only invest money in real estate. Я не хочу ставить все на карту и вкладывать деньги только в недвижимость.
Примерный эквивалент русским поговоркам «не учи учёного», «яйца курицу не учат».
Example:
I tried to teach my friend about computers but he is a computer expert. It was like teaching my grandmother to suck eggs. Я пытался научить моего друга кое-чему, связанному с компьютерами, но он эксперт в этой области. Было такое ощущение, что яйцо учит курицу.
WALK ON EGGSHELLS/EGGS (досл. «ходить по яичной скорлупе/яйцам»)
Это выражение означает «быть очень осторожным в отношении кого-то, чтобы этот кто-то не разозлился»
Example:
I must walk on eggshells when I ask my boss a question. Я должен быть очень осторожным, когда задаю вопрос своему начальнику.
YOU CAN'T MAKE AN OMELETTE WITHOUT BREAKING THE EGGS (досл. «ты не можешь сделать омлет, не разбив яйца»)
Это выражение означает «невозможно сделать что-то, не создав таким образом каких-нибудь проблем или последствий». Эквивалент русскому выражению «лес рубят – щепки летят».
Example:
You can't make an omelette without breaking the eggs. So if you want to change the work schedules, then you should be ready for the consequences of your actions. Лес рубят щепки летят, так что если хочешь изменить расписание работы, то будь готов к последствиям своих действий.
Приглашаем всех желающих на вводные уроки английского языка!
Приходите и узнайте:
как нужно учить слова, чтобы их не забывать, как быстро начать говорить на языке, причём правильно, как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!
Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам: (921) 947-65-63, (812) 363-48-79
Бесплатные ознакомительные уроки
курса английского языка в Москве
Узнайте на собственном опыте как
можно быстро заговорить по-английски.
Минимум теории, максимум практики!
Запишитесь: (495) 982-52-12, 507-87-09 study-esl@apscis.ru
или на сайте
Пройдите 2-недельное экспресс-обучение
в Москве!