Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда
Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English
Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург)
представляют вам новый выпуск рассылки.
Выпуск № 16 (512) от 2013-07-17
Количество человек, получивших этот выпуск: 24077.
Объявления см. в конце выпуска.
ENGLISH IDIOMS
АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ
«отдых»
To recharge one’s batteries (досл. «заменить батарейки»)
По-русски: восстанавливать свои силы
Example:
I took a long break from the game to recharge my batteries. Я сделал продолжительный перерыв, не участвуя в играх, чтобы восстановить свои силы.
A busman’s holiday (досл. «отпуск водителя автобуса»)
По-русски: выходной или отпуск, в течении которого человеку приходиться заниматься тем же, чем и на работе
Example:
A fire crew’s Christmas outing turned into a busman’s holiday when their bus caught a fire. Во время рождественской поездке путешествующим пожарным пришлось применить свои профессиональные навыки, когда их автобус загорелся.
To put one’s feet up (досл. «положить ноги вверх»)
По-русски: отдыхать после работы сидя или лежа
Example:
If I am early and you are not here I can put my feet up for a moment and have a rest. Если я приду рано и тебя не будет, я могу немного посидеть и отдохнуть.
To hit the sack\hay (досл. «ударить мешок\сено»)
По-русски: ложиться спать
Example:
It was raining and we were tired, so we only half-unpacked the car then hit the sack. Шел дождь, мы устали, так что мы только наполовину разгрузили машину и легли спать.
To be out like a light (досл. «быть снаружи как свет»)
Специально для тех, кто хочет приблизить свое произношение к произношению носителей языка, предлагаем пройти экспресс-курс по постановке английского произношения!
В программе курса:
∙ Тренировка самых важных английских звуков
∙ Слияния английских звуков
∙ Основные правила чтения
∙ Английская интонация и многое другое!
Экспресс-курс включает 5 занятий по 3 астрономических часа.
Адрес: Каменноостровский пр., д.15, оф.111.
Курс можно пройти с 22 июля по 5 августа
Расписание занятий: понедельник и среда, 19.00-22.00
Подробности и запись по телефонам:
(812) 363 48 79
(921) 947 65 63