Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Не молчи! Speak English! Выпуск 37
|
НЕ МОЛЧИ! SPEAK ENGLISH! Выпуск 37 (14.07.2008) Уважаемые подписчики! В английской речи существует множество вариантов и значений русского слова «взгляд». Беглый взгляд – a passing glance Бессмысленный взгляд – a vacant stare Неподвижный взгляд – a fixed gaze Смелый взгляд – bold view Торжествующий взгляд – triumphant air Укоризненный взгляд – reproachful look Взгляд на жизнь – outlook on life Обмениваться взглядами – to exchange glances Отречься от своих взглядов – to renounce one’s opinions Чтобы довольно хорошо ориентироваться в языке, необходимо знать его идиоматические выражения. Предлагаем вам выражения со словами, которые на русский переводятся словом «взгляд». Opinion. Have no opinion of smb. (smth.) – Быть невысокого, плохого мнения о ком-л. (или о чём-л.) Рассмотрим пример: She is a selfish hypocritical woman, and I have no opinion of her. – Она эгоистичная, лицемерная особа, я о ней очень невысокого мнения. View. A bird’s eye view. – Вид с птичьего полёта. Рассмотрим пример: You get a bird’s-eye view of Paris from the Eiffel Tower. – С Эйфелевой башни перед вами открывается вид на Париж с птичьего полёта. Вот другое значение выражения a bird's eye view: Перспектива, общий обзор, резюме. Рассмотрим пример: The speaker gave a bird’s-eye view of the situation. – Докладчик дал общий обзор положения. Напоминаем вам, что английские устойчивые выражения не переводятся слово в слово. Их необходимо переводить по смыслу. Для этого нужно просто запомнить необходимые сочетания слов. Давайте запомним ещё одно из таких сочетаний со словом view: Come in view of – увидеть. As we rounded the bend, we came in view of the lake. – За поворотом мы увидели озеро. Мы желаем, чтобы вы всегда имели свою точку зрения, смело высказывали свои взгляды, и чтобы вам никогда не приходилось отрекаться от них не по собственной воле. Острова - ролевая онлайн игра в приключенческом стиле. Острова, пираты, море общения! Успехов вам в изучении и практике английского языка!
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
