Общеизвестно, что иностранный язык требует постоянной практики. А если нет времени? Если трудно себя заставить? Соедините удовольствие с делом - Ваше чувство юмора поможет Вам! Всего пару минут в день на то, чтобы прочитать свежий анекдот на английском и предложенный вариант его перевода на русский - и очень скоро многие слова перейдут из стана врагов в круг добрых знакомых или даже друзей. Проявите немного активности - прочитайте анекдот без перевода и попробуйте пересказать его по-русски. Не ищите точного значения каждого слова - передайте в пересказе самую соль - и Вы очень скоро почувствуете, что не такие уж они далекие, эти англоговорящие товарищи.
Статистика
-1 за неделю
Английский без напряжения
Привет! Давно это было. Увлекался я в детстве научной фантастикой, как и многие, впрочем. Так вот - не помню ни автора, ни названия рассказа ни даже сюжета в подробностях. Осталось только слабое воспоминание: речь в рассказе шла о первом контакте с инопланетянами. Как водится - куча проблем: то, что кажется очевидным нашим - совсем непонятно тем; что для нас хорошо, для них - хуже не бывает. В общем - как обычно в таких случаях (ну, когда земляне впервые встречаются с неземлянами. Кончилось все, конечно, о...
Английский без напряжения
Привет! Все-таки забавно, что одни и те же анекдоты ходят в разных странах! Есть какая-то сила, которая их переносит через границы в обход таможен, паспортного и прочих контролей. Причем, имею основания полагать, что интернет здесь ни при чем - так было и раньше, задолго до появления всей этой паутины. Наверное, дело в том, что юмор и есть та таинственная штука, которая отличает разумное существо от прочего живого. Мне что-то не приходилось слышать о чувстве юмора у животных. Вот и получается, что надо бы ...