Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английские стихотворения с переводом: Snails


Дорогие читатели!

Все новые свежие выпуски рассылок размещаются в первую очередь на нашем новом сервисе "wYw.RU Мир Друзей" в разделе "Статьи" (http://wyw.ru/articles.php).

Зарегистрируйтесь и Вы сможете:
- Обсуждать рассылки с другими читателями;
- Задавать вопросы авторам рассылок;
- Создавать свои опросы, чтобы узнать мнение других читателей
- ...и многое другое.

Регистрация займет у Вас 1 минуту. Ждем Вас на wYw.RU!

С уважением,
Екатерина
ведущая рассылок
"ИнфоСтарз"


Английские стихотворения с переводом

Добрый день!

Сегодня предлагаем вашему вниманию стихотворение, которое предназначено, скорее, для детей, хотя и взрослым никогда не помешает еще раз взглянуть на природу, даже на таких мелких ее представителей, как улитки. К тому же, чтение любого стиха – хорошая возможность повторить подзабытые слова.

Snails

Slimy and slippery,
Snails are such fun.
Slowly they move,
They can't even run!

Leaving their trail
Behind as they go.
You can see where they've been
And how very slow.

On their back is a shell,
It's really their home.
It's ever so small,
But it goes where they roam.

On stalks are their eyes,
That wave all around.
One can point up,
And one to the ground!

They eat lots of plants,
And all of the flowers.
Munching away,
Especially in showers.

Shiny and slippery,
Snails are such fun.
They eat and they eat,
They must weight a ton!

Gareth Lancaster

Перевод стишка и комментарии к нему вы найдете здесь.

Желаем вам всегда радоваться жизни и видеть прекрасное не только в цветах, но и в улитках!

До встречи!



Вам понравилась рассылка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • понравилась
  • не понравилась
  • средне



  • В избранное