Ввиду длительной болезни мне не удалось в феврале выпустить
ни одного номера ViCTENewsletter.
Теперь я постараюсь наверстать упущенное. Предлагаю Вашему вниманиюновый номер ViCTENewsletterNumber 28 – SVOMTrevising/March 2011, в котором помешен
интересный и поучительный материал о ядерных реакциях (fissionandfusion). На этот раз на основе этого технического текста составлено только одно длинное (10 предложений) упражнение. Ключ к упажнению как всегда находится на страницеKeystoNewslettersfromNumber 19 uptoNumber 28.
Рекомендую работать с рассылкой следущим образом:
1-ый шаг – знакомство с техническим текстом желательно, но необязательно, без словаря, чтобы уловить главную мысль текста.
2-ой шаг – иузчение того же текста, но уже обязательно с хорошим словарем (можно воспользоваться словарем на Интернете http://multitran.ru/ ), переводя все слова. Особенно полезен письменный перевод.
3-ий шаг – сделать упражнение. Слова для построения предложений упражнения выбраны из технического текста. К упражнению дается ключ, как уж было выше упомянуто на странице KeystoNewslettersfromNumber 19 uptoNumber 28.
В конце рассылки помещен квиз на тему Wordorder(16 sentences). Очень полезно познакомиться с этим дополнительным материалом и ответить на все вопросы в нем.