Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

American english

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июнь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Юлия Полднева

Статистика

8.620 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Американский английский


Информационный Канал Subscribe.Ru
Американский английский

INTRO
Hi всем тем, кто хочет выучить язык, на котором говорит весь мир!
Не будем напрягать Вас заумными правилами.
Правило одно: УЧИСЬ РАЗВЛЕКАЯСЬ!
Проверено на личном опыте. Если чем-то сможем помочь - будем рады.
В нашей рассылке:
comparative word usage - сравнительное словоупотребление american / english
american idioms - рассматриваем устойчивые словосочетания
your stuff - прикладное пособие (оформление писем, составление резюме, и т. д).
learning rhymes - заучивание глупых стишков помогает “разговориться”
stories - вербальный опыт наших читателей
neologism – письменные сокращения как порождение всемирной урбанизации
idols/songs - тексты песен (весьма удачный способ пополнить словарный запас)
   
Время от времени будут высылаться тесты. Не стесняйтесь задавать вопросы!

ISSUE 2

COMPARATIVE WORD USAGE

american british russian
Grade Form Класс
Kindergarten Infants' school Детский сад
Subway/Metro Tube/Underground Метро
Restroom Public Toilet Общественный Туалет
The movies The cinema Кинотеатр
Store Shop Магазин
Gasoline Petrol Бензин
Truck Lorry Грузовик
Sidewalk Path Тротуар
Line Queue Очередь

AMERICAN IDIOMS

pet name уменьшительное имя
I don’ like my pet name.
Мне не нравится мое уменьшительное имя.
to be short of не хватать
I’m short of money this month.
У меня не хватает денег в этом месяце.

YOUR STUFF

В 1-ом выпуске в качестве прикладного пособия мы рассматривали
письмо-запрос. В этот раз будем писать резюме.

Olga Smirnov
2300 West Fruitbridge Rd.
Send Terre, Indiana 47811
(521) 777 12 48

CAREER OBJECTIVE:
to obtain a position as an secretary with a large corporation.

WORK EXPERIENCE:

March 2001
to present
Secretary, the Benlow Corporation. 620 West Second street, Send Terre, Indiana. Responsible for general running of the office of small private firms.
October 1999 to
March 2001

 Receptionist, Dr. Mark O' Roum, 703 South Fulton Str., Bern, Indiana.
July 1997 to
October 1999
 File Clerk, Ajax Insurance Company, 277 Westgage Ave. Berne, Indiana.
EDUCATION:
September 1995 to
July 1997
Judson Secretary School, Berne, Indiana. Courses in typing. Filing, Gregg shorthand, and business machines
operation.

Central High School, Berne, Indiana. Diploma, July 1995.

SPECIAL SKILLS:
typing — 70 w. p. m.
shorthand — 120 w. p. m.
Languages — French, Russian

В подразделе CAREER OBJECTIVE вы пишете о своей цели, т.е. о том, какую работу и где хотели бы получить. Затем, как уже было сказано выше, в разделе WORK EXPERIENCE, начиная с последнего и заканчивая самым первым, вы перечисляете места своих работ, т.е. кратко излагаете свою трудовую книжку с указанием в правом или, как здесь, в левом столбце, с какого по какое время трудились. Колонка EDUCATION — это, понятно, сведения о вашем образовании: укажите, что и когда вы в свое время с успехом закончили. Если служили в армии, то укажите и это под отдельным заголовком ARMY SERVICE. К примеру:

ARMY SERVICE
May 1981 to June 1983 private

Если не хотите выделять свою армейскую службу, то и не надо. Проверять все равно никто не будет. Ну, а под заголовком SPECIAL SKILLS указывайте все, что вы умеете делать и чем можете похвастаться: печатать, по-испански говорить, из спортивного лука стрелять... В конце резюме под заголовком REFERENCE можете приложить список тех, кто дал вам рекомендательные письма-характеристики с указанием имени, телефона или же адреса. Это вовсе не значит, что им тут же начнут названивать, спрашивая: "Кто вы и правда ли все, что написано?". Просто ваш «референс» будет выглядеть вполне убедительным. Все наши важные печати очень часто не имеют для американцев никакого значения. Хотя присутствие печати, может быть, и нелишне, особенно если печать стоит под документом из серьезного государственного учреждения, посольства, консульства...

LEARNING RHYME

— A fellow
Who had not much wit
Had a suit made to measure» but it
Was so loose here and there.
He was heard to declare:
They ought to have made it to fit!
 — Жил да был
Глуповатый парнишка,
Заказал у портного штанишки.
Но штаны не сидят.
Все кругом говорят:
Плоховато пошиты штанишки.

STORIES

…Сходила я как-то замуж за границу. Так вот у моего мужа-американца было любимое
выражение – you bet a sweet ass on it, что дословно переводится как «ты можешь на это поставить сладкую задницу», а литературно – «ты на этом заработаешь», «нагреешь руки на все сто».
(Вероника Толкунова, г. Нижний Новгород)

Расскажи свою историю -››

* Ф.И.О. :
Страна :
* Город :
* E-mail :
* Ваше сообщение:

NEOLOGISM

2nite - tonight
2morrow - tomorrow
whaddaya say - what do you say

IDOLS. SONGS

Бывший британский ди-джей почти избавился от британского акцента и стал американским исполнителем ритм-н-блюза. Крейг Дэвид объединил вокальные усилия со Стингом и записал для альбома "Slicker Than Your Average" (осень, 2002) композицию "Rise & Fall"..

Rise & Fall — Graig David & Sting


Sometimes in life you feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It's what they call,
The rise and fall (x2)

I always said that I was gonna make it,
Now it's plain for everyone to see,
But this game I'm in don't take no prisoners,
Just casualties,
I know that everything is gonna change,
Even the friends I knew before me go,
But this dream is the life I've been searching for,
Started believing that I was the greatest,
My life was never gonna be the same,
Cause with the money came a different status,
That's when things change,
Now I'm too concerned with all the things I own,
Blinded by all the pretty girls I see,
I'm beginning to lose my integrity

Sometimes in life you feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It's what they call,
The rise and fall

I never used to be a troublemaker,
Now I don't even wanna please the fans,
No autographs,
No interviews,
No pictures,

And less demands,
Given advice that was clearly wrong,
The type that seems to make me feel so right,
But some things you may find can take over your life,
Burnt all my bridges now I've run out of places,
And there's nowhere left for me to turn,
Been caught in comprimising situations,
I should have learnt,
From all those times I didn't walk away,
When I knew that it was best to go,
Is it too late to show you the shape of my heart,

Sometimes in life you feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It's what they call,
The rise and fall

Now I know,
I made mistakes,
Think I don't care,
But you don't realise what this means to me,
So let me have,
Just one more chance,
I'm not the man I used to be,
Used to beeeeeeeeeee

Sometimes in life you feel the fight is over,
And it seems as though the writings on the wall,
Superstar you finally made it,
But once your picture becomes tainted,
It's what they call,
The rise and fall (x4)

NEXT ISSUE
 

-›› пишем biography под американского работодателя
-›› песенка с вершины чарта
-›› пополняем коллекцию неологизмов
-›› разбираем Ваши вопросы и читаем ваши письма

-›› Если Вы недавно подписались, предыдущий выпуск Вы можете увидеть на нашем сайте

    bye-bye
e-mail: usaeng@pochta.ru

 
Цитирование и перепечатка материалов
приветствуются при обязательной ссылке на сайт www.usaeng.by.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное