Новости головного сайта
01.08.2005	В фанфиках 4-я глава "Пика Судьбы" :)
31.07.2005	В фанфиках лежит надраенная до блеска 16-я глава "Draco Veritas". Прошу любить и жаловать :)
28.07.2005	Я наконец-то дописала до конца "Принца-Полукровки" в разделе "Читателям -> Статьи" и выложила там же свои впечатления от Принца-Полукровки!
27.07.2005	В фанфиках 27-я глава "Демона власти" :)
26.07.2005	В фанфиках — 8-я глава из "Нарушителя порядка". Перевод 6-й книжки идёт своим чередом: мы не гонимся за "тоннами словесной руды" (да и смысл — всё равно в публикация только "для себя"), но если подсчитать, сколько вариантов одного имени (или стихотворения) отсеивается, прежде чем получается идеал — придётся разуваться ;) Мы учли опыт перевода пятой книги, поэтому, думаю, что шестая будет сделана лучше и быстрей :) Кстати, проект "Снитч" (ещё один перевод из десятка других) был замечен правообладателями, поэтому на их сайте главы уже не выкладываются. Было 2 проекта перевода, оба закрыли, — появилось ещё два альтернативных (к пятой книге). К шестой — десяток. Блокбастер: "Гарри Поттер и Змей-Горыныч" :)

Новости зеркала
03.08.2005	Косметические обновления сайта В последние несколько дней на Зеркале были сделаны некоторые обновления. Надеюсь, что посещать сайт вам теперь будет ещё приятнее.
02.08.2005	Новые кадры из Огненного кубка Огромное количество новых кадров из четвёртого фильма появилось на этой неделе. Некоторые из них были использованы на страницах сентябрьского номера Disney Adventures.
31.07.2005	С днём рождения, Джо и Гарри! Сегодня 31 июля, и мы хотим от всей души поздравить с днём рождения нашего любимого автора Дж.К. Роулинг и её лохматого героя Гарри Поттера. Джоанн сегодня исполняется 40 лет, а Гарри  — 25.
31.07.2005	Интервью с Кейти Льюнг Взволнованы выходом фильма «Гарри Поттер и кубок огня» — экранизации четвёртой книги о приключениях молодого волшебника, которая выйдет на экраны 18-ого ноября? Тогда вам нужно почитать интервью с Кейти Льюнг, обладательницей роли Чоу Чанг, тайной страсти Гарри. Узнайте, как её любовь к шоппингу помогла ей получить эту роль.

Перлы из фанфиков

От своих размышлений Гарри отвлек звук падающих чемоданов и все тому подобное.

Они мгновенно и бесшумно смылись вверх по лестнице.

Она заулыбалась, придумав очаровательный план, но Невилл выглядел совсем наоборот.

Малфоя с силой впечатало в стену под факелом и он, игриво дрыгнув ногами, безжизненно сполз по ней вниз.

Окраска его лица медленно, но верно перходила с белого до серо-бурого, к тому же он весь пошел пятнами.

Она страстно желала поцеловать его, но он хотел поцеловать другую, хотя другая похоже об этом и не догадывалась, так как думала сейчас о другом.

Гарри свернул шею и увидел, что прямо за спинкой его стула стоит она.

Он прижался к ней, и она почувствовала бугорок его возбуждения.

Даже его холодный насмешливый голос теперь затрагивал!

Он привёл её в кафе, заказав по чашке кофе, они сидели уже пять минут, посёрбывая чёрную жидкость.

За ней в комнату ввалились еще четыре совы.