"Если, однако, ты думаешь, что душа (или признаки жизни) рождается и умирает навсегда, у тебя все равно нет причин жаловаться, O сильнорукий".

Это очень интересный стих Бхагавад-гиты, поскольку 5 тысяч лет назад, когда происходит этот диалог, были философы (локаятики и ваибхашики), которые считали, что жизнь зарождается на определенном этапе развития материи. Так что теория современных ученых-материалистов не нова, они не сделали никакого нового открытия.

Господь Кришна наиболее искусный оратор и логик, и Он аргументирует с позиции атеистичесой школы и таким образом устраняет часть сомнений Арджуны. Атеисты верят, что все есть просто сочетание химических элементов. Но в войне применяеются многие тонны химических веществ, какой толк печалиться о небольшой горстке пыли, да притом, что за это нет и наказания?

Называя Арджуну "маха-баху" (сильнорукий), в связи с этим местом, Кришна иронизирует в целом в сторону атеистической теории.