Велосипедизм 93

По благословению Лонгина, архиепископа Клинского, 
викария Московской епархии,
Русская Православная Церковь, Дюссельдорф

ВЕЛОСИПЕДНАЯ РАССЫЛКА номер 93
Дата 3 ноября 2004
Всего подписчиков: 2179 (-19 за прошедшую неделю)

Постоянное место рассылки (где её можно посмотреть с фотографиями)  http://velopiter.spb.ru/velosipedizm/
 

Форум рассылки 
http://velopiter.spb.ru/forum/velosipedizm/ 

АВТОРЫ 
Сергей БОБРЯКОВ (BS), Киев, УКРАИНА, новости и переводы с английского;
Илья ГУРЕВИЧ, Санкт-Петербург, РОССИЯ, редактор сайта ВелоПитер;
Валерий ДОРОНКИН, Черкесск, РОССИЯ, велотурист и веломарафонец;
Валерий КОМОЧКОВ, Волгоград, РОССИЯ, руководитель веломарафонцев России, переводы
с французского;
Глеб МАЛИНОВСКИЙ (MG), Минск, БЕЛОРУССИЯ, переводы с английского;
Макс МЕШ (ММ), Санкт-Петербург, РОССИЯ, переводы с английского;
Виктор ПЕТРОВ, Челябинск, РОССИЯ, председатель велокомиссии Челябинской федерации
туризма;
Юрий ПОГРЕБНОЙ, Днепродзержинск, спортсмен-велотурист, УКРАИНА
Алексей ПОТУПИН (ВП), Дюссельдорф, ГЕРМАНИЯ (УКРАИНА-РОССИЯ), редактор рассылки,
переводы с немецкого.
Юрий РАЗИН, Москва, РОССИЯ, эксперт по велотехнике, технический директор велоцентра
ЦВеТ;

Кто ещё, попробуем?

ОТ РЕДАКТОРА:

Данная рассылка в силу некоторых причин не может быть достаточной, поэтому те
материалы, которые прислали авторы, будут помещены в следующем выпуске рассылки.
Спасибо всем, кто откликнулся и предлагает свои услуги в качестве переводчиков,
на этой неделе выйду с вами на связь. ЗДОРОВЬЯ ВСЕМ!
ВП.

О Г Л А В Л Е Н И Е:

САМЫЕ ДОСТОЙНЫЕ ВЕЛОНОВОСТИ:

СЕГОДНЯ СОВЕРШАЮТ КРУГОСВЕТНЫЕ ВЕЛОПУТЕШЕСТВИЯ:
- Сергей Шаваринский сотоварищи, Россия ОБНОВЛЕНИЕ 
- Скотт Столл, США ОБНОВЛЕНИЕ

НОВОСТИ ВелоМира
- Перес пошёл по стопам Хэмилтона
- Бассо может стать партнёром Лэнса Армстронга

НОВОСТИ ВелоРоссии
- ВелоСамара закрыла сезон


ВЕЛОСИПЕДНЫЕ КРУГОСВЕТНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ, СОВЕРШАЮЩИЕСЯ СЕГОДНЯ


4) СЕРГЕЙ ШАВАРИНСКИЙ СО ТОВАРИЩИ

ОТ ГОББИЙСКИХ ПЕСКОВ К КИТАЙСКИМ МИСТИФИКАЦИЯМ (окончание)

 . . . Официальная столица вдруг распахнула свои объятия. В посольстве нас принимают
как детей родных, поселяют в двухэтажном пустующем здании Русской духовной миссии,
позволяя пожить дней пять. Посольство РФ в Пекине по территории- самое большое
в мире. Это городок в сердце Пекина. Огромный парк с прудами и фонтанами, дорожками
и скверами, памятниками и скульптурами. Все здороваются при встречи, все любезны.
Консул, и советник по культуре делают все возможное, чтобы программа нашего путешествия
была выполнена- это встречи с актерами и дирекциями театров. Звонят, договариваются.
. . Но Пекин готовится к главному празднику страны- дню Нации- 55-летию. Все
заняты, не до нас. Нам остается вдыхать культуру страны самостоятельно.

Площадь Небесного Спокойствия Тяньаньмэнь. Крупнейшая в мире. Свидетель множества
исторических событий. И мы здесь! Повсюду- подготовка к торжествам. Миллионы
горшков с цветами, привезены из теплиц. Из них составляются всевозможного вида
клумбы: вертикальные, горизонтальные, с наклоном, волнами- на подставках и просто
на земле. Изыски дизайнерского воображения. Сколькими такими клумбами было расцвечено
улиц и площадей Пекина!

Вход в любой парк, храм стоит здесь немалых денег. В Летний парк, к примеру,
15 юань, Храм Неба- 20 юань. . . Если все посмотреть- обойдется в кругленькую
сумму. Что ж- еда, транспорт дешевые- так на туризме можно казну пополнить. Здесь
на площади, к нашему удивлению, вход в парк стоит всего 3 юаня. Не можем отказать
себе в удовольствии заглянуть. И не зря. Видя всю эту красоту, не покидает ощущение
уюта и сказки. Видимо парк этот излюбленное место ТУСОВОК пенсионеров. Везде
кучкуются по интересам. Здесь ДЕВУШКИ танцуют с веерами. Там попивая чаек, обсуждаются
какие-то важные проблемы. Здесь под навесом пагоды- беседки чисто мужское царство-
настольные игры, что-то типа домино. Там поют, в другом месте играют на национальных
инструментах. . . Идиллия. Спокойствие, уверенность, какое-то непонятное русскому
взгляду, БЛАГОполучие людей ЧЕТВЁРТОГО ВОЗРАСТА. Именно здесь, в Китае стал понятен
лозунг нашего детства: СТАРИКАМ- ВЕЗДЕ У НАС ПОЧЁТ! Кстати, не мало в городе
и оборудованных спортивных площадок, где бесплатно всем можно позаниматься на
тренажерах. Смотришь и вспоминаешь наших, вечно с авоськами, задерганных, замотанных
заботами. . . Эх!

Аромат азиатских городов в Пекине выветрен напрочь. В процессе подготовки к Олимпиаде
строительство новых зданий и небоскребов ведется по всему центру города, традиционная
архитектура уступает место западному типу городов-конгломератов. И это становится
нам не интересным. И удерживают здесь только визовые и билетные дела, потом в
Пекин приехал еще один член экспедиции- Коля Давидовский. Путем общения с посольствами,
они с П. Ф. выясняют, что визы в одну страну у них просрочены, в другую пропали.
. . Нужно решать, как ехать дальше. И наши пути расходятся. Они ПЕДАЛЯТ резко
на юг. Быстрее к Вьетнаму. . . Может, свидимся?

Мы же с Таней едим в сторону Желтого моря, в город Янтай. Чтоб затем устремиться
к Шанхаю и здесь отпраздновать и день ее юбилея, и главный праздник Поднебесной-
День Нации. Но это все впереди. В следующей статье. Уже через месяц.

Особые благодарности консульскому отделу при Посольстве России в Пекине и лично
Шевченко К.Б., а так же советнику по вопросам культуры, образования и информации
посольства РФ в КНР Метелеву Ю.А.

Сергей Шаваринский
http://news.chastnik.ru/print_ver.php?msg_select=12&idx=8141 



6) СКОТТ СТОЛЛ 

БОТСВАНА
08.08.2004 г. Я удрал из Зимбабве вместе примерно с 10% населения. Процесс пересечения
границы растянулся на часы. Я попросил каких-то парней присмотреть за байком,
пока я буду разбираться с пограничниками. Когда я вышел из пункта оформления,
начались обычные расспросы, и я сказал: 

- Мне надо ехать. Становится жарко. Граница в Ботсване будет ещё хуже.- 

Когда они спросили, почему, я объяснил: 

- В Зимбабве ничего не осталось. Всё уже украли, и люди, особенно жулики, двинулись
в Ботсвану.-

- Почему Америка нам не помогает?-

Все хотят денег. 

- Я дам тебе немного конфет за присмотр за байком. Америка помогает вам. Мы даём
вам миллионы. Вообще-то, что заставляет тебя думать, что Америка должна помогать
Зимбабве? Это проблемы самой Зимбабве.- 

Я уже собирался предложить им выкинуть Мугабе (президент Зимбабве, прим. переводчика),
когда один из парней подошёл ко мне и показал удостоверение секретной полиции.
Учил-учил меня отец держать язык за зубами. . . Пришлось мне потратить полчаса
и упаковку кексов, отвечая на множество вопросов.

Я почувствовал облегчение, когда попал в Ботсвану, несмотря на жару, сухость
и то, что акации и другие деревья засохли и съёжились. Сотни банок из под пива
покрывали дорогу. Чем богаче страна, тем больше мусора вдоль дорог. В Индии женщины
даже собирали в корзинки навоз вдоль дорог для удобрения почвы. Дорожное движение
становилось всё напряжённее, пока я, наконец, не достиг Фрэнсистауна, небольшого
городка, похожего на любой городок на среднем западе. Вода, еда и магазины были
ужасны, окружение
негостеприимным. В Ботсване много денег от алмазодобывающей промышленности. Некоторые
говорят, что у Ботсваны, как и у Америки, достаточно средств, чтобы унять коррупцию
среди чиновников и накормить людей.

Люди здесь упитаннее, лучше выглядят и настроены более дружелюбно, чем в Зимбабве.
Они очень гордятся своей миролюбивостью и дружелюбием. Если бы не эти качества,
это было бы ужасное место. Впрочем, немного гражданских волнений и остальные
проблемы были бы решены.

Основная мысль, которая приходит мне в голову на протяжении моего путешествия:
людям нужно учиться отвечать за самих себя, за свои действия.

Продолжение следует, MG
http://theargonauts.com/ 



НОВОСТИ ВелоМира


ПЕРЕС ПОШЁЛ ПО СТОПАМ ХЭМИЛТОНА

Оба анализа крови испанского велогонщика Сантьяго Переса, сделанные 5 и 27 октября,
показали, что спортсмен многократно использовал процедуру переливания крови,
увеличивающую выносливость спортсмена. Сообщение об этом пришло из Международного
Союза Велосипедистов. 
 
Правда сам Перес, выступающий в нынешнем сезоне за швейцарскую команду Фонак,
отрицает какую-либо причастность к этому обвинению: 

- Я не делал ничего подобного и не понимаю, почему меня в этом обвиняют.- 

В использовании подобной процедуры обвиняется также еще один гонщик этой команды
американец Тайлер Хэмилтон, который на Играх-2004 в Афинах стал олимпийским чемпионом.
Его допинг-проба, взятая в сентябре во время Вуэльты, также дала положительный
результат на эту процедуру.
http://www.rtr-sport.ru/doc.html?id=211428&cid=70 


БАССО МОЖЕТ СТАТЬ ПАРТНЁРОМ ЛЭНСА АРМСТРОНГА

Велосипедная команда Discovery Channel, за которую со следующего сезона будет
выступать именитый Лэнс Армстронг, заинтересована в услугах талантливого итальянца
Ивана Бассо. Правда, официального предложения 26-летнему спортсмену пока сделано
не было.

В прошедшем Тур де Франс Бассо, выступавший за CSC, финишировал в общем зачете
на 3-м месте. Многие специалисты полагают, что у него есть отличные перспективы
для побед в будущих ТУРАХ.
http://news.sport-express.ru/online/ntext/7/nl075413.html 


НОВОСТИ ВелоРоссии

ВЕЛОСАМАРА ЗАКРЫЛА СЕЗОН

31 октября 2004. Торжественное закрытие ГОРНОГО велосезона 2004 прошло сегодня
на лыжной базе ЧАЙКА (пос. Управленческий, г. Самара). В программе были следующие
соревнования: кросс-кантри, командный спринт, МЕДЛЕННАЯ ЕЗДА, триал.

За звание сильнейшего экстремалы сражались в заезде на 15 километров по пересеченной
местности. Почти на каждом повороте велогонщики сталкивались друг с другом, падали
в грязь, но поднимались и упорно рвались к финишу. 

А рядом с велотрассой на специальной площадке прыгали триальщики- акробаты на
колесах. Но спрыгнуть на велосипеде с 2-метрового гаража рискнули немногие. А
самым сложным этапом для спортсменов стала медленная езда- попробуйте проехать
15 метров, не опираясь на ногу, не останавливаясь и не поворачивая в сторону.
. . 

Клуб ВелоСамара создан группой единомышленников, объединившей любителей горного
велосипеда в Самаре и области. Официально клуб ВелоСамара зарегистрирован в октябре
2004 года. Однако задолго до приобретения юридического статуса клуб успел стать
стать популярным. Мероприятия, проводимые клубом, соревнования и марафоны привлекает
с каждым годом все больше участников из Самары и Тольятти. Так, веломарафон САМАРСКАЯ
ЛУКА 2004 протяженностью 70 км, состоявшийся в августе этого года, собрал более
полусотни участников и болельщиков.
http://news.samaratoday.ru/showNews.php?id=38316 
http://samara.kp.ru/2004/11/02/doc40313/ 


Адрес рассылки Велосипедизм
http://velopiter.spb.ru/velosipedizm/ 

Форум рассылки Велосипедизм
http://velopiter.spb.ru/forum/velosipedizm/ 

Редактор рассылки Велосипедизм  Алексей Потупин
velosipedism@rambler.ru 

Счастливой дороги и СООБЩЕНИЙ С МАРШРУТОВ!