Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Deutsch! Изучаем немецкий язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интересный немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
FunnyGerman

Статистика

4.043 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Deutsch! Изучаем немецкий язык! Глаголы с отделяемой приставкой


Здравствуйте!

Сегодня поговорим о работе по дому и о глаголах с отделяемыми приставками.

 

die Kinder von der Schule abholen – забирать детей из школы

staubsaugen - пылесосить

die Wäsche aufhängen – развешивать белье

den Mülleimer ausleeren – выносить мусор

einkaufen – делать покупки

Pause machen – отдыхать (делать паузу)

aufstehen – вставать (просыпаться)

aufräumen – убираться (делать уборку)

Frühstück machen – готовить завтрак

bügeln - гладить

(das) Geschirr abwaschen und abtrocknen – мыть и вытирать (сушить) посуду

kochen - готовить

schlafen - спать

tragen – носить

duschen – принимать душ

 

Некоторые из этих глаголов имеют отделяемую приставку. Ударение в словах с отделяемой приставкой всегда падает на неё. Отделяемая приставка ставится в конец предложения.

Приведу список приставок, которые в большинстве случаев являются отделяемыми:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-

Вы заметили, что многие из этих приставок аналогичны немецким предлогам.

 

Возьмем глагол abholen – забирать

Sie holt die Kinder von der Schule ab. – Она забирает детей из школы.

Приставка ab ушла в конец предложения. Переделаем предложение.

Sie muss die Kinder von der Schule abholen. – Она должна забирать детей из школы.

Глагол abholen стоит в неопределенной форме в конце предложения (так как второе место занимает модальный глагол müssen). Приставка в этом случае не отделяется.

Еще примеры:

Thomas steht auf und macht das Frühstück. – Томас просыпается и готовит завтрак. (глагол с отделяемой приставкой aufstehen).

Er räumt sein Zimmer auf. – Он убирает свою комнату. (глагол aufräumen)

Hängst du die Wäsche heute Mittag auf? – Ты развешиваешь сегодня в обед белье? (глагол aufhängen).

 

Присылайте интересующие Вас темы по немецкому языку! О чем бы Вы хотели прочитать в следующих выпусках рассылки?
В избранное