Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости мобильной связи на www.sony-ericsson.ru

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Наше здоровье" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Август 2001   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
15.08.2001
13:16:25
18:15:23
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Дмитрий

Статистика

1.916 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Новости мобильной связи на www.ericsson-mobile.ru


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru
Новости от www.ericsson-mobile.ru

СОЗДАН СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ДЛЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
     В немецком исследовательском институте DFKI, занимающемся вопросами искусственного интеллекта, разработана система синхронного перевода для мобильных телефонов.
     Cистема Verbmobil владеет английским, немецким, японским и китайским языками. Как сообщает в среду New Scientist, для того, чтобы получить перевод, надо позвонить по определенному номеру и повторить фразу, которую вам сказал иностранец, или попросить его повторить то же самое еще раз в телефон.
     Перевод в среднем занимает несколько миллисекунд. Система переводит в обе стороны: она не только подскажет владельцу мобильника, что сказал официант в зарубежном кафе, но и переведет заказ официанту.
     Опытный образец системы демонстрировался на прошлой неделе в Сиэтле. Создатели программы уверены в том, что она переводит верно в 90 процентах случаев. В процессе тестирования системе было дано около 25 тысяч заданий на перевод.
     Исследовательский проект Verbmobil существует с 1996 года. На его развитие было затрачено около 90 миллионов долларов.
     Автоматические переводчики текста существуют уже довольно давно. Среди американцев весьма популярен переводчик Babel Fish компании AltaVista. Однако производимый им перевод часто страдает грамматическими несоответствиями и беден. Перевод с голоса еще труднее, так как здесь мешают некоторые грамматические особенности разговорной речи, безграмотность некоторых людей в разговоре, а также посторонние шумы.
     Синхронный переводчик Verbmobil не является идеальным, однако, по словам специалистов, уже сейчас его вполне можно использовать при разговорах на определенные темы - например, для заказа билетов или бронирования мест в отелях. Кроме того, считается, что люди легче прощают друг другу ошибки в разговорном языке, так как для них самое важное – это понимание, а не грамматика.
     Неудобством сервиса можно счесть и то, что для перевода требуется связываться с удаленным компьютером. C другой стороны, для работы автономного переводчика очевидно потребуется иметь мощный компьютер на стороне клиента.

"МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕСИСТЕМЫ" ЗАВОЕВЫВАЮТ ВОСТОК РОССИИ
     ОАО "Мобильные ТелеСистемы", крупнейший российский оператор сотовой связи, объявил сегодня о завершении сделки по приобретению ЗАО "Телеком 900". МТС приобрел 81% акций компании "Телеком 900" за $27 млн.
     После приобретения ЗАО "Телеком 900" лицензионная территория МТС и дочерних компаний включает 46 регионов России, где проживают 84 миллиона человек или 56% населения страны. Данная сделка была совершена в рамках стратегии МТС по созданию единой сети по всей России и приобретению статуса общефедерального оператора.
     "Телеком 900" владеет контрольными пакетами акций крупнейших российских операторов Урала, Сибири и Дальнего Востока - ЗАО "Сибирские сотовые системы-900" (51% акций), ЗАО "Уралтел" (53,17% акций) и ЗАО "Дальневосточные сотовые системы-900" (60% акций). Общее количество абонентов трех операторов составляет 117,000 человек. На территории лицензионных зон этих компаний проживают около 9 миллионов человек.
     В дальнейшем предполагается, что все три оператора будут предоставлять услуги сотовой связи стандарта GSM в своих регионах под торговой маркой "Мобильные ТелеСистемы" (МТС). Торговая марка "МТС" будет передана компаниям после завершения процесса технической инспекции и координации маркетинговой политики.
     В настоящее время начат процесс интеграции сетей трех операторов в единую сеть МТС.

ТРУБКИ БЕЗОПАСНЕЕ НЕ СТАЛИ
     Судя по параметрам электромагнитной вредности, которые теперь будут указываться на упаковке мобильных телефонов их производителями, «мобилы» нынешнего поколения безопаснее не стали.
     В июне прошлого года Ассоциация индустрии мобильной связи CTIA предложила производителям мобильных телефонов в обязательном порядке приводить в характеристиках телефона удельный показатель поглощения SAR (specific absorption rates). Этот параметр численно соответствует мощности электромагнитного поля сотового телефона, воздействующей на каждый килограмм головного мозга человека. Говоря проще, чем больше SAR, тем хуже голове говорящего.
     Индустрия не стала открещиваться от нового параметра, а наоборот, обеими руками ухватилась за начинание и сделала шаг навстречу общественности, взволнованной проблемой «электромагнитного смога». Три самых авторитетных производителя мобильников (Nokia, Motorola, Ericsson) взялись за разработку единого стандарта по допустимому уровню излучения мобильных телефонов. Летом этого года подготовят все официальные бумаги, определят испытательные процедуры и сделают все необходимое лабораторное оборудование. А осенью потребителям станет известно «число SAR» для каждой новой модели мобильного телефона.
     Впрочем, данные по электромагнитному излучению «мобил» не были засекреченными ни раньше, ни теперь: их не скрывают, а просто не афишируют. В Интернете не составит труда найти данные о SAR, причем из «официальных» источников (Do-Mode, http://www.domode.com), то есть самих производителей. Но есть проблема: оглашенные производителями величины излучения приведены либо для мобильных телефонов малораспространенных стандартов связи, либо вообще для снятых с производства моделей.
     SAR для новинок GSM можно отыскать пока что лишь в независимых источниках. Таблица 1 составлена на основании данных, полученных журналами ComputerBILD, K-Tipp и Saldo. Для сравнения предлагаем ознакомиться с таблицей 2, где приведены данные SAR (цитируем из тех же, а не «официальных» источников) для некоторых популярных мобильников прошлых лет выпуска.
     Казалось бы, с этого года производители мобильных телефонов должны быть вдвойне заинтересованы в снижении значений SAR, однако почему-то этого снижения не произошло. «Утверждение, что чем ниже значение SAR, тем выше безопасность мобильного телефона, является бессмысленным. Если телефон обладает SAR меньшим 1,6 Вт/кг, то он, как определено новым стандартом, уже является безопасным для пользователя»,– комментирует ситуацию Майкл Лейер, специалист компании Siemens в области мобильных систем связи и их влияния на здоровье человека.
     Однако г-н Лейер тут же поясняет, что для индустрии, конечно же, параметр SAR очень важен. Он послужит для оптимизации технических характеристик мобильных телефонов. «Есть три взаимосвязанных фактора,– продолжает Майкл Лейер,– которые должны учесть мы как производители: качество работы телефона в сетях операторов, его привлекательность для потребителя в плане размера, веса и дизайна и, наконец, SAR. Уменьшив габариты телефона и улучшив качество связи, мы столкнемся с тем, что его SAR станет больше. Это физическая зависимость».
     <За сугубо инженерным объяснением причин высокой мощности излучения новинок видятся и причины политические. Если сейчас индустрия начнет выпуск телефонов с низким SAR, то она фактически лишит себя резервов в «борьбе за безопасность» в будущем. Одно пока утешает: «мобильная» индустрия уже обрекла себя на снижение SAR, а вместе с ним и реально воздействующее на потребителя электромагнитное излучение сотовых. /div>
     Между тем медицина до сих пор пока не дала внятного ответа на вопрос: вреден ли мобильный и насколько? Принятую в стандарте максимальную величину SAR (1,6 Вт/кг) даже нельзя с уверенностью отнести к «жестким» или к «мягким» нормам.
     Главное, что отныне на коробочках «мобил» будет фигурировать новая цифра. Она будет привлекать внимание. Но нужна она будет на самом деле лишь для того, чтобы озабоченные здоровьем потребители не мешали производителям зарабатывать деньги.

Уровень излучения наиболее популярных моделей мобильных телефонов (SAR):

Alcatel One Touch 701 - 0,68
Alcatel One Touch 501 - 0,62-0,79
Benefon Q - 1,45
Benefon Twin - 1,01
Ericsson T20s - 0,76-1,07
Ericsson A2618s - 0,79
Ericsson A2628s - 0,62
Ericsson R310s - 0,94
Ericsson R320s - 0,75-0,94
Ericsson R380s - 0,45-0,90
Motorola Timeport 250 -0,52-0,83
Motorola v2288 - 0,54-0,68
Motorola v3690 - 1,07-1,13
Motorola v50 - 0,33
Nokia 3330 - 0,75
Nokia 6250 - 0,33-0,91
Nokia 8890 - 0,53-0,94
Panasonic EB-GD92 - 0,97-1,07
Panasonic EB-GD93 - 0,38-1,00
Philips Azalis - 0,68
Philips Ozeo - 0,65
Philips Xenium - 0,77-1,14
Samsung SGH-M100 - 0,94
Samsung SGH-N100 - 1,38
Samsung SGH-2400 - 0,95-1,07
Siemens C35i - 1,45
Siemens M35i - 1,14
Siemens S35i - 0,99
Siemens S40 - 0,21
Siemens SL45 - 0,75-0,97
Sony CMD-J5 - 0,71-1,06
Sony CMD-Z5 - 1,06-1,20
Trium (Mitsubishi) Cosmo - 0,72
Trium (Mitsubishi) Mars - 0,76


Увидеть фотографии и другие новости, а также узнать больше о телефонах ERICSSON вы можете по адресу - www.ericsson-mobile.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться Рейтингуется SpyLog
В избранное