Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Helpix. Лучшие рассказы о мобильниках Оникс Букс Кон-Тики 4 - Крупный экран и свобода действий


Helpix. Лучшие рассказы о мобильниках

Оникс Букс Кон-Тики 4 - Крупный экран и свобода действий

21.05.2025

Обзор посвящён электронной книге Оникс Букс Кон-Тики 4. Её основные особенности - увеличенный размер экрана (7,8 дюйма) и его очень высокое разрешение (1872×1404), производительный 8-ядерный процессор, широкий набор встроенного программного обеспечения и его "открытая" идеология, дающая возможность простой установки дополнительного ПО из магазинов приложений для ОС Android.

Book reader Onyx Boox Kon-Tiki 4

Обзор будет построен нестандартно: в самом начале будут рассмотрены свойства экрана "читалки", и только затем будут приведены технические характеристики, проанализировано "железо" и ПО электронной книги. Хотя в "железе" и ПО тоже есть много интересного, всё-таки именно экран делает электронную книгу электронной книгой, и именно вокруг него "вертится" всё остальное.

Оглавление

1. Экран электронной книги Оникс Букс Кон-Тики 4.
2. Технические характеристики электронной книги Оникс Букс Кон-Тики 4.
3. Упаковка, комплектация и конструкция.
4. Аппаратная конфигурация.
5. Программное обеспечение.
6. Чтение книг и документов.
7. Автономность.
8. Итоги и выводы.

1. Экран электронной книги Оникс Букс Кон-Тики 4

В этой главе не только будет описан собственно экран тестируемой "читалки", но и коснёмся темы, в чём состоят преимущества электронных книг перед смартфонами и планшетами при их применении для чтения книг, документов и т.п. Хотя электронные книги выпускаются уже свыше двух десятилетий, этот вопрос до сих пор нуждается в пояснениях.

Основное отличие экранов электронных книг на "электронных чернилах" (E-ink) от экранов телефонов и планшетов состоит в способе формирования изображения. В экранах E-ink изображение формируется с помощью микроскопических частиц чёрного и белого пигмента, перемещающихся под воздействием электрического поля. Благодаря этому по своим оптическим свойствам изображение получается аналогичным изображению на настоящей бумаге, где оно тоже создаётся частицами чёрного пигмента на белой основе (бумаге). В результате в электронных книгах совмещаются возможности электронного устройства с удобством чтения традиционных бумажных книг.

Теперь - преимущества по пунктам:

1. Из способа формирования изображения проистекает, что чем выше уровень внешнего света, тем лучше видно изображение! У смартфонов и планшетов - в точности наоборот. На следующей фотографии - предельный случай: прямой солнечный свет. Яркость экрана телефона включена на максимум (!), подсветка экрана электронной книги - на нуле (!):

Screen compare

2. Редко упоминаемый факт: на экранах E-ink отсутствует пикселизация на равномерном фоне, а также на горизонтальных и вертикальных линиях (они непрерывны). Вот микрофотография дисплея тестируемой электронной книги:

E-ink micro photo

На приведённом снимке контуры букв немного расплывчаты из-за микронеровностей матовой поверхности экрана.

Отсутствие пикселизации на равномерном фоне достигается отсутствием зазоров между отдельными пикселями экрана (они вплотную примыкают друг к другу).

Кстати, интересный технический эффект: благодаря почти повсеместному отсутствию пикселизации на фотографиях дисплеев E-ink нет муаровых узоров!

3. Низкое энергопотребление экранов E-ink. Они потребляют энергию только в момент смены изображения; статичные изображения энергии не требуют. Правда, при недостаточном освещении пользователю приходится включать подсветку, и тогда экран всё-таки начинает потреблять энергию.

4. Подобно настоящей бумаге, экраны E-ink имеют абсолютные углы обзора: изображение не меняется при поворотах читалки на любой угол, при котором вообще возможно чтение.

Все перечисленные достоинства касаются, естественно, не только экрана тестируемой электронной книги, но и всех устройств с экранами E-ink.

Осталось только выяснить: раз экраны E-ink такие чудесные, то почему они до сих пор не применяются повсеместно?!

Как, видимо, уже догадались уважаемые читатели, у дисплеев E-ink есть не только достоинства, но и недостатки. Роковым из них оказалось низкое быстродействие экранов из-за необходимости механического перемещения микрочастиц пигмента. В результате они применяются только там, где это - не критично: в электронных книгах, часах, погодных станциях, ценниках, указателях и тому подобном.

Выпускаются даже компьютерные мониторы с экранами E-ink, но практический смысл их применение имеет только для работы с текстами, вычислениями и простейшей графикой.

Подробнее об устройстве, достоинствах и недостатках дисплеев E-ink можно прочесть по ссылке.

Для чтения в условиях недостаточного освещения дисплей снабжен немерцающей подсветкой с регулировкой цветовой температуры. В принципе, схема немерцающей подсветки не слишком сложна; она подходит не только для электронных книг, но и для LCD-экранов, и не совсем понятно, почему её до сих пор не применяют повсеместно (хотя прогресс есть).

Регулировка цветового тона подсветки - плавная, от глубокого холодного до столь же глубокого тёплого:

Cold, neutral and warm screen

На этих фото заодно отмечаем высокую равномерность подсветки.

Как и зачем пользоваться настройкой цветового тона подсветки? Есть разные варианты. Главный - по усмотрению пользователя (как ему нравится). Ещё один вариант - по советам медиков, которые рекомендуют утром и днём - слегка прохладные или нейтральные тона, а перед сном - успокаивающие тёплые. Глубоко холодными тонами медики не рекомендуют увлекаться: избыток синего, по их мнению, вреден для зрения (но запретить пользователю это невозможно).

Подсветка настраивается двумя ползунками (их видно на фото): нижний - общей яркости, верхний - цветовой температуры.

Ранее в ридерах с регулировкой цветового тона настройка подсветки делалась по-другому: с отдельной регулировкой яркости холодного тона и отдельной - тёплого. Новый способ настройки мне показался гораздо более удобным.

В тестируемом ридере имеется программно-аппаратная возможность повышения быстродействия экрана. Она реализована путём дополнительных четырёх режимов ускорения перерисовки экрана, наивысший из которых - "X-режим".

E-ink modes

В "быстрых" режимах уже довольно неплохо выглядит простая анимация, но есть в этих режимах и отрицательная сторона: становятся заметными артефакты изображения в виде бледных контуров предыдущего кадра. По этой причине при чтении текстов без спешки лучше всего оставаться в "Обычном" режиме, когда технология Snow Field полностью вычищает эти артефакты (на текстах!), а листание страниц всё равно остаётся для пользователя практически мгновенным.

Теперь, когда разобрались с главной частью электронной книги, можно перейти и к остальным техническим подробностям.

2. Технические характеристики электронной книги Оникс Букс Кон-Тики 4

Некоторые из технических характеристик будут сопровождаться комментариями в скобках.

  • Дисплей: 7,8 дюйма, технология E-Ink Carta Plus, разрешение 1872×1404 пикселей (очень высокое!), плотность пикселей 300 на дюйм (очень высокая!), 16 оттенков серого, ёмкостный сенсорный экран, подавление артефактов SNOW Field;
  • подсветка: MOON Light 2 (регулировка яркости и цветовой температуры);
  • процессор: Qualcomm, 8-ядерный, 2 ГГц;
  • оперативная память: 3 ГБ;
  • встроенная память: 32 ГБ;
  • проводной интерфейс: USB Type-C;
  • поддерживаемые типы файлов: TXT, TXT.zip, HTML, HTML.zip, RTF, RTF.zip, FB2, FB2.zip, FBZ, FB3, FB3.zip, DOC, DOC.zip, DOCX, DOCX.zip, PRC, PRC.zip, MOBI, MOBI.zip, CHM, CHM.zip, EPUB, EPUB.zip, XML, XML.zip, ODT, ODT.zip, PDB, PDB.zip, AZW, AZW.zip, AZW3, AZW3.zip, ACBF, ACBF.zip, MAFF, MAFF.zip, MD, MD.zip, RST, RST.zip, PDF, DjVu, CBR, CBZ, JPG, PNG, GIF, BMP, MP3, WAV;
  • Wi-Fi: IEEE 802.11 ac (2,4 / 5 ГГц);
  • Bluetooth: 5.0;
  • датчики: G-сенсор (отвечает за ориентацию), датчик Холла (отвечает за взаимодействие с обложкой);
  • аккумулятор: литий-полимерный, 5000 мАч (большой);
  • ОС: Android 11;
  • габариты: 194×136,5×8,3 мм;
  • корпус: алюминиево-магниевый сплав, цвет: чёрный;
  • масса: 295 г (410 г с чехлом - измерено);
  • цена: около 36 000 рублей (по данным официального интернет-магазина Оникс Букс).

3. Упаковка, комплектация и конструкция

Ридер упакован в красивой белой коробке подарочного вида, что вполне логично, ибо товар не дешёвый:

Book reader Onyx Boox Kon-Tiki 4 - pack

Кроме собственно ридера, в комплект входят: гарантийный талон, кабель USB-C и обложка (эта составляющая комплекта гораздо важнее, чем может показаться!).

Обложка изготовлена из пластика, внешне имитирующего парусину:

Book reader Onyx Boox Kon-Tiki 4 - cover

Обложка здесь - не простая, а продвинутая и функциональная, то есть участвующая в работе устройства. При закрытии обложки ридер "засыпает", а при открытии - "просыпается". Причём просыпается ридер очень быстро, почти за то время, которое требуется для открытия обложки.

К продвинутому типу можно отнести и конструктив обложки. Она соединяется с ридером не с помощью зажимов или защёлок, а с помощью встроенных тонких, но очень сильных магнитиков. Обходом задней стороны ридера с помощью винтика удалось обнаружить 5 магнитов.

С помощью магнитиков ридер соединяется с обложкой очень надёжно: при поворотах обложки в любых направлениях и её полном перевороте ридер из обложки не выпадает.

Теперь - собственно к конструкции ридера.

Она - в достаточной степени традиционна и очень близка к планшетам. Точно так же всё управление здесь - сенсорное, но для повышения удобства пользования есть "плавающая" виртуальная сенсорная кнопка "быстрого меню" (подробнее об этом - в разделе софта).

Book reader Onyx Boox Kon-Tiki 4 - screen

На этом фото в правом нижнем углу видны вызванные на поверхность кнопки "Быстрого меню". Их так же легко убрать, как и вызвать.

Экран - не утоплен относительно рамки, а находится на одном с ней уровне. Это повышает удобство пользования устройством, но также повышает и требования к аккуратности обращения: даже закалённое стекло экрана может не помочь при экстремальном падении ридера экраном вниз.

Задняя сторона электронной книги практически пуста, есть только табличка с реквизитами изделия:

Book reader Onyx Boox Kon-Tiki 4 - back

На нижней грани расположены динамики (стерео!), микрофон и разъём USB Type-C, ставший сейчас обязательной частью всего электронного.

Book reader Onyx Boox Kon-Tiki 4 - USB-C

Этот порт поддерживает функции USB OTG, то есть к нему можно подключать различные внешние устройства, как к компьютеру. Функционирование было проверено подключением флешки с разъёмом USB-C ёмкостью 128 ГБ, флешка работала без проблем.

На верхней грани находится единственная механическая кнопка ридера, отвечающая за включение-выключение и сон устройства:

Book reader Onyx Boox Kon-Tiki 4 - switch

На этой кнопке расположен маленький, почти точечный, индикатор заряда (светится красным - идёт зарядка; светится синим - зарядка окончена).

На боковых гранях ридера ничего нет.

В общем и целом дизайн ридера можно охарактеризовать как лаконичный, но изящный.

4. Аппаратная конфигурация

Электронная начинка ридера - мощная для электронных книг, где в не столь уж давние времена царствовали одно- и двухъядерные процессоры.

Но читалки обрастали новыми функциями и возможностями, у них росло разрешение экрана, и теперь требования к процессорам намного повысились.

В данном случае производитель в технических характеристиках упоминает 8-ядерный процессор, не называя его конкретно. Выяснить этот вопрос поможет приложение Device Info HW; далее представлен скриншот приложения, посвящённый процессору:

About processor

Итак, здесь применён процессор (точнее, SoC) Qualcomm Snapdragon 662 "Bengal". Это - не флагманский процессор, но в своё время он был основой многих смартфонов класса "крепкий середнячок". То есть для электронных книг это - уровень очень высокой производительности (а больше просто и не надо).

Не буду приводить остальные скриншоты приложения Device Info HW; просто скажу, что они подтвердили все характеристики, указанные производителем: и двухдиапазонный Wi-Fi IEEE 802.11 ac, и Bluetooth версии 5.0, а также заявленный объём оперативной и постоянной памяти.

Пользователю из заявленных 32 ГБ постоянной памяти доступно 22 ГБ, остальное занято операционной системой. Но и этих 22 ГБ хватит на огромное количество книг даже в "тяжелых" форматах DJVU и PDF, а для стандартных книжных форматов объём памяти условно можно считать бесконечным.

Как позитив, запишем и наличие функции USB OTG: к ридеру можно подключать различные устройства с интерфейсом USB-C.

Флешки с двумя разъёмами (USB и USB-C) можно подключать к ридеру напрямую; флешки только с одним разъёмом (стандартный USB) - через кабель-переходник USB OTG для разъёмов USB Type-C.

Флешка на 128 ГБ заработала без проблем:

Memory

Теперь - немного ручных замеров быстродействия:

  • загрузка ридера из полностью выключенного состояния - 31 секунда;
  • пробуждение из состояния сна - менее 1 секунды;
  • переход с главной страницы в другие разделы ("Память", "Приложения", "Настройки") - менее 1 секунды;
  • открытие файлов с книгами - около 0,5-1,5 секунды;
  • листание страниц книг - задержка не заметна (менее 0,5 секунды).

При этом существенной зависимости времени открытия книг от их объёма замечено не было; как и зависимости от того, находятся ли книги в книжных форматах, или же в виде громоздкого файла PDF, или в архиве ZIP.

Теперь переходим к программному обеспечению. Сначала будет сделан его общий обзор, а потом будут отдельно разобраны приложения для чтения книг и документов: это всё-таки самое главное в ридере.

5. Программное обеспечение

Ридер работает под ОС Android 11. Это - не самая свежая, но вполне актуальная версия Android, не страдающая проблемами совместимости с какими-либо приложениями из магазинов приложений (за исключением особо древних и заброшенных разработчиками).

Большинство приложений (кроме одного) на ридере "из коробки" можно видеть на следующем скриншоте:

Apps list

"Невидимое" приложение - это Neo Reader (скрытое), обсудим его в следующей главе, посвящённой приложениям для чтения.

Список приложений состоит из их основной части (в верхней части скриншота) и ленточного меню быстрого доступа в самом низу скриншота. В этом ленточном меню под названием "Память" скрывается файловый менеджер (полностью его работу можно увидеть на скриншоте, посвящённом подключению флешки).

Здесь надо заметить присутствие целых двух магазинов приложений: Google Play и отечественного RuStore; они функционируют вполне полноценно и без "плясок с бубном". Другое дело, что, как уже упоминалось, далеко не все имеющиеся там приложения оптимизированы для работы на электронных книгах. В этом отношении важно, чтобы цветовое оформление приложения нормально смотрелось бы в чёрно-белом варианте, а также в нём не было бы быстро меняющихся изображений (дисплеи E-ink этого "не любят", хотя при установке "быстрых" режимов обновления экрана анимация работать будет).

Несколько слов о тех приложениях, наименования которых не вполне раскрывают их назначение.

Приложение BooxDrop позволяет отправить на ридер файл с другого устройства в двух вариантах: либо непосредственно с устройства на устройство (если они в одной подсети), либо через облачное хранилище производителя ридера (если устройства в разных подсетях).

App booxdrop

Альтернатива облачному хранилищу Onyx - хранилища других компаний (Google, Яндекс, Mail.ru и т.д. - их можно установить из приложений).

Приложение "WEB-чтение" - довольно-таки бесхитростное и является аналогом папки "Избранное", но применительно к облачным материалам. В него можно добавлять ссылки на полюбившиеся книги и документы для последующего чтения. Можно добавлять также ленты новостей RSS и книжные каталоги OPDS.

Приложение "Быстрое меню" - одно из важнейших, поскольку именно оно позволяет организовать удобную работу на ридере, не имеющем механических кнопок.

При работе оно создаёт на экране круглую серую кнопку, при нажатии на которую по окружности раскрываются веером кнопки, на которые может быть назначено до девяти заранее выбранных пользователем функций (в данном случае - шесть):

Button quick menu

Всего возможен выбор из 27 функций, из них обязательной я бы назвал функцию "Возврат" (верхняя правая кнопка на фото), остальные - по вкусу пользователя.

Центральную кнопку приложения можно отбуксировать в любое место экрана, либо частично скрыть за экраном, а также сделать кнопки полупрозрачными (они будут расположены поверх текста).

Приложение "AI-помощник". Наконец-то Искусственный Интеллект (ИИ) пришёл и в электронные книги. В испытуемой книге он представлен приложением AI, работающим через интернет с TongYi - одним из китайских ИИ чат-ботов. Китайские ИИ чат-боты бурно прогрессируют и осваивают новые языки, включая русский.

Вот что этот чат-бот TongYi сам о себе рассказывает:

TongYi - answer about TongYi

Итак, на приведённой картинке уже виден один из недостатков этого чат-бота: он не смог "на лету" подобрать нужные русские слова, из-за чего в текст вклинились несколько иероглифов. Яндекс их перевёл с китайского, там написано "продвинутых технологий Искусственного Интеллекта".

Этот чат-бот может создавать только тексты, рисовать картинки не может.

Теперь попросим чат-бот заняться своей прямой обязанностью в электронных книгах: очень кратко пересказать содержание "Капитанской дочки" А. С. Пушкина:

About "The captain's daughter" by A.S.Pushkin

Чат-бот не совсем верно (точнее, совсем неверно) отразил роль Савельича в романе, но в целом с заданием справился.

Теперь приблизимся к теме обозреваемого ридера и спросим о путешествии Тура Хейердала на плоту Кон-Тики:

About Kon-Tiki

Ответ ИИ - достаточно верный, разве что ИИ прибавил лишние 1000 км к протяженности экспедиции (что не сильно принципиально, ибо 7000 км - это тоже очень много), и одно из слов написал по-английски.

И последний тест для ИИ - представить технические характеристики тестируемого ридера:

About reader Kon-Tiki 4

ИИ в данном случае не совсем провалил тест, но с заданием справился плохо. Первая половина ответа соответствует действительности (до слов "32 ГБ встроенной памяти" включительно), а перечисленные далее характеристики грубо исказил; да ещё и добавил не существующий в этом ридере рукописный ввод.

Увы, работа всех ИИ чат-ботов требует человеческого контроля: как уже неоднократно отмечалось в научных статьях, им бывают свойственны "галлюцинации", когда они дают ответ, не соответствующий действительности.

Теперь посмотрим на страницу настроек ридера:

Settings

Ко множеству функций и настроек можно также получить быстрый доступ вытягиванием шторки сверху экрана:

Top quick settings

К этой картинке - несколько пояснений по отдельным настройкам и функциям, имеющим особенности в работе.

Функция "Поворот". Можно настроить автоматический поворот экрана как в зависимости от ориентации ридера, так и принудительный поворот в любом направлении с шагом 90 градусов.

Функция "Трансляция экрана". Трансляция начинает работать примерно через 30 секунд после запуска, далее работает без задержек. Работает только показ, удалённое управление не работает. Функция может быть полезна, если, например, кто-то будет помогать владельцу ридера с настройкой и пользованием устройством.

Функция "Разделение экрана" позволяет разделить экран на две равные части, после чего на одной половине читать книгу, а на другой - запускать какое-либо другое приложение (например, просматривать изображения). Но не все приложения попарно совместимы для этого режима. В приложении Neo Reader есть своё разделение экрана, оно работает иначе (описано далее).

Функция "Геолокация" работает, но упрощённо: определяет геолокацию ридера по той точке доступа Wi-Fi, к которой он подключён. Модуля спутниковой навигации в ридере нет.

Функция "Точка доступа" - тоже работает, но поскольку в ридере нет мобильной связи, то может работать только в качестве ретранслятора, раздавая интернет далее от какой-то другой точки доступа.

В заключение главы - ссылка на цикл статей с описаниями приложений, протестированных на совместимость с электронными книгами под ОС Android. Всего в этом цикле статей описаны приложения следующих назначений: для чтения книг, книжные магазины, облачные хранилища, офисные приложения, почтовые клиенты, мессенджеры, игры, плееры, банковские приложения.

6. Чтение книг и документов

Приложений для чтения в этой электронной книге, условно говоря, "два с половиной". За половину приложения для чтения принимаем предустановленный на ридере книжный магазин "Яндекс.Книги" (бывший BookMate). Он тоже позволяет читать книги, но только те, которые в нём открыты или с его помощью скачаны.

Любое чтение в ридере начинается с Библиотеки (она же - главная страница ридера по умолчанию); а Библиотека здесь может быть представлена в целых трёх видах.

Первый вид - в стиле OReader:

Library OReader

На скриншоте видно также вызванное меню этой библиотеки. Библиотека автоматически сортирует книги по авторам, названиям, сериям. Для поиска нужной книги можно провести фильтрацию.

Следующий вид библиотеки - в собственном стиле производителя ONYX:

Library ONYX

Интересная особенность этой библиотеки - возможность создания "книжных полок" (первый пункт меню). То есть пользователь может группировать книги по собственным признакам и по собственному усмотрению.

Последний вид библиотеки - в стиле OReaderX:

Library OReaderX

Этот стиль библиотеки похож на ранее рассмотренный стиль OReader, но есть и отличия: добавлена возможность просмотра книг по папкам (тут пользователь может группировать книги, перемещая их из папки в папку в памяти ридера), изменена фильтрация, добавлены пункты "Избранное" и "Случайная книга".

Кроме того, в каждой из этих библиотек возможны дополнительные настройки вида: списком, плитками, последние открытые и т.д.

Предустановленных приложений для чтения на ридере - целых два: AlReaderX Pro и Neo Reader 3.0.

И плюс ещё условно можно считать приложением книжный магазин "Яндекс.Книги". Полноценным приложением его сложно назвать, так как с его помощью нельзя читать книги из других источников, в том числе и просто закачанные на ридер в его память в виде файлов из других источников.

О том, что основных приложений - два, пользователь может даже и не догадываться, пока не попытается открыть книгу с помощью длительного нажатия. Если пользователь установит дополнительные приложения для чтения, то и выбор приложений при открытии файла длительным нажатием станет больше:

Apps for reading

Немного подробнее о приложениях AlReaderX Pro и Neo Reader.

По умолчанию книжные файлы стандартных форматов (FB2, MOBI и т.д.) открываются приложением AlReaderX Pro. Оно обладает всеми типовыми функциями для такого рода приложений (закладки, цитаты, перевод слов и текстов, и т.п.), плюс к этому автопрокрутка (некоторый аналог автолистания), чтение вслух, регулировка яркости ведением пальца по левому краю, а цветового тона - по правому краю, сетевая синхронизация и тонкая настройка прочих параметров.

Чтение вслух - довольно неплохое, но случаются ошибки в ударениях.

Если нажать пальцем по центру страницы, то внизу страницы откроется быстрое меню приложения:

App AlReaderX Pro - quick menu

Если нажать на "шестерёнку" в самом низу меню, то пользователь попадёт в ещё более глубокие функции и настройки приложения:

App AlReaderX Pro - settings

Настройки настолько обширны, что позволяют чуть ли не наизнанку вывернуть приложение, если пользователь того пожелает. J

Более подробно приложение AlReaderX Pro описано по ссылке.

Наряду с массой достоинств у приложения, есть, как обычно, и недостаток: это приложение не открывает файлы PDF, DJVU и изображения, хранящиеся в виде самостоятельных файлов (JPG, PNG и все остальные).

Соответственно, второе приложение для чтения (Neo Reader) с файлами этих типов отлично справляется, и, по большому счёту, является полностью самодостаточным. Но очень может быть, что предыдущее приложение для чтения книг в обычных форматах кому-то понравится больше, так что пусть будут оба! А можно ещё и дополнительные приложения для чтения добавить.

Оба приложения поддерживают изменение размера шрифта "растягиванием" или "сжатием" страницы двумя пальцами - это очень удобно. Но эта функция, естественно, не работает в "жестких" форматах DJVU и PDF (там меняется размер не шрифта, а всей страницы в целом).

К условным недостаткам Neo Reader стоит отнести отсутствие столь тонких настроек работы, как в AlReaderX Pro; но некоторые пользователи могут счесть это достоинством.

Зато в явных достоинствах - полноценное автолистание и возможность разделения экрана (причём на разных половинах экрана можно открывать разные книги или документы).

На следующей картинке - пример разделения экрана, на одной половине которого находится страница книги, а на другой - её перевод:

Neo Reader - 2 pages

Перевод фрагментов текста (в отличие от отдельных слов) осуществляется внешними службами (т.е. требуется подключение к интернету); формально возможен выбор между Bing, Google и Onyx, но по факту работать, скорее всего, придётся только с помощью Bing (далее будет пояснено, почему).

Пример перевода с помощью Bing:

Book reader Onyx Boox Kon-Tiki 4 - translate with Bing

Перевод - в средней степени литературный, пользоваться можно.

При попытке хорошенько протестировать перевод с помощью автопереводчиков Google и Onyx очень скоро вываливались сообщения о том, что в этих системах можно перевести только 500 слов в сутки (без входа в аккаунт ONYX) и 3000 слов - со входом (в Bing такое ограничение не обнаружено). Можно считать, что совсем ничего:

Book reader Onyx Boox Kon-Tiki 4 - translate with Google

И даже непонятно, как они считают слова, если Google говорит, что можно перевести 70 слов, а в том фрагменте, который надо было перевести, их всего лишь 28, и Google отказался переводить?!

В приложение Neo Reader встроена поддержка ИИ через имеющееся в ридере приложение "AI-ассистент". По ходу чтения можно у ИИ что-то спросить и получить ответ.

Также в приложении есть возможность распознавания текста из отсканированных страниц. В режиме высокого качества (через интернет) можно распознать 5 страниц в день (без входа в аккаунт ONYX) или 20 страниц со входом; но в автономном режиме (среднее качество распознавания) - без ограничений.

Теперь перейдём к ранее уже упомянутому приложению-магазину "Яндекс.Книги" и рассмотрим его более подробно.

Чтобы в него войти, сначала надо обзавестись аккаунтом Яндекс, зарегистрировав у него почту.

Приложение - хорошее, адаптированное для ридера, но можно чуть улучшить качество изображения. Для этого надо вытянуть шторку сверху и через пункт "Настройки Eink" увеличить "Интенсивность тёмного цвета" с 30 до 60-80, тогда текст будет более контрастным и приятным.

Большинство книг в этом магазине - платные, но есть и бесплатные.

Входная страница приложения, она же - библиотека, выглядит так:

Yandex.Books library

Среди бесплатных книг большинство - это классика, но есть и книги, которые можно обозначить словом "Разное".

Yandex.Books - free books

Для многих книг доступны их аудиоверсии. Затрудняюсь точно сказать, читают ли текст артисты или автомат, но чтение - очень хорошее, с яркими интонациями.

После выбора книги приложение предлагает её читать или слушать, вот как это выглядит (выбор - внизу экрана):

The three-body problem

При этом чтение вслух синхронизируется с "обычным" чтением, и книги можно без разрывов поочерёдно читать и слушать - очень удобно!

Существование такого режима подтверждает, что наличие в ридере звукового канала - это не "архитектурное излишество", а очень полезная функция: изучение книги можно продолжать "на слух", когда держать её в руках нет возможности.

Как печатную, так и аудиоверсию книг можно скачать и пользоваться автономно, хотя приложение и будет иногда ругаться, что нет связи с интернетом.

Скачанные версии книг спрятаны каким-то хитрым образом в глубине приложения, и скопировать их на другое устройство вряд ли возможно.

К небольшим недостаткам этого приложения надо отнести невозможность изменения размера шрифта "сжатием" или "растягиванием" страницы, а также невозможность управления яркостью подсветки ведением пальца по краям страницы (эти функции доступны только через основные настройки ридера). Да и настройки не столь богаты, как в "родных" приложениях ридера. Всё-таки основное назначение приложения - получить деньги с потребителя за подписку, а не создавать ему всяческие удобства. J

7. Автономность

Теперь проверим автономность ридера. Когда-то это была коронная фишка электронных книг, но так ли хорошо с автономностью обстоит дело у современных устройств?!

Для проверки автономности было запущено автолистание книги с периодом 10 с, подсветка включена примерно на ¾ шкалы, беспроводные интерфейсы отключены. То есть созданы условия, наиболее вероятные для домашнего вечернего чтения (за исключением очень частого листания страниц, в реальности пользователь будет листать страницы с темпом раза в три ниже).

В таком режиме работа ридера была принудительно остановлена чуть меньше чем через сутки. Вот результат:

Accumulator use

Таким образом, при активном чтении расход аккумулятора составил 1,86% в час, а полностью заряженного аккумулятора хватило бы почти на 54 часа чтения, либо на прочтение 19 250 страниц. Очень хороший результат!

Также был проведён эксперимент по расходу аккумулятора при включённой подсветке в книге, но без листания страниц; он составил почти точно 1% в час.

Конечно, это всего лишь ориентировочные цифры, так как пользователь при хорошем освещении может полностью выключать подсветку (это увеличит время работы), а может и наоборот: включить все беспроводные интерфейсы, включить прослушивание аудиокниги и одновременно просматривать сайты в интернете (это снизит время работы на одной зарядке).

8. Итоги и выводы

Основная особенность электронной книги Кон-Тики 4 - её увеличенный по сравнению со "стандартными" читалками экран - 7,8 дюйма против 6-ти дюймов у "стандартных" читалок. В этом есть два преимущества. Первое: на экране помещается почти на 70% больше текста, чем на 6-дюймовых читалках (при равном размере шрифта), а также становятся крупнее иллюстрации (на них легче рассмотреть мелкие детали).

При этом плотность пикселей такова, что шрифты неотличимы от шрифтов в печатной книге. То есть дальнейшее повышение не имеет смысла.

Второе преимущество - становится комфортным чтение многих (хотя и не всех) книг и документов в "жестких" форматах DJVU и PDF. Размер экрана ридера получается лишь чуть меньше размера рабочей части книжной страницы стандартного формата, и чтение отсканированных книг получается достаточно удобным (повторюсь - не для всех книг, для всех экран должен быть не менее 9 дюймов).

Следующий аспект протестированного ридера - производительное и многофункциональное "железо" и разветвлённое программное обеспечение "из коробки".

Что особенно приятно, производитель в плане ПО не навязывает "берите что дают", а предоставляет пользователю выбор, например, из трёх видов библиотек, двух "с половиной" видов приложений для чтения, двух магазинов приложений.

Пользуясь возможностями открытой ОС Android на ридере, пользователь может установить и дополнительные приложения на свой вкус. Ограничением, к сожалению, будет тот факт, что многие разработчики приложений не оптимизируют их под электронные книги (но и совместимых найдётся более чем достаточно).

Позитивна даже комплектация ридера, включающая чехол-обложку. Он защищает от повреждений экран - самую дорогую часть электронной книги. Цена дисплеев электронных книг очень быстро растёт в зависимости от их размера и разрешения, и в этом ридере составляет весьма весомую часть цены (можно сказать, определяет цену).

И, кстати, самый "больной" вопрос - о цене. Цена ридера - не маленькая, но у всех ридеров есть "смягчающее вину обстоятельство" - их крайне медленное моральное старение.

Фактически они работают до полного износа (физической потери работоспособности), так как книжные форматы - исключительно консервативны, и уже долгие годы новые форматы не появляются.

Если у многих пользователей дома скопились целые залежи старых телефонов, непригодных для использования из-за морального старения, то с электронными книгами такого не случается.

Засим позвольте поблагодарить всех за внимание!

Виктор Московский

Если вы хотите что-нибудь спросить у автора рассказа, то вам сюда.

Если вам понравился рассказ, пожалуйста, перейдите на его страницу и нажмите кнопочку "Мне нравится" под текстом рассказа.


В избранное