Официальная информация от компании Siemens

	8 июня 2004 г.

Siemens Официальная информация

| Новинки | Новости | Ученая Домохозяйка | Телефоны | Мир техники

Новинки: LIFEBOOK E8010 - комфорт и производительность для бизнес-пользователей: модульность, надежность, эргономичность Новости: CELSIUS H210: быстродействие, мощь, легкость и мобильность Fujitsu Siemens Computers приветствует сотрудничество между Fujitsu Limited и Sun Microsystems в области создания высокопроизводительных решений на базе ОС Solaris Прибыль Fujitsu Siemens Computers до выплаты налогов оказалась выше прогнозируемого уровня Ученая Домохозяйка: Кухни Siemens. Сделай будущее настоящим! Телефоны: Стань активным с новым мультимедийным телефоном Siemens M65! Мир Техники: Новая волна систем хранения данных для малых и средних предприятий Новинки: LIFEBOOK E8010 - комфорт и производительность для бизнес-пользователей: модульность, надежность, эргономичность Сегодня компания Fujitsu Siemens Computers представляет в России LIFEBOOK E8010 — богатый функциональными возможностями и надёжный ноутбук, обладающий производительностью настольного компьютера. Этот компьютер оснащен 15-дюймовым дисплеем, встроенной графической подсистемой или отличным внешним видеоадаптером. Гибкая концепция модульных отсеков позволяет применять множество дополнительных компонентов. Этот мощный ноутбук создан на базе процессора Intel® Pentium® M Процессоры Intel Pentium M 735, 745 и 7553, которые ранее были известны под кодовым названием Dothan, созданы на базе 90-нанометровой технологии Intel – самой передовой технологии производства полупроводников в мире. 90-нанометровая технология позволяет уменьшить размер транзисторов, увеличить скорость их работы и использует технологию напряженного кремния для еще большего ускорения работы транзисторов, что обеспечивает существенный рост производительности. Корпорация Intel первой в мире стала использовать в производстве напряженный кремний. Все 90-нанометровые микросхемы производятся на 300-миллиметровых подложках, которые обеспечивают увеличение выхода готовой продукции более чем в два раза по сравнению с 200-миллиметровыми. Новые процессоры спроектированы на базе мобильной микроархитектуры Intel и обеспечивают повышение производительности на 17% по сравнению с процессорами предыдущего поколения(1). К их достоинствам относятся интегрированная кэш-память объемом 2 МБ, улучшенная микроархитектура и тактовая частота до 2 ГГц. Благодаря новым процессорам и недавно представленному сетевому адаптеру Intel® PRO/Wireless 2200BG, технология Intel Centrino для мобильных ПК позволяет воспроизводить видео высокого разрешения, быстрее выполнять приложения в режиме многозадачности и осуществлять высокоскоростную передачу данных по беспроводным сетям. По данным IDC в ближайшие два года спрос на производительные ноутбуки со стороны крупных предприятий вырастет на 13% (IDC, 02/2004). Модель LIFEBOOK E8010 нацелена именно на этот рынок, а также будет интересна небольшим и средним компаниям, равно как и тем, кто работает дома. LIFEBOOK E8010 доступен в разных конфигурациях. Новейшие технологии перезаряжаемых батарей и возможность установки дополнительной батареи гарантируют долгую автономную работу. На выбор пользователям предлагаются два графических адаптера: встроенный i855GME (использует системную память) или внешний ATI Radeon 9700 с 64 МБ VRAM «на борту». Также предлагается два ЖК-дисплея: XGA с разрешением 1024x768 пикселов или SXGA+ с разрешением 1400x1050 пикселов. LIFEBOOK E8010 оснащен множеством портов для подключения периферийных устройств. Кроме того, этот компьютер укомплектован новейшим беспроводным сетевым адаптером стандарта b/g. Существует также возможность установки встроенного адаптера Bluetooth, а дополнительные устройства можно подключить через порт-репликатор, совместимый с LIFEBOOK S7010. Концепция модульных отсеков позволяет добавлять различные оптические устройства, второй жесткий диск или дополнительную батарею, причем те же модульные устройства можно использовать с любыми модульными ноутбуками семейства LIFEBOOK. На ноутбуки LIFEBOOK серии Е установлена операционная система Microsoft Windows XP Professional. Прилагаемое ПО управления системой DeskView, разработанное Fujitsu Siemens Computers, помогает снизить совокупную стоимость владения. Надежную идентификацию пользователя и защиту информации обеспечивают панель безопасности, встроенный контроллер смарт-карт и модуль TPM (Trusted Platform Module), который предлагается опционально по программе «made4you». К содержанию Подробнее Новости: CELSIUS H210: быстродействие, мощь, легкость и мобильность Новая мобильная рабочая станция Fujitsu Siemens Computers предлагает уникальные возможности работы с графикой для целого ряда приложений Тенденция перехода на еще более быстрые, мощные, легкие и портативные системы не ослабевает, даже в классе производительных профессиональных рабочих станций. Моделью CELSIUS H210 компания Fujitsu Siemens Computers открывает совершенно новое поколение мобильных рабочих станций. Внешне похожий на обычный ноутбук, H210 все же является полнофункциональной настольной рабочей станцией, учитывая его производительность и возможности работы с графикой. В CELSIUS H210 уже применена новая процессорная технология Pentium M компании Intel (под кодовым названием Dothan). В 2003 году в регионе EMEA было продано 376778 рабочих станций с процессорной архитектурой Intel (по данным IDC, февраль 2004 года). По информации IDC, доля мобильных рабочих станций среди всех устройств по всему миру в следующие три года (2004—2005—2006) вырастет на 11%. Новая модель CELSIUS H210 компании Fujitsu Siemens Computers удовлетворяет всем требованиям профессиональных пользователей, которым необходимы мобильные станции для работы со следующими типами приложений: автоматизированное проектирование и конструирование, дизайн механических устройств, симуляция, виртуальная реальность, визуализация, создание цифрового контента, финансовый анализ и финансовое прогнозирование. Это делает CELSIUS H210 идеальным решением для архитекторов, дизайнеров и проектировщиков, поскольку его можно использовать в офисе, у клиента или в дороге. Даже те, кому нужен «всего лишь» мощный ноутбук с графикой высокого разрешения, смогут подобрать подходящую систему в серии CELSIUS H210. Технические характеристики Мобильная технология Intel Centrino Процессор Intel® Mobile Pentium® M 735, 745 или 755 (1,7; 1,8 или 2 ГГц), кэш 2 МБ Набор микросхем Intel 855 GME Модуль беспроводного подключения к ЛВС Сетевой адаптер10/100/1000 Мбит Модуль памяти DDR333 SDRAM максимум 2 ГБ 15,1 дюймовый ЖК-дисплей UXGA (1600x1200 пикселов) Профессиональная графическая плата для мобильных рабочих станций: ATI Mobility FireGL V3200, 128 МБ VGA и DVI выход через порт-репликатор 4 порта USB 2.0 Дополнительный адаптер смарт-карт/карт PC card Прочный магниевый/пластиковый корпус Габариты: 329x276x37,8 мм Вес: 3,0 кг (3,2 кг с батареей и комбинированным приводом) Встроенный адаптер Bluetooth (опционально) Панель ввода PIN кода (с блокировкой на этапе загрузки) Максимум два жестких диска по 80 ГБ каждый, 7200 об./мин. DVD-ROM, комбинированный привод CD-RW/DVD, DVD ±R/±RW Интерфейс FireWire (IEEE1394), S-Video выход Возможность подключение порт-репликатора Операционная система Microsoft Windows XP Professional Сертификация LINUX по запросу Рабочие станции серии CELSIUS H сертифицированы для использования с широким спектром приложений от ведущих производителей ПО. К содержанию Подробнее Новости: Fujitsu Siemens Computers приветствует сотрудничество между Fujitsu Limited и Sun Microsystems в области создания высокопроизводительных решений на базе ОС Solaris Fujitsu Siemens Computers, крупнейшая IT-компания в Европе, приветствует заключение соглашения между ее родительской компанией Fujitsu Limited (TSE: 6702) и корпорацией Sun Microsystems, Inc., (NASDAQ: SUNW). Новое соглашение расширяет рамки сотрудничества двух компаний, имеющего уже двадцатилетнюю историю. Теперь Fujitsu и Sun будут совместно заниматься разработкой и внедрением нового поколения решений на базе архитектуры SPARC и Solaris. Соглашение, о заключении которого было объявлено сегодня, объединяет две сильнейшие компании, которые совместно создадут лучшие платформы на базе SPARC и Solaris, способные выдержать любые нагрузки. Корпорация Sun и компания Fujitsu объединят свои линейки серверной продукции на базе ОС Solaris и технологий SPARC к середине 2006 года, благодаря чему будет создано самое полное семейство решений для компьютерных центров под кодовым названием APL. Решения APL будут поддерживать ОС Solaris, ведущую операционную систему уровня предприятия, Java Enterprise System и практически все основные корпоративные приложения. После выпуска решений APL, они заменят выпускаемые в настоящее время компаниями Sun и Fujitsu линейки продукции Sun Fire и PRIMEPOWER. Конечные пользователи получат полную интегрированную совместимость и безопасность на уровне двоичного кода с новыми платформами на базе архитектуры SPARC. Также компания Fujitsu Siemens Computers сегодня объявила о начале сотрудничества с компанией Sun Microsystems в регионе EMEA (Европа, Африка и Ближний Восток) с целью использования сильных сторон и технического опыта компании для маркетинга, распространения и технической поддержки решений на базе SPARC и Solaris. Основной областью сотрудничества будет создание центров отраслевых решений в регионе EMEA, которые будут фокусироваться на внедрении всего диапазона решений, от аппаратного обеспечения до связующего ПО и приложений, необходимых для развертывания корпоративных IT-инфраструктур. «Высокий технический уровень обеих компаний несомненно способствует значительному улучшению решений APL, которые станут прямым продолжением нашей линейки продукции PRIMEPOWER, пользующейся сегодня огромным успехом. Это соглашение станет важнейшим элементом нашей стратегии в области производства систем для корпоративных вычислений – говорит Джозеф Регер, исполнительный директор компании Fujitsu Siemens Computers. – Это сотрудничество поможет нам опередить конкурентов в плане скорости и быстроты реагирования на заявки наших клиентов. В будущем мы стремимся сделать наше сотрудничество с Sun Microsystems еще более тесным». «Высокая популярность архитектур SPARC и ОС Solaris еще больше повысится благодаря нашему сотрудничеству с Fujitsu Siemens Computers - говорит Фредерик Кохаут (Frederick Kohout), вице-президент по маркетингу в регионе ЕМЕА корпорации Sun Microsystems. – Совместная работа поможет нам предлагать самые лучшие решения для компьютерных центров и создать самую обширную линейку продукции в отрасли». Системы PRIMEPOWER компании Fujitsu Siemens Computers представляют собой высокомасштабируемые серверы Unix. От небольших серверов для рабочих групп, до мощных вычислительных узлов корпоративных IT-инфраструктур, серверы PRIMEPOWER дают пользователям надежность на уровне мейнфреймов и производительность на уровне суперкомпьютеров. Новейшие технологии виртуализации, автоматизации и интеграции позволяют компании Fujitsu Siemens Computers создавать продукцию и решения, обеспечивающие высокую эффективность, гибкость и надежность работы IT-инфраструктуры предприятий с помощью серверов PRIMEPOWER на базе архитектуры SPARC64™/ Solaris. К содержанию Подробнее Новости: Прибыль Fujitsu Siemens Computers до выплаты налогов оказалась выше прогнозируемого уровня Компания объявляет о финансовых результатах своей деятельности Fujitsu Siemens Computers, лидирующая в Европе компьютерная компания, объявила сегодня о финансовых результатах своей деятельности. Президент и генеральный директор Адриан фон Хаммерштайн заявил, что прибыль компании до выплаты налогов за 2003—2004 финансовый год, начавшийся в апреле 2003 г. и закончившийся марте 2004 г., составила 62 миллиона евро, что превышает результат предыдущего финансового года в 8 раз, на 5 миллионов евро превысив величину, указанную в последнем прогнозе в марте 2004 г. Выручка оказалась на уровне 5288 миллионов евро, тогда как в прошлом году достигла 5337 миллионов евро. Кроме того, компания Fujitsu Siemens Computers зафиксировала рост объема продукции более чем на 20 процентов. Валовая прибыль осталась стабильной, составив 15,1 процента, несмотря на жесткую конкуренцию на рынке. До проведения реструктуризации компания также сократила эксплуатационные расходы более чем на четыре процента*. «Мы довольны результатами своей деятельности. Нам удалось не только значительно увеличить доходность, но и продолжить движение к своим стратегическим целям, что полностью отвечает интересам наших потребителей и рынка», — сказал Адриан фон Хаммерштайн, генеральный директор Fujitsu Siemens Computers. Обзор: показатели эффективности остаются более высокими, чем в среднем по рынку В следующем финансовом году Fujitsu Siemens Computers рассчитывает увеличить доходы на 5 процентов (по текущему валютному курсу) и по-прежнему опережать конкурентов по меньшей мере на 5 процентов. В число основных областей, где должен произойти рост, входят: поставка средств мобильной связи и серверов, предоставление услуг по поддержке пользователей. К содержанию Подробнее Ученая Домохозяйка: Кухни Siemens. Сделай будущее настоящим! Уважаемые подписчики! Продолжим разговор о встроенных кухнях Siemens, который призван помочь вам сформировать представление о желаемом варианте. А дальше – интересный, полный творчества и находок путь к его исполнению. Хочу обратить ваше внимание, что разработчики фирмы Siemens огромное внимание придают дизайну изделий, и это самая верная установка. Ведь хороший дизайн – это не просто привлекательная внешность. Дизайн вносит значительный вклад в непринужденность обращения с вещами. Он делает изделие удобным в употреблении, и здесь имеют значение и удачная форма, и продуманная эргономика, и материалы, из которых изготовлена вещь. А это значит, что изделие будет надежным, простым в обращении и долговечным. Осмыслим это на примере одного из проектов кухонь, поступивших на конкурс Siemens. Какие материалы и цвета мы можем выбрать? Встроенные кухни Siemens обеспечивают богатую цветовую гамму на любой вкус. Весьма разнообразна отделка кухонной мебели. Можно выбрать кухню из натурального дерева: сучковатой сосны, благородного бука, дуба, вишни, ясеня, акации, черешни. В моде также пластиковые покрытия контрастных цветов и сочетания пластика с натуральным деревом. Новые технологии дали новые материалы для кухонь, которые стали альтернативной дереву. Они порой превосходят дерево по своим возможностям, но не заменяют его. Натуральная древесина – по-прежнему престижный материал. И все же немногие сорта дерева могут сравниться с пластиковым покрытием по влагоустойчивости. Современный пластик и ламинат отлично имитируют любую древесную текстуру и ее тончайшие оттенки. Очень точная имитация неоднородности текстуры и сучков делают их трудно отличимыми от натуральной древесины. Так что и в дорогих престижных кухнях используются материалы с пластиковым покрытием. В программу их тестирования входит проверка на прочность поверхности, устойчивость к появлению царапин, а также устойчивость к горячему водяному пару в течение часа. В недорогих кухнях чаще всего используют ламинированные или покрытые древесным шпоном материалы из мебельных древесно-стружечных плит (ДСП) с пропиткой из формальдегидной смолы. По европейским санитарным нормам ДСП должна соответствовать классу Е1 по эмиссии формальдегида. Для рельефных фронтальных панелей с успехом используется клееная мелкодисперсная фанера (МДФ) высокого качества, поверхность которой легко принимает заданную форму. Весьма популярен и практичен такой вариант: каркас и боковые стенки тумб и шкафчиков делают из ДСП, а детали фасада, передние панели, дверцы – из цельной древесины. Рамки дверок в любом случае лучше выбирать из массива древесины, к нему намного надежнее крепятся петли. Давно не соответствует действительности мнение о вредности ДСП и его дешевизне. В то же время натуральная древесина может быть даже менее экологичной, чем ДСП или МДФ. Ведь вредные формальдегид и фенолы, входящие в состав лаков и клеев, изолированы пленочными покрытиями или шпоном, тогда как в дешевой столярной плите (массиве) эти вещества находятся снаружи в виде толстого слоя лака. Вот почему мебель из ДСП или МДФ может быть дороже мебели из натурального дерева. Впрочем, не всегда. Есть дорогие технологии обработки, при которых древесина подвергается естественной сушке в течение 10 лет! Такая мебель обязана быть дорогой. Красиво смотрятся стеклянные дверцы, как с деревянными переплетами или их имитацией из пластика, так и более дорогие цельностеклянные дверцы из полупрозрачного, как бы покрытого изморозью закаленного стекла, в узкой раме или вовсе без рамы. Очень удобны раздвижные стеклянные дверцы, легко движущиеся на роликах. Что касается цвета, то еще в конце 19-го – начале 20-го века впервые появилась связанная с идеей гигиены традиция, что кухня должна быть только белой. Белый цвет как цвет чистоты сделал кухню похожей на операционную. Появившиеся позднее холодильники, плиты, посудомоечные и стиральные машины долгое время тоже были преимущественно белыми. Название «белая техника» до сих пор остается в обращении для обозначения приборов этой группы. Теперь белый цвет постепенно уходит с наших кухонь. Уж слишком он требовательный, безжизненный и холодный. Сегодня кухни «носят» не только цвет всех оттенков древесины, но и красный, синий, голубой, сиреневый, желтый, зеленый, морской волны, бежевый, оранжевый. Мало того, в интерьере одной кухни нередко используются фронтальные панели контрастных цветов: желтого и синего, красного и белого, древесного и голубого… Столешница, которая объединяет комплект в единую композицию, в дорогих кухнях может быть изготовлена из натурального камня (мрамора, гранита). Есть менее дорогие варианты из плитки, пластика, ламината, древесно-стружечной плиты с покрытием, устойчивым к высокой температуре и механическим воздействиям. При этом очень точно имитируется фактура натурального камня, древесины. В качестве иллюстрации к сказанному приведу проект кухни «Цветотерапия», представленный на конкурс Siemens москвичкой Юлией Ионовой из Художественно-технологического института. А вот изображение этой комфортной кухни в плане: Юлия как профессионал в области дизайна считает, что использованные в проекте спокойные цветовые тона оказывают благоприятное воздействие на человека. Действительно, работа на такой кухне меньше утомляет и не оставляет места для раздражения. К содержанию Подробнее Телефоны: Стань активным с новым мультимедийным телефоном Siemens M65! Siemens mobile с гордостью представляет M65, потрясающий трехдиапазонный GSM телефон, обладающий полным набором мультимедийных возможностей для оптимальной работы. Созданный для людей ведущих активный образ жизни, M65 предлагает встроенную VGA видео- и фотокамеру, большой цветной экран высокого разрешения, а также полный набор MMS - функций. Помимо усовершенствованных средств защиты от воды и пыли, новинка имеет впечатляющие противоударные свойства. Множество увлекательных игр и мультимедийных приложений заключены в крепкий и надежный корпус: объектив камеры, а также сам аппарат защищены от воды и пыли специальными резиновыми вставками оранжевого цвета. Металлическая облицовка корпуса и резиновые уплотнители помогут уберечь ваш телефон от поломок и царапин. M65 с дополнительным байкометром (Bike-o-Meter) станет прекрасным помощником в велосипедных прогулках: устройство легко крепится прямо на руль велосипеда и сообщает своему владельцу не только стандартные показатели циклометра (cyclometer), но и предлагает новые пути следования, сообщает об отклонении от курса и записывает новые маршруты. С помощью дополнительных полифонических мелодий вы создадите свой неповторимый стиль. Спорт, гонки и другие активные игры не дадут вам скучать в дождливый день. Современный и стильный дизайн этой модели в сочетании с высококлассными мультимедийными возможностями делает его идеальным выбором для активных людей. В России телефон появится во второй половине 2004 года. Siemens M65 будет предложен в цвете «Cool Gray» с вставками из оранжевой резины. К содержанию Подробнее Мир техники: Новая волна систем хранения данных для малых и средних предприятий Fujitsu Siemens Computers дополняет свою линейку систем хранения данных среднего уровня системами FibreCAT AX100 Fujitsu Siemens Computers представляет две новые модели своего семейства средств сетевого хранения данных FibreCAT. Назначение новых моделей FibreCAT AX100 для малых и средних предприятий — удобная интеграция функций сетевого хранилища. Кроме того, они отлично сочетаются с серверами PRIMERGY на базе процессоров Intel от лидирующего IT-поставщика Европы. FibreCAT AX100 емкостью 1 терабайт — идеальное решение для компаний с числом сотрудников менее 500 — будет доступен по партнерским каналам начиная с июня 2004. Стандартные встроенные решения по хранению данных, обычно используемые малыми предприятиями, не только сложны в управлении и резервном копировании, но и практически не позволяют обеспечить должный уровень отказоустойчивости. Новые системы FibreCAT AX100 позволяют небольшим предприятиям пробрести решение сетевого хранения данных по разумной цене. Эта компактная система высотой всего 2U выводит средства сетевого хранения данных на более широкий рынок. Система FibreCAT AX100 удобна в управлении и позволяет пользователям выполнять повседневное обслуживание своими силами. Она также поддерживает высокие стандарты безопасности, включая функции восстановления, отлично масштабируется под растущие бизнес-требования и совместима с системами на базе Windows, Linux и Novell. AX100 объединяет гибкость и производительность технологии RAID-массива FibreCAT с дружественной пользователям средой управления и дисками Serial ATA (более дешевыми, чем SCSI, в расчете на гигабайт хранимых данных). Таким образом, эта система представляет собой практичное решение для экономичной консолидации серверных хранилищ данных уровня департамента или рабочей группы. Благодаря быстродействию и гибкости Fibre Channel, AX100 можно взять за основу совместно используемого подключенного напрямую хранилища (DAS) или в качестве недорогого начального решения сетевого хранения данных (SAN). Пять основных элементов Система AX100 построена на основе уникальной, проверенной практикой архитектуры FibreCAT и обеспечивает непрерывную готовность/целостность данных и исчерпывающие возможности репликации, обладает мощными средствами управления и при этом остается доступной. Для снижения совокупной стоимости владения усилия разработчиков были сосредоточены на пяти основных задачах. Удобство использования — все ПО, необходимое для настройки и управления AX100, прилагается к этому массиву и предустановлено. Пакет Navisphere Express обладает дружественным пользователям графическим интерфейсом на основе Web, который упрощает и ускоряет установку и управление массивом. В комплекте поставляются документация по установке и ПО для работы массива, которые в ближайшее время будут доступны на нескольких языках. Установка и обслуживание — задачи, связанные с обеспечением работы массива, могут выполняться самими клиентами, так что обслуживание стало проще и дешевле. Клиенты могут дополнительно приобрести ремкомплекты и держать их на месте установки массива, чтобы мгновенно реагировать на несложные неполадки. Высокая готовность и целостность данных —FibreCAT AX100 обладает уникальными свойствами готовности и избыточности архитектуры FibreCAT в. Массив управляется операционной средой FLARE, обеспечивающей превосходную целостность данных. Недорогие возможности подключения DAS и SAN — AX100 можно подключать как DAS или SAN к серверам под различными ОС, включая Windows, Linux и Novell. Помимо уже сертифицированных продуктов от основных поставщиков адаптеров (Host Bus Adapter, HBA), Qlogic и Emulex, а также производителя SAN-коммутаторов Brocade, в ближайшее время появятся новые недорогие версии продуктов этих компаний, сертифицированные для работы с AX100. Сетевое хранилище данных по цене JBOD-массивов на дисках SCSI — благодаря новой недорогой компоновке и применению дисков SATA, AX100 является экономичной альтернативой JBOD-массивам SCSI и массивам SCSI малой емкости, позволяя приобрести полноценное сетевое хранилище малым и средним предприятиям. Доступная цена этой новой системы хранения данных позволяет консолидировать на базе AX100 информацию с внутренних дисков серверов и недорогих DAS-массивов и получить преимущество в быстродействии, готовности и функциональности. Новые модели начального уровня: FibreCAT AX100 и AX100SC Обе модели FibreCAT AX100 поддерживают SATA-диски емкостью 160 и 250 ГБ с частотой вращения 7200 об/мин, но различаются в следующем. FibreCAT AX100SC — версия AX100 с одним контроллером. Это новая модель начального уровня в семействе FibreCAT. Обладая ограниченной избыточностью, она предназначена для консолидации хранения данных, при стоимости решения сравнимой со стоимостью внутренних дисков. Она поддерживает апгрейд без переноса данных (data-in-place) до полностью избыточной модели AX100. FibreCAT AX100 — версия с двумя контроллерами и полностью избыточными компонентами. Не содержит единой точки отказа и обладает средствами обслуживания, не требующими остановки работы системы. Вместе с последним пополнением семейства FibreCAT системами AX100, Fujitsu Siemens Computers продолжает удерживать лидерство в производстве средств хранения данных среднего уровня, предлагая самый широкий спектр возможностей и уникальные свойства совместимости. К содержанию Подробнее Вы подписаны на рассылку "Официальная информация компании Siemens". Отписаться от рассылки можно на сервере Subscribe.ru © 2004, Siemens - www.siemens.ru Написать письмо