Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Жизнь по-французски

Рассылка закрыта

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Елена Толкач

Статистика

37 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Жизнь по-французски #13:: Семья по-французски


#13:: Семья по-французски

Современные молодые люди во Франции не хотят жениться. Они живут вместе много лет, у них рождаются дети, но они даже не думают сходить в мэрию и зарегистрировать официально свою семью.

Мою знакомую зовут  Паула. Ей 28 лет, ее мама итальянка а папа француз. Она родилась и выросла во Франции. Паула несколько лет живет со своим любимым, и конечно, они не женаты. И вот, в следующем году они решили пожениться, потому...что осенью у них родиться ребенок.

 Я спросила Паулу : «Почему вы решили зарегистрировать вашу семью офциально? Ведь, очень многие пары живут во Франции «гражданским браком?». И она мне ответила: «Я думаю, что юридически зарегистированная семья -  лучше для меня , для мужа и для нашего будущего ребенка. Все мои родственники со стороны матери – итальянцы, а для итальянцев – очень важна ПОЛНОЦЕННАЯ семья. Но, многие мои друзья не хотят официально регистрировать свои отношения.»

 Мне непонятно: «Но почему молодые люди во Франции не хотят идти в мэрию и регистрировать официально свой брак? Почему они считают, что жить вместе, воспитывать детей, строить планы на будущее, копить деньги на квартиру, выплачивать кредиты,... лучше в «гражданском браке?»

Паула ответила: «Они очень бояться потерять свою незавасимость (!?). Им кажется, что после оформления официальных документов о браке, что-то может измениться в их отношениях. А если они не женаты – можно расстаться в любой момент. Это намного проще сделать если Он и Она живут в «гражданском браке».

Такие же объяснения я слышала здесь от многих. 


 Перечень документов для вступления в брак во Франции: выписка из свидетельства о рождении (дата выдачи не должна превышать трех месяцев), семейная книжка, справка с места жительства, справка о несудимости, медицинская справка о состоянии здоровья (на специальном бланке и дата выдачи не должна превышать двух месяцев). При браке с иностранцем: справка о гражданском состоянии, перевод необходимых документов на язык страны пребывания с оригинала, заверенный в консульстве.

После получения всех документов служба гражданского состояния мэрии публикует объявление о предстоящем браке. В объявлении указываются: фамилии, имена, профессии и места жительства будущих супругов, а также место и время, когда и где будет зарегистрирован брак. Объявление вывешивается на срок 10 дней, ранее которых брак не может быть заключен.

Сеголен Руаяль – известный французский политик, она была  кандидатом на президентских выборах 2007 году. Руаяль состояла в незарегистрированном браке с Франсуа Олланом, от которого имеет четырёх детей. Хотя они и не женаты, но были связаны так называемым гражданским партнерством (PACS), который предполагает социальный союз двух людей независимо от их пола. В июне 2007, накануне парламентских выборов, Сеголен официально заявила о том, что они с Олландом намерены расстаться.

До встречи в следующем выпуске.

Пишите мне по адресу: elenasavo63@mail.ru

 

 
В избранное