Мери Елена (Pelena)
О себе
Что-что? Английские идиомы. ( рассылка сайта RAZGOVORNIK.info )
Это рассылка об изучении идиом. Английские идиоматические обороты (с переводом на русский). Плюс примеры предложений с этими идиомами.
подписчиков: 1727
Подписаться"Что-что? Английские идиомы" Дата: 30.08.2012 Добрый день! Это Натали, с рассылкой "Что-что? Английские идиомы" Давайте будем начинать. " Что-что? Английские идиомы. " Образные словосочетания, которые не нужно переводить дословно. Сегодня мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык как "говорить отдельно" . Вот она, эта идиома: to tell apart [т у т э л эп аа т] (досл: говорить отдельно ) А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так : to tell a...
Что-что? Английские идиомы. ( to put into practice )
Это рассылка об изучении идиом. Английские идиоматические обороты (с переводом на русский). Плюс примеры предложений с этими идиомами.
подписчиков: 1727
Подписаться"Что-что? Английские идиомы" Уроки Английского RAZGOVORNIK.info Добрый день! Это Наталья с выпуском рассылки "Что-что? Английские идиомы" . Сейчас мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык как "помещать в практику" Вот она, эта идиома: to put into practice (досл: помещать в практику ) А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так : to put into practice - выполнять, реализовывать И пример использования этой идиомы в английском предложении: It ...
Что-что? Английские идиомы. (forever and a day)
Это рассылка об изучении идиом. Английские идиоматические обороты (с переводом на русский). Плюс примеры предложений с этими идиомами.
подписчиков: 1727
Подписаться"Что-что? Английские идиомы" Уроки Английского RAZGOVORNIK.info Добрый день! Это Наталья с е-mail уроком "Что-что? Английские идиомы" . Сейчас мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык как "навсегда и день" Вот она, эта идиома: forever and a day (досл: навсегда и день ) А на самом деле этот идиоматический оборот нужно переводить на русский язык вот так : forever and a day - очень долго, бесконечно долго, целая вечность И пример использования этой идиомы в английском предложе...
Что-что? Английские идиомы.
Это рассылка об изучении идиом. Английские идиоматические обороты (с переводом на русский). Плюс примеры предложений с этими идиомами.
подписчиков: 1727
Подписаться"Что-что? Английские идиомы" Уроки Английского RAZGOVORNIK.info Здравствуйте! Это Наталья razgovornik.info с выпуском рассылки "Что-что? Английские идиомы" . Давайте будем начинать. Сейчас мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык как "делать себя на доме" Вот она, эта идиома: to make oneself at home (досл: делать себя на доме ) А на самом деле этот идиоматический оборот нужно переводить на русский язык вот так : to make oneself at home - чувствовать себя как дома И пример п...