Майя Фёдорова (МайяF)
О себе
Секреты Английского Языка #41 (04.08.2011)
Идиоматические обороты (с примерами их использования в предложениях), разговорные словосочетания, пословицы и интересные факты. Всё это на английском языке, с переводом на русский.
"Секреты Английского Языка" Выпуск # 41 4 августа 2011г. Добрый день! Это Натали. Я подготовила для Вас новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка" . Давайте будем начинать. И первая рубрика: Что-что? Английские идиомы. Идиома - выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передаёт его смысл. Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "называть лопату лопатой. Вот она, эта идиома: to call a spade a spade [т у к оо л э сп э й...
Итальянский, Италия, итальянцы... Тест В2, текст на понимание.
Итальянский язык и обучение в Италии. А так же иммиграционные новости.
Итальянский, Италия, итальянцы. Бесплатное образование в ВУЗах Италии , оформление частного предпринимателя в Италии , архив статей . Тест 6 Текст на понимание. (Из экзаменационных заданий, июнь 2010, уровень B 2) PIAZZA TELEMATICA La Piazza Telematica e una sala multimediale dell'universita che contiene 200 postazioni collegate ad internet. Possono accedervi liberamente tutti gli studenti regolarmente iscritti all'universita, il personale tecnico-amministrativo e bibliotecario, i docenti di ruolo o che ab...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Pensa cosi - Arisa La farfalla ando dal bruco e disse un giorno avrai anche tu delle ali verdi rosse gialle e blu ed il bruco le rispose mi accontento delle mie zampe rugose il pavone ostentava le sue piume di cristallo disse al corvo guarda quanto sono bello ed il corvo a bassa voce, sarai bello ma io sono piu veloce Ognuno a qualcosa dentro di se e basta cercarla veder di trovarla capire dov'e ognuno ha qualcosa dentro di se e basta cercarla vedere di trovarna, capire dov'e. Il leone ostacolava il passag...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
L'amour explore - Chimene Badi Si je te dis qu'il y a en moi Contre mon c?ur le tien qui bat Si je te dis accroche ton c?ur cache en moi Si je te dis qu'il y a en toi A contre-c?ur un c?ur qui bat Qui passe des heures a prendre peur quand il recoit Donne lui des ailes pour qu'il parvienne A vivre libre dans mes veines A voler ivre mais sans peines L'amour explore Nos tresors Ce qui dort dans nos coffres-forts Remplis d'or De raisons qui ont eu tort C'est nos faiblesses qui nous rendent fort Nous rendent fo...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Voglio volere - Ligabue Voglio un mondo comico voglio un mondo che faccia ridere un cielo comodo che qualcuno s'affacci a rispondere voglio svegliarmi quando voglio da tutti i miei sogni voglio trovarti sempre qui ogni volta che io ne ho bisogno voglio volere tutto cosi voglio riuscire a non crescere voglio portarti in un posto che tu proprio non puoi conoscere voglio tenere qualcosa per me per me voglio il tempo libero si ma libero proprio ogni attimo e alzare il minimo con la vita che mi fa il solletico ...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Le chanteur des rues - Joe Dassin Au coin des rues devant les cafes Et pour les queues de cinema, la nuit tombee Il chantait des chansons de tous les pays Qui pourtant n'etaient qu'a lui Et les passants s'arretaient le temps d'un refrain En se disant qu'il aurait pu faire son chemin Mais lui ne voulait pas de ce chemin-la Et sa vie lui allait bien Tant qu'on a sa chanson a chanter Et qulqu'un quelque part Qui s'attarde a l'ecouter Tant que les filles sont belles Que le soleil veut bien briller Tant qu'on p...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Vamos a bailar - Paola & Chiara Ho voluto dire addio al passato io eri un ombra su di me su di me Ora e tempo di essere nuova immagine cerco la mia isola via di qua Se qualche volta ho creduto che fosse impossibile non ho piu niente da perdere solo te Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar Vamos a bailar esta vida nueva Vamos a bailar Paradiso magico oltre oceano e una luce che mi da liberta Ho voluto dirti addio lo sa solo Dio eri un ombra su di me su di me Anche se a volte ho creduto che fosse imp...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Bridge of hope - Lara Fabian I want to believe That my prayers are being heard Lately it seems They have all been wasted words How many prayers will it take How many tears must we cry Till we can walk across that bridge of hope To peace on the other side I know we could change The sadness into smiles If we could all see the world Through the eyes of a child How many prayers will it take How many tears must we cry Till we can walk across that bridge of hope To peace on the other side If everybody has the sa...
Тексты песен на итальянском и русском - билингво
Тексты любимых песен на итальянском с русским переводом - билингво для успешного изучения итальянского.
Nel cuore, nei sensi - Toto Cutugno Nel cuore, tu Nei sensi, tu E nella mente tu, ah. Non voglio che Volere te, Toccare te. Il letto e li Il vino e li La casa tua e qui, Amor mio. Non andar via Anima mia. Non andar via. Adesso tu Ti siedi li Francesca resta qui, ah. E sera ormai E piove, sai. Fuori che fai. Le voglio io Le mani mie Sulla tua pelle nuda Amor mio Sia quel che sia Ma tu non puoi Andare via. Ti alzi su Non piangi piu Tra le mie braccia tu, ah. Idea tu Amore tu Un inno tu. Il letto e li Il vino...
Тексты песен на французском и русском - билингво
Тексты любимых песен на французском с русским переводом - билингво для успешного изучения французского.
Comme dans un train - Natasha St-Pier Dans la vitre Ou je me vois C'est le meme jour qu'hier, et toujours le meme endroit J'en sais deja la suite Je l'ai deja vecu cent fois Des affiches sur les murs Font rever d'un ailleurs Surgi d'un magritte, avec ses plages de couleurs Tout en douceur Pour m'evader Mais je redescends sur terre Et je n'entends plus la musique Les voiliers partis en mer S'echouent sur les murs de briques Noircit le ciel Sous les tunnels Comme dans un train qui m'emmene nulle part J'regar...