Данный летний выпуск посвящён свадебной тематике: о том, как делают предложение в Испании, какие кольца носят, какого цвета платье традиционно носили испанские невесты. Читая об обычаях, вы также узнаете испанскую лексику, связанную с темой свадьбы. Мини-урок научит вас образовывать простые формы условного наклонения (Condicional Simple) и правильно их употреблять....

Данный выпуск посвящен понятию о времени в Испании (многое, кстати, относится и к странам Латинской Америки): частям суток (утро, день, вечер, ночь), сиесте, отношению испанцев к пунктуальности (известное "маньяна"). Мини-урок тоже про время: на этот раз для начального уровня (A1) предлагаются варианты вопросов, связанных с датой, временем, началом или окончанием действия, режимом работы....

Первого апреля в этом экспресс-выпуске читайте цитаты из испанского "Словаря смеха" (Diccionario de la risa)!...

Этот выпуск посвящен ежегодному празднику, который проходит в феврале (иногда в январе или марте) в Кадисе - Карнавалу! Прочитав краткую историю карнавала и посмотрев пару видео в интернете, вы наверняка захотите когда-нибудь поехать в Кадис, чтобы насладиться праздником вживую! А в мини-уроках я рассказываю об особенностях неопределенных местоимений. Также в этом выпуске даны ответы на викторину из предыдущей рассылки....

Данный выпуск посвящён празднику 6 января (Dia de los Reyes Magos), когда три волхва, согласно традиции, приносят детям подарки. Получив их, все идут есть на завтрак незаменимый Roscon de Reyes. Теперь вы можете приготовить его сами по испанскому рецепту! А также в эти праздничные дни предлагаю вам вместо обычного "мини-урока" проверить свое знание испанских новогодних и рождественских традиций, ответив на вопросы моей мини-викторины!...

Галисия - это часть северной Испании, которая открыта Атлантическому океану. Поэтому она славится своими блюдами из морепродуктов, своими лесными массивами... Но сюда приезжают со всего мира не ради этого, а чтобы побывать в Соборе в Сантьяго де Компостела, где лежат мощи апостола Святого Иакова. Путь сюда, который называется Camino de Santiago, паломники могут пройти пешком, на велосипеде или верхом на лошади. В грамматическом мини-уроке данного выпуска объясняется простое прошедшее время (для начального уровня)....

В этом выпуске представлены советы о том, как сочетать приятное с полезным и использовать просмотр телепрограмм для совершенствования испанского языка. Телевидение и радио сейчас доступно онлайн, поэтому мы можем ежедневно слушать речь носителей языка, не выезжая в Испанию. А в мини-уроке рассмотрим, какие бывают передачи на телевидении, выбор ведь большой....

В этом выпуске я даю несколько рекомендаций по использованию радио- и телепрограмм (которые доступны в Интернете) для изучения и совершенствования знания испанского языка - в частности, понимания речи на слух. Ведь удивительно, что мы можем послушать носителей языка, не выезжая в Испанию! Так что такую возможность не стоит упускать, тем более, программы бывают очень познавательные и интересные. А в мини-уроке рассматривается лексика, которую можно почерпнуть, просто читая программу телепередач. Тогда вы сможете рассказать своим испанским друзьям, что именно вам понравилось смотреть на испанском ТВ....

Бачата - чувственный латиноамериканский танец, который танцуют многие, кто изучает испанский язык и культуру. В этом выпуске вы узнаете об истории бачаты как музыкального жанра, а также о чём же поют в этих песнях. Мини-урок тоже посвящен музыкальной теме: устойчивым выражениям с названиями музыкальных инструментов. Например, вы знаете, что значит estar como unas castan~uelas (дословно - быть как кастаньеты)? Или же откуда пошло выражение poner el cascabel al gato (дословно - повесить коту бубенчик)?...

Как называются времена года в Испании и почему? Интересно, что лето начинается не 1 июня, а зима - не 1 декабря. И конечно, средиземноморский климат отличается от московской погоды. В мини-уроке начинающие изучать испанский узнают, как спросить и ответить на вопрос о погоде....

В каталонском городе Таррагона в конце сентября празднуется праздник Святой Фёклы (Santa Tecla). Традиционным в эти дни является построение "живых" башень из людей на главных площадях города - castillos humanos. В мини-уроке этого выпуска речь пойдет о прошедшем времени Preterito Perfecto Simple или Indefinido (образование глагольных форм и особенности употребления)....

Одно из типичных летних блюд - это холодный овощной суп gazpacho. В этом выпуске я расскажу, как его приготовить.А на закуску - некоторые трудности испанского языка (чем отличается si no от sino или deber от deber de?)....

Тем, кто собирается в Испанию (да и в другие страны), небезынтересно будет узнать о вариантах проживания. Ведь обычная гостиница - не единственное место, где можно остановиться за границей. В мини-уроке для знатоков испанского - несколько идиоматических выражений со словами, связанными с жильём (например, tirar de la manta)....

Испания - это с одной стороны, монархия, в которой правит король, а с другой стороны - власть в стране разделена между тремя "ветвями": исполнительной, законодательной и судебной. В этом выпуске дается краткий обзор такого политического устройства. А в мини-уроке вы прочтете про образование форм герундия в испанском языке и их употребление в речи....

Аликанте (Alicante) расположен на юго-восточном побережье, на Коста Бланка (Costa Blanca): одном из лучших испанских пляжей. Здесь все в шаговой доступности, включая развалины крепости (замка) Санта Барбара (Castillo de Santa Barbara). Сидя в какой-нибудь кафешке на набережной Экспланада (Explanada) можно попробовать традиционную валенсийскую орчату (horchata) или гранисадо (granizado). Если вы захотите что-то переспросить у испанца или узнать у своего испаноговорящего преподавателя, как что-то пишется или произносится, то вам будет полезен предлагаемый мини-урок, в котором рассматриваются такие полезные фразы для начинающих изучать язык....

В День Смеха (1 апреля) предлагаю вам парочку анекдотов на испанском (с переводом на русский). Смех продлевает жизнь!...

В середине марта в Валенсии проходит "праздник огня" - Las Fallas. Это праздник света, цвета, звука, на котором сжигают огромные скульптуры из папье-маше или дерева. Почему именно в эти дни? Об этом (а также о деталях этого праздника) вы узнаете, прочитав выпуск, А наш мини-урок в этот раз посвящен теме Preterito perfecto compuesto (de indicativo) - прошедшему времени, употребляемому для разговора о недавних событиях и о своем жизненном опыте....

Аргентинский психолог и писатель Jorge Bucay рассказывает в своей книге "Amarse con los ojos abiertos" (2000) о том, как сохранить отношения в паре и как достичь взаимопонимания с любимым человеком. Автор делает это в интересной форме: мы следим за перепиской двух незнакомых людей. Читать роман легко в оригинале, поэтому такая книга подойдет и для тех, кто пока не знает испанский в совершенстве. Изучающим испанский также интересно будет посмотреть интервью с Хорхе Букаем или послушать одну из его известных "историй для размышления". В мини-уроке я взяла его небольшой текст под названием "Quiero" в качестве примера употребления форм субхунтива настоящего времени....

Как правильно написать адрес на конверте или на посылке в Испанию? И как "расшифровать" адрес и попасть в нужную квартиру? В Испании нет "сквозной" нумерации квартир, поэтому можно ошибиться этажом и оказаться "незваным гостем". .А для пополнения вашего словарного запаса предлагаю выучить (или повторить) несколько слов, связанных с почтой, банком и телефоном....

FELIZ NAVIDAD! Этот рождественский и новогодний выпуск рассылки посвящен традициям празднования Рождества и Нового Года в Испании. Можно сказать, что праздники у них длятся целый месяц - начиная с 6 декабря (Дня Конституции) и заканчивая 6 января (Днем Волхвов). Как они готовятся к Рождеству и каким особым новогодним традициям следуют в Испании? Обо всем этом вы узнаете, прочитав выпуск. Кроме того, мой традиционный "мини-урок" посвящен очень полезной для всех теме: употреблению личных местоимений в роли прямого и косвенного дополнений (особенно lo, la, le...)....

Знаете ли вы, что в Испании своя карточная колода - la baraja? Она отличается и количеством карт, и их внешним видом. И хотя мастей у испанцев тоже четыре, но они иные, нежели чем у нас. В Испании самая популярная игра с такой колодой - это мус. Но я предлагаю для начала поиграть в очень легкую игру под называнием Cinquillo. А в мини-уроке этого выпуска вы сможете пополнить свой словарный запас лексикой, необходимой для испаноговорящего игрока в карты!...

Чем жизнь испанца отличается от нашей? Когда они идут в школу? Когда женятся и выходят замуж? Когда выходят на пенсию? Можно ли им пить алкоголь в 16 лет? В этом выпуске я попыталась ответить на эти и другие вопросы, представив жизнь "среднестатического" испанца. А в очередном мини-уроке испанского рассказывается об употреблении предлогов при указании на время, дату, возраст....

Кто не знает традиционное испанское блюдо - паэлью (paella)? В этом выпуске мы вам предлагаем самим попробовать приготовить валенсийскую паэлью по классическому испанскому рецепту (желающие могут посмотреть и видео). А на закуску - одни из самых легких, но полезных форм повелительного наклонения (утвердительного): на ТЫ (одному другу/подруге мы говорим "Делай (haz)!") и на ВЫ (друзьям мы говорим "Делайте (haced)!")....

ВЫПУСК 1 Зачем испанскому писателю институт? Добро пожаловать в рассылку (lista de correos) под названием <Полезное для изучающих испанский язык. Она будет гибкой, не привязанной только к теме образования, культуры или путешествия - но будет время от времени затрагивать все эти темы! Пилотный выпуск нашей рассылки посвящен Институту Сервантеса (Instituto Cervantes) - официальному учреждению, целью которого является распространение испанского языка и культуры в мире. Думаю, большинство подписчиков знакомы с...

Пора бы вам посмотреть какой-нибудь хороший испанский фильм. Предлагаю для начала хоть и старый, но уже ставший "классикой" испанского киноматографа фильм Карлоса Сауры "Cri'a cuervos" (Вырасти ворона). А песня Jeanette из саундтрека к нему еще никого не оставила равнодушным! Для того чтобы договориться о встрече с испанцами - наш мини-урок о том, как предложить пойти куда-то, например, в кино или прошвырнуться по барам....

Вчера был вторник, 13-е число. Знаете ли вы, что в Испании этот день считается неудачным? В выпуске рассказывается, почему для испанцев это не пятница, а вторник. Испанские пословицы поведают нам о том, что же нельзя делать в этот день :) А какие еще суеверия вы знаете? Мини-урок предназначен для продвинутых учеников: мы рассматриваем формы императива (кроме ты и вы), которые совпадают с настоящим временем субхунтива....

В Испанию быстрее всего добраться на самолете. Но какую авиакомпанию выбрать и как найти дешевые билеты? В этом выпуске мы даем несколько полезных советов. Уже в аэропорту можно выучить много испанских слов, читая вывески. Мини-урок данного выпуска рассматривает лексику, полезную для прилетающих и вылетающих из испанских аэропортов. Удачного полета в страну испанского языка!...

Кто не знает традиционное испанское блюдо - паэлью (paella)? В этом выпуске мы вам предлагаем самим попробовать приготовить валенсийскую паэлью по классическому испанскому рецепту (желающие могут посмотреть и видео). А на закуску - одни из самых легких, но полезных форм повелительного наклонения (утвердительного): на ТЫ (одному другу/подруге мы говорим "Делай (haz)!") и на ВЫ (друзьям мы говорим "Делайте (haced)!")....

Кто не знает традиционное испанское блюдо - паэлью (paella)? В этом выпуске мы вам предлагаем самим попробовать приготовить валенсийскую паэлью по классическому испанскому рецепту (желающие могут посмотреть и видео). А на закуску - одни из самых легких, но полезных форм повелительного наклонения (утвердительного): на ТЫ (одному другу/подруге мы говорим "Делай (haz)!") и на ВЫ (друзьям мы говорим "Делайте (haced)!")....

Интереснее учить иностранный язык по пособиям с картинками. В этом выпуске рассказывается, как можно извлечь дополнительную полезную информацию из словарей с картинками (на примере тем "Личная информация" и "Профессии"). Мини-урок посвящен одной из трудностей испанского языка: постановке графического ударения. Когда его нужно ставить? Об этом наш мастер-класс....

Давайте знакомиться! Есть ли у испанцев краткие имена? Почему у испанцев две фамилии? Сколько раз целуются испанцы, когда здороваются? Мини-урок (уровень А1): приветствие и прощание...

ВЫПУСК 2 Как позвонить из Испании? То, что код ( prefijo ) Испании +34, наверное, знают многие. И что городские номера ( fijos ) обычно начинаются с 9, а мобильные ( m o' viles ) - с 6. И что номера телефонов, как правило, называют по цифрам. Но как позвонить куда-нибудь, будучи в самой стране? Во-первых, вы можете воспользоваться телефонными автоматами ( cabinas ) компании Telef o' nica . Для этого покупайте карточку ( tarjeta ) в табачном киоске или магазине. Автоматы также принимают монеты, но не всегда...

ВЫПУСК 1 Добро пожаловать в рассылку ( lista de correos ) под названием <Полезное для изучающих испанский язык. Она будет гибкой, не привязанной только к теме образования, культуры или путешествия - но будет время от времени затрагивать все эти темы! Зачем испанскому писателю институт? Пилотный выпуск нашей рассылки посвящен Институту Сервантеса ( Instituto Cervantes ) - официальному учреждению, целью которого является распространение испанского языка и культуры в мире. Думаю, большинство подписчиков знако...