ОЦ Студема
О себе
Рассылки
Английский для путешествий. 9 странных британских традиций. Часть 2
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ Выпуск от 11 августа 2011 г Здравствуйте, дорогие читатели! 9 странных британских традиций. Часть 2. 5. Ночь Гая Фокса Ночь костров, посвящённая провалу Порохового заговора, устроенного Гаем Фоксом, проводится каждый год 5 ноября. Хотя Фокс и играл роль исполнителя, сам...
Английский как родной. О времени
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский как родной Выпуск от 3 августа 2011 г. О времени. Hello , my friends ! Уже очень давно мы не встречались с вами на страницах нашей рассылки! Я ужасно соскучилась по вам! В летнее время года любому из нас дорога каждая секундочка, ведь, хочется успеть и поработать, и отдохнуть, и научит...
Английский для путешествий 9 странных британских традиций. Часть 1
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ Выпуск от 3 августа 2011 г. Здравствуйте, дорогие читатели! 9 странных британских традиций. Часть 1. 9. Гурнинг Egremont Crab Fair - эта необычная английская ярмарка получила свое название в честь особого сорта кислых яблок. Традиция её проведения началась ещё в XIII ве...
Перевод - дело тонкое! Передача уменьшительно-ласкательных суффиксов на английский
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" ПЕРЕВОД - ДЕЛО ТОНКОЕ Выпуск от 3 августа 2011 г. Передача уменьшительно-ласкательных суффиксов на английский язык Отличительной особенностью русского языка, по сравнению с английским, немецким, французским и многими другими, является широко развитая суффиксальная система. Суффиксы в русском язык...
Английский для путешествий
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский для путешествий Выпуск от 30 июня 2011г. Отправляешься в Англию - учись считать! Здравствуйте, дорогие читатели! Англия - одно из немногих государств, до сих пор не вступивших в Евросоюз. По-прежнему все расчеты здесь ведутся в национальной валюте - фунте стерлингов. Нужно признать, чт...
Перевод - дело тонкое! Перевод артиклей
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Перевод - дело тонкое! Выпуск от 29 июня 2011г. Перевод артиклей Английский и русский являются примерами <артиклевого> и <безартиклевого> типов языков. Артикль (как определенный, так и неопределенный, несмотря на свое крайне отвлеченное значение, нередко требует смыслового выражения в переводе. К...
Английский как родной. Свобода общения
Практические советы по изучению языка: пополнение словарного запаса и повышения грамотности (в каждом выпуске даются слова по определенной теме и примеры их употребления).
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский как родной Выпуск от 29 июня 2011г. Свобода общения. Здравствуйте, дорогие друзья! Наступила пора отпусков! <Наконец-то> - выдохнут многие из нас. Отпуск - это прекрасное время для ничегонеделанья, длительного сна, окончания диет и, конечно же, для путешествий. Как известно, самый лучш...
Перевод - дело тонкое!. Грамматические трансформации при переводе
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Перевод - дело тонкое! Выпуск от 22 июня 2011г. Грамматические трансформации при переводе Термин <грамматические трансформации> как преобразование предложения в процессе перевода надо понимать условно. Английское предложение в процессе перевода остается самим собой, а в уме переводчика происходят...
Английский для путешествий. Музей Шерлока Холмса
"Английский для путешествий" - это виртуальное странствие, в котором Вы можете посетить города и необычные места туманного Альбиона и Америки, познакомиться с их особенностями, а также многообразием традиций и обычаев, которые складывались веками.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Английский для путешествий Выпуск от 22 июня 2011г. Музей Шерлока Холмса ( The Sherlock Holmes Museum ) Здравствуйте, дорогие читатели! Дом Шерлока Холмса, героя знаменитых рассказов Конана Дойла был построен в 1815 году. Расположен он на Бэйкер-Стрит , однако, вопреки сложившемуся мнению, не в д...
Перевод - дело тонкое! Прием целостного преобразования и ...
Учимся делать правильный перевод английских слов, понимать неадаптированные английские тексты, недублированные фильмы, песни и речь иностранцев.
Наши рассылки: Виджет "Каждый день с Английским!" "Английский как родной! " "Английский для путешествий" "Перевод - дело тонкое!" Для родителей "Как жить с детьми" Перевод - дело тонкое! Выпуск от 18 мая 2011г. Прием целостного преобразования и переводческой компенсации Еще одним из приемов осуществления переводческих трансформаций, выделенным лингвистом Я. И. Рецкером и отнесенным им к группе лексических трансформаций, является приём целостного преобразова...