Войти на сайт

Забавные крылатые выражения английского языка c неочевидным смыслом: тонкости употребления, история происхождения

подписчиков: 10720

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #25 (10205 подписчиков) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Сегодняшний выпуск будет целиком составлен из дополнений к предыдущим выпускам, присланных Василием Бурьяновым buryanau@email.com. К вопросу о траве #23. Мы как-то совершенно упустили из виду еще одно значение этого слова, видимо в силу его простоты и буквальности перевода. Grass также переводится как марихуана или попросту "травка. Соответственно травяной головой "grasshead" или кузн...

2000-01-06 00:04:23 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10720

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #24+ (10104 подписчика) Архив рассылки находится здесь Уважаемые подписчики! Мы хотим обратиться к вам с просьбой, а, с другой стороны, с предложением. У нас постепенно вызрела насущная необходимость иметь собственную кнопочку и баннер для "Английского с крылышками. Проблема в том, что все мы - спецы по переводу, а не по части компьютерной графики, к сожалению. В этом Вы можете убедиться посетив наш сайт. Особенно примечателен в плане бездарности диза...

2000-01-03 21:36:21 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10720

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #24 (10104 подписчика) Архив рассылки находится здесь Привет всем! Спасибо за теплые слова и поздравления с новым годом. Сегодня поговорим о свистках. Ну, вот вам, например, фраза to wet one's whistle. На самом деле смочить свой свисток - ни что иное как промочить горло, пропустить рюмочку чего-нибудь алкогольного (ликера, например. Что бы сделали Вы, если бы пришлось идти темной ночью мимо старого кладбища? Есть несколько путей: можно лечь на землю и...

2000-01-03 20:41:08 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10720

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками (новогодний выпуск) Архив рассылки находится здесь . Приглашаются к сотрудничеству рекламодатели Здравствуйте дорогие подписчики! Мы, сотрудники бюро переводов "Papyrus" сердечно поздравляем вас с Новым годом! Мы искренне благодарим вас. За что? За то, что вы хвалили нас, за то, что журили, а главное - за то, что не оставались равнодушными. Спасибо за ваши письма с вопросами, предложениями и замечаниями. Мы стараемся помочь в каждом конкретном случае ...

1999-12-31 20:20:56 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

Анонсирование новых проектов, акций и рассылкок Subscribe.Ru. Обзоры самых интересных выпусков - новости разделов "Экономика и бизнес", "Маркетинг и реклама", "Интернет", "Психология", "Медицина и здоровье", "Автомобили", "Туризм", "Личная жизнь" и т.д. Новинки магазина eSMI.

подписчиков: 1726593

Служба Рассылок Городского Кота // Лучше всего сразу открыть это письмо в браузере - оно содержит форму подписки на новые рассылки , а некоторые почтовые программы, правильно отобразив письмо, не могут корректно обработать форму подписки. Уважаемые подписчики! Поздравляем с наступающим Новым Годом! Желаем здоровья, счастья, богатства, дешевого интернета и прочих полезных вещей. В сегодняшнем выпуске: - Итоги конкурса на лучшую рассылку 1999 года - Четыре новых рассылки - Обновления I. Итоги конкурса на луч...

1999-12-29 16:22:07 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 1726593

Служба Рассылок Городского Кота // Лучше всего сразу открыть это письмо в браузере - оно содержит форму подписки на новые рассылки , а некоторые почтовые программы, правильно отобразив письмо, не могут корректно обработать форму подписки. Уважаемые подписчики! Читайте в сегодняшнем выпуске новости сервера Citycat , системы рассылок Subscribe.Ru и окрестностей. - Скоро Новый Год. Подведение итогов, подарки. - 20 новых рассылок! И каких! - Обновления - Поздравления I. Скоро Новый Год. Подведение итогов, пода...

1999-12-27 15:50:17 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10720

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #23 Архив рассылки находится здесь . Приглашаются к сотрудничеству рекламодатели Привет всем! Поговорим сегодня о траве. К этому нас подтолкнул вопрос Салтанат Мухаметжановой. Итак, что бы это могло значить - to let the grass grow under feet? Давайте подойдем к вопросу с точки зрения логики: чтобы под ногами выросла трава нужно. долго стоять на одном месте. Точнее, наоборот, если долго стоять на одном месте, то под ногами уже трава вырастет. Данная фр...

1999-12-24 01:31:32 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 1726593

Служба Рассылок Городского Кота // Лучше всего сразу открыть это письмо в браузере - оно содержит форму подписки на новые рассылки , а некоторые почтовые программы, правильно отобразив письмо, не могут корректно обработать форму подписки. Уважаемые подписчики! Читайте в сегодняшнем выпуске новости сервера Citycat , системы рассылок Subscribe.Ru и окрестностей. - обновления - 4 новых рассылки I. Обновления 1. Выборы состоялись, результаты известны. Самое время прочитать свежеопубликованный астрологический п...

1999-12-20 23:08:07 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 10720

Служба Рассылок Городского Кота Английский с крылышками #22 Архив рассылки находится здесь . Приглашаются к сотрудничеству рекламодатели Привет всем! Сегодня мы продолжаем разговор о мозгах. Большое спасибо Татьяне Новгородской за присланные дополнения. I'll brain you if you do it again! Разумеется, такое обещание вовсе не подразумевает добаление ума в виде следствия данного действия. To brain означает долбануть кого-нибудь по голове чем-нибудь тяжелым. А вот похвалить умного человека можно просто ласковым...

1999-12-18 23:51:42 + Комментировать Автор:

Служба Рассылок Городского Кота

подписчиков: 1726593

Служба Рассылок Городского Кота // Лучше всего сразу открыть это письмо в браузере - оно содержит форму подписки на новые рассылки , а некоторые почтовые программы, правильно отобразив письмо, не могут корректно обработать форму подписки. Уважаемые подписчики! Читайте в сегодняшнем выпуске новости сервера Citycat , системы рассылок Subscribe.Ru и окрестностей. - 10 новых рассылок. - обновления на сервере - объявления I. Открыты новые рассылки Как подписаться - после списка рассылок и их анонсов. Ироническа...

1999-12-16 17:47:09 + Комментировать Автор: