| ← Август 2026 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
31
|
||||||
Двуязычная рассылка о происхождении речевых оборотов. Часто мы используем в речи различные выражения, не зная их истинного значения
Статистика
0 за неделю
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Ein Blatt vor den Mund nehmen Wer von der Theaterbu:hne aus unangenehme Wahrheiten verku:ndete und Kritik u:bte, konnte im Mittelalter leicht A:rger mit den Herrschenden bekommen. Doch die Bu:hne war trotzdem ein Ort der Freiheit, denn die Schauspieler durften sich ein Blatt vor das Gesicht halten. So konnte sie niemand erkennen, und sie konnten gefahrlos sagen, was sie loswerden wollten, ohne spa:ter eine Bestrafung befu:rchten zu mu:ssen. Wer heu...
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Mit dem Latein am Ende Intelligente Menschen wissen immer alles, oder? Jedenfalls dauert es etwas la:nger, bis sie mit ihrem Latein am Ende sind. Im Mittelalter war Latein die Sprache der Gelehrten. Alles, was wichtig und wissenswert war, wurde in Latein niedergeschrieben und sorgsam in Bu:chern bewahrt. Auch die Bibel wurde nur in Latein verlesen. Fu:r einfache Leute, die weder lesen noch schreiben konnten, war dieses Wissen unerreichbar. Doch wen...
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Graffiti Viele junge Leute kennen Graffiti als mehr oder weniger kunstvolle, mit Hilfe von Farbe aus der Spru:hdose aufgemalte Bilder und Schriften an Hauswa:nden. was eine schwere Sachbescha:ftigung darstellt, geht letzlich auf das italienische ,graffito` zuru:ck. Das bedeutet eingeritzt, denn ,graffiare` heisst kratzen. Damit sind die oft kunstvollen Graffitos der italienischen Renaissancezeit gemeint. Es sind meist Wandbilder, bei denen man in d...
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Blaues Blut Wer von Adel war, musste im Mittelalter nicht draussen auf dem Feld schuften wie der einfache Bauer, sondern konnte sich in den ku:hlen Gema:chern des Schlossers vor den Strahlen der sengenden Sonne schu:tzen. Eine blasse Hautfarbe galt als vornehm. Nur begu:terte Grafen und Herzoge konnten es sich leisten, auch im Hochsommer ihre helle Haut zu wahren. Unter weisser Haut sieht man die blauen Adern wesentlich deutlicher als unter gebra:u...
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Auf dem Holzweg sein Um sich zu pru:geln und an friedlichen Reiterspielen (die ha:ufig to:dlich endeten) teilzunehmen, zog man mit Ross und Reiter Richtung Schloss. Doch im Mittelalter gab es keine Hinterweisschilder wie etwa ,A 23, Ausfahrt Richtung Reiterspiele. Die Wa:lder waren dunkel, die Strassen endeten oft auf dem Holzweg. Das waren Wege im Wald, die von Holzfa:llern nur fu:r den Holztransport angelegt worden waren. Sie endeten plo:tzlich i...
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Jemandem Honig um den Mund schmieren Honig heilt und macht scho:n. Die alten Germanen zogen mit Honig in die Schlacht, um anschliessend ihre Kriegswunden mit dem klebrigen Saft zu behandeln. Denn die dickflu:ssige bernsteinfarbene Ko:stlichkeit verhindert wegen des hohen Zuckergehalts das Wachstum von Bakterien und absorbiert Wundwasser. Honig wurde in fru:heren Zeiten auch zur Konservierung von Leichen genutzt. Als Alexander der Grosse 323 v.Chr. ...
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Auf grossem Fuss leben Ohne Schuhe mussten die atmen Leute im Mittelalter durchs leben gehen. Denn Schuhe waren ein besonders wertvolles Kleidungsstueck. Wenn es draussen kalt wurde, mussten Lederlappen herhalten. Man wickelte die Lappen um die Fuesse, um sich vor Erfrierungen zu schuetzen. Die wohlhabenden Aristokraten dagegen lebten auf grossem Fuss: Sie hatten nicht nur Lederschuhe oder feine Pantoeffelchen, sie staffierten das Schuhwerk obendre...
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Va Banque spielen Setzt jemand beim Roulette seinen gesamten Einsatz auf die 17 (oder irgendeine andere Zahl, riskiert er alles! Der Begriff ,va banque` kommt aus dem Franzoesischen. Wer so spielt (oder lebt, ist leichtsinnig und gefaehrdet seine Exsistenz. Genau in diesem Zusammenhang wird der Ausspruch heute auch benutzt: Va banque spielen kann man bei 260 Stundenkilometern auf der Autobahn, wenn man exotische Aktien kauft oder bei einer geschaef...
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Sand in die Augen streuen Nicht nur Gladiatoren in den roemischen Arenen, sondern auch andere Kaempfer griffen frueher beim Zweikampf zu einem Trick: Wer am Boden lag und obendrein seine Waffe verloren hatte, nahm eine Handvoll Sand oder Erde und warf sie den Gegner ins Gesicht, um seine Augen zu trueben und ihn seiner kampfkraft zu berauben. Nun wirft natuerlich nicht jeder mit Sand um sich, wenn er sprichwoertlich anderen Sand in die Augen streut...
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык
Узнай о происхождении речевых оборотов и учи немецкий язык Abrakadabra Abrakadabra sagen die Kinder, wenn sie Zauberer spielen, und Abrakadabra sagt auch so mancher professionelle Zauberku:nstler. Das Wort ist schon aus spa:tgriechischen Schriften bekannt und vermutlich aus dem Wort ,Abraxas` abgeleitet. Dabei handelt es sich um ein Zauberwort, da sich aus den Anfangsbuchstaben hebra:ischer Gottesnamen zusammensetzt. Abraxas findet sich als Herrschafts- und magisches Zeichen schon in fru:hgriechischen Zaub...