Последние новости

Книга Памяти шталага-326- 2014 год
2013-12-13 07:35 stalag326

НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО!

Книга Памяти и фотографии погибших в шталаге-326(VI-K) и лазарете
Штаумюле (Staumühle)  и похороненных на братском кладбище
шталага-326 (VI-К) Форелькруг.
В архивных  документах указывается название шталага-326 (VI-K)  и братского кладбища – Форелькруг, Падерборн, Зенне, Forellkrug, Форелькруг-Сенне (Зенне) - современное название Штукенброк-Schloß Holte-Stukenbrock, Германия, земля Северный Рейн Вестфалия.

                                        

С неизвестной войны возвращаются и сегодня.
Возвращаются спустя почти 70 лет, после последних залпов Великой отечественной.
Возвращаются непокорённые.
Возвращаются, чтобы занять своё место в строю Победителей.
Возвращаются, неся нам сквозь годы правду о войне, правду о себе.
Возвращаются и будут возвращаться, вопреки всем грязно трусливым потугам любителей «переписать историю Великой Отечественной».
Если дерево оторвать от его корней, оно погибает – исчезает с лика Земли  бесследно. Когда народ утрачивает свои корни – Память свою - он погибает.

Первая виртуальная «Книга Памяти» была опубликована в 2010 году в
сети интернет и рассказывает о советских военнопленных, погибших в
лагере шталаг-326 (VI-K) и лазарете Штаумюле (Staumühle)  и похороненных на братском кладбище шталага-326 (VI-К) Штукенброк Зенне в Германии земля Северный Рейн Вестфалия.
С первой публикации «Книга Памяти» помогла многим людям узнать больше о судьбе своих близких. Родственники большинства из них впервые узнают о том, где захоронены их близкие, и смогут отдать им последнюю дань.
«Книга Памяти» возвращает погибшим военнопленным их имена, достоинство и во многих случаях также их лицо. Для некоторых семей фотография с немецких документов стала единственной фотографией дорогого для родных воина.

Изучено множество архивных документов.
Некоторые документы, касающиеся одного и того человека, противоречат друг другу. Например, искажена фамилия, имя, отчество, указаны разные даты рождения и смерти, а также искажено наименование населённого пункта и административно-территориальной единицы. Одна из причин - документы военнопленного составлялись немецкими писарями на слух и латинскими буквами, со слов самих военнопленных.  А затем, советские переводчики «обратно» переводили документы на русский язык. Поэтому  часто происходило искажение данных военнопленного.
Изучая документы, я сопоставлял данные по фамилии, имени, дате и месте рождения, адресу родственников и номеру военнопленного.
Но это только моё предположение. Истина может оказаться иной.
В этой версии указаны данные о месте рождения и адреса родственников, указанные в персональных карточках военнопленных.

На данный момент известны имена 14740 военнопленных умерших в
Шталаге 326 (VI K) и лазарете Штаумюле, конкретное место захоронения 2710 человек  можно определить достаточно точно.

Электронная "Книга Памяти" погибших в Шталаге-326(VI-K), доступна для просмотра :

Google диск - St-326 Memory Book-2014

Яндекс диск - St-326 Memory Book-2014

Электронная "Книга Памяти" погибших в Шталаге-326(VI-K) файл для скачивания :

Google диск - St-326 Memory Book-2014 rar.

Google диск - St-326 Memory Book-2014 zip.

Яндекс диск - St-326 Memory Book-2014 rar.

Яндекс диск - St-326 Memory Book-2014 zip.

Сайт “Книга Памяти” шталага-326

ВНИМАНИЕ ПОИСК!

Прошли годы, но не утихает боль утраты, …И никогда не утихнет …
Боль утраты дорогого человека ..
Во скольких семьях и сейчас где–нибудь в укромном местечке хранится
уже пожелтевшее, от времени, «Извещение» со скупыми строками …
«пропал без вести». И родные ждут.
Ждут, зная, что человек уже не вернётся, так может быть, придёт весточка
о том, как он встретил свой последний час.
ВЕДЬ САМАЯ СТРАШНАЯ СМЕРТЬ – ЗАБВЕНИЕ.

УБЕДИТЕЛЬНАЯ  ПРОСЬБА О ПОМОЩИ – посмотрите фамилии военнопленных. Вдруг, среди них Вы увидите своих родных и близких!

Прошу всех, чьи семьи  затронула беда под названием  Шталаг-326 откликнуться, пришлите фотографии для размещения в “Книге Памяти”

Написать автору: stalag326post@gmail.com

Помогите, пожалуйста, распространить информацию о шталаге-326.

При составлении «Книги Памяти» использовались документы:
ОБД «Мемориал»
Обобщённый банк данных содержит информацию о защитниках
Отечества, погибших и пропавших без вести в период Великой
Отечественной войны и послевоенный период.
http://www.obd-memorial.ru/html/index.html

Центр документации (ЦД) – научно-исследовательское учреждение при Объединении Саксонские мемориалы в память жертвам политического террора, г. Дрезден.
http://www.dokst.ru/content/o-tsentre/tsentr-dokumentatsii

Комитет государственной безопасности Республики Беларусь
Центральный архив КГБ
http://www.kgb.by/archiv/infoarhive/

Служба безопасности Украины
http://www.sbu.gov.ua/sbu/control/uk/publish/article?art_id=90401&cat_id=90400

Список военнопленных составленный  доктором исторических наук, профессором, Анатолием Чайковским.

Автор выражает благодарность участникам форума поисковых движений http://forum.patriotcenter.ru - за помощь в поиске.

ОДИССЕЯ НА МОГИЛУ ОТЦА
2013-05-03 19:28 stalag326
72-jährige Russin reist mit 250 Euro nach Stukenbrock-Senne
72-летняя русская женщина, путешествует с 250 €
в Stukenbrock-Senne



фотография Сюзанна Лар

СТРОИТЕЛИ ПАМЯТНИКА - ФОТОГРАФИИ
2013-04-29 16:18 stalag326

                                        Группа строителей памятника  фото 1945 год.



Слесаря, изготовившие и смонтировавшие металлический каркас и арматуру
Бригадир-Блоцкий П.С. -сидит в середине во втором ряду,
Кучеренко Л.Д., Атаров П., Василенко Ф.И., Гетманов М.Т., Малахов Д.А.,
Желтянников И.З., Балабуша и два американских солдата.
Фото 1945 год.


Бригада землекопов
Бригадир-Красноармеец Герасимов А.-сидит справа налево-четвёртый,
Красноармейцы: Максимов, Хроменко, Манучаров, Леонтьев, Задоров, Куц, Везгинский, Кудалашвили, Савцов, Кузавлев, Нуждин, Надеенский, Голиков, Панкратов, Турков, Бельтюков, Сердюк, Пономарев, Бухша,
Десятник-Алексеев А.-сидит справа налево-пятый
Гвардии майор Хоперский В.Ф.-шестой слева в первом ряду
Капитан Смирнов Н.П.-пятый слева в первом ряду.
Фото 1945 год.


Группа бетонщиков.
Бригадир - Герасимов - сидит во втором ряду справа-налево - четвёртый.
Красноармейцы: Косяков К., Савцев, Максимов И., Куц Н., Атаманский Г.,
Задоров, Хроменко, Кузовлёв, Дудкин, Панкратов, Голиков, Леонтьев, Ларионов, Аникеев, Букша, Бондарев, Гурков, Бельтюков, Береснев, Надеенский, старший сержант Балабуев.
Гв. майор Хоперский В.Ф. - 6-й слева в третьем ряду
Капитан Смирнов Н.П. - 5-й слева во втором ряду
Старший сержант Алексеев А. - между первым и вторым рядом справа
Гв. лейтенант Биняев Д.С.5-й слева в первом ряду
Красноармеец Мордань А.А.-в первом ряду 6-й слева
Старший лейтенант Жеребков Павел - 7-й слева в первом ряду.
Фото 1945 год.



Облицовщики с их подсобными рабочими. Фото 1945 год.


Плотники и столяры. Выполнили все работы по устройству лесов, опалубки,
деревянного каркаса звёзд памятника.
Сидящий в центре бригадир Максимов. Фото 1945 год.


Группа художников и маляров

Красноармеец  К. Обидин – модельщик (стоит слева направо 3-м)
Лейтенант  Д. Орлов – художник (сидит справа  первый)
Красноармеец  А. Гнилов-художник (сидит слева первый)
Красноармеец  Прокофий Лысько (стоит слева второй)
Красноармеец  Прокопенко –маляр
Красноармеец  Зеленов-маляр
Красноармеец  Л. Манаенков - литейщик накладных винтовок
(справа налево 2-й)
Красноармеец А. Мордань - художник
(сидит в середине). Фото 1945 год.


            Группа строителей памятника фото 1945 год.

ДНЕВНИК КАПИТАНА СМИРНОВА
2012-03-23 16:55 stalag326

5-го апреля 1945 года, в 10 часов утра, я был вызван в штаб лагеря к гвардии майору тов. Хопёрскому В.Ф. В его кабинете нас собралось  4 человека.
Тов. Хоперский познакомившись с нами и представив нас, друг другу объявил, что у бывших военнопленных возникла мысль увековечить память замученных в плену наших собратьев путём построения памятника, при этом добавил, что инициатор и автор, уже утверждённого художественного проекта сидит с нами здесь, указав на художника А.А. Мордань. Художник А.А. Мордань, не имея при себе ни проекта, и даже ни рисунка вкратце обрисовал задуманное им сооружение, представляющее собой в основании равностороннюю 3-х гранную пирамиду с наложенной на неё такой же пирамиды. Звезды, приставленные к рёбрам верхней пирамиды, и звезды плоскостью идут параллельно сторонам нижней усечённой пирамиды. Высота всего памятника 12 метров.
Признаться из всего сказанного и изображённого им здесь на совещании, трудно было сделать какое либо техническое представление о памятнике,
но по заверению его автора, что уже даже макет почти изготовлен, и что никаких затруднений в осуществлении не встретиться. Поверив столь убедительному заявлению художника т. Мордань А.А. и горя желанием включиться в это почётное дело я дал своё согласия активно участвовать в работе. Тут же при нас майор т. Хоперский В.Ф. составил проект приказа, в котором усматривалось начальника строительства назначить гвардии лейтенанта т. Биняева М.С., меня его заместителем по технической части, тов. Алексеева А.И. десятником и старшим мастером т. Балобуева. Также был предусмотрен и срок окончания строительства 25 апреля.
Таким образом, формальная сторона этого мероприятия этим приказом была узаконена.

От тов. Хопёрского В.Ф. мы во главе с А.А. Мордань тронулись к столяру-резчику тов. К. Обидину. Последнего мы застали в его клетушке, в которой он ещё при немцах “по-тёмному” зарабатывал лишнюю баланду, чем и существовал. Перед ним лежал набросок будущего памятника, написанный чернилами художником Мордань А.А. , а в руках его был только, что начатый изготавливаться макет, из которого можно было понять мысль автора. Тут автор проекта взял лист фанеры и проставил размеры желаемого макета. Правда, эти размеры не были постоянны, так как их все время художник менял, но все же они до некоторой степени придавали фигуре вид. Другими словами этот набросок представлял лишь только фантазию художника и то весьма не устойчива по идеи и не постоянную по архитектуре. Несмотря на все это и принимая во внимание заверение майора Хопёрского В.Ф. в оказании нам технической и организационной помощи в процессе нашей работы – мы приступили к работе.
Тов. Алексеев А.И., Сутулов Н.В., Балабуев И.А., Блотский П.С. и ряд других товарищей выехали на кладбище, где установили место памятника и стали подвозить кирпич, цемент и прочие материалы и инструменты. Одновременно стали прокладывать водопровод на расстоянии около 100 метров и прокладывать узкоколейный путь, предназначаемый для подвозки материала к месту памятника. Тем временем пока шла доставка основных строительных материалов на площадку, я в этой маленькой клетушке Обидина при полном отсутствии чертёжных приспособлений и даже хорошего ластика составлял технический проект, в котором ни шагу не отошёл от идеи автора А.А. Мордань, но конструктивно и архитектурно значительно отступил, так например …….

…. со всеми его деталями и сочетаниями и так, не вдаваясь в его конструктивное оформление эскиза общего вида, были представлены на рассмотрение тов. Хопёрскому, который немало дал технических и конструктивных полезных предложений, которые легли в основу составления технического проекта, представил эти эскизы проекта на утверждение заместителя начальника лагеря. Следует отметить, что взятая художником высота памятника 12 метров ничем не обосновывалась, долго мы о ней совещались и лишь только вмешательство зам. начальника лагеря спор с ним был прекращён, и заданная мною высота 8 метров была принята за основу.
Получив утверждение эскизного проекта, надо было приступить к техническому проекту, однако заданные сроки и объем работ, а также полное отсутствие в наличии материала. Не смотря на чуть ли не круглосуточную мою работу, не давали возможности поставить полный технический проект, и приходилось буквально в процессе текущей работы путём проверочных расчётов проектировать, т.е. на ходу.
6-го апреля лучшая группа рабочих во главе бригадиров тов. Сутулова и Балобуева и десятника Алексеева начала подвозить на площадку цемент, гравий, кирпич. Узкоколейку вагонетка применялась и при прокладке воды. Водопроводчики Балабуев, Блотский, Гетманов. Путейцы Отаров. Крайняя ограниченность в материалах. Высокие требования художника.
Личное стремление сделать сооружение действительным памятником – увековечивающим память своих соотечественников, а также полная пассивность, а порою враждебность и ненависть со стороны немцев крайние ограничивало внимание на памятник.
Из ряда рассмотренных вариантов проектов пришлось остановиться наиболее простом, прочном и обеспечивать простым в большинстве материалом, это не увеличивало бетонные работы, оштукатуривание цветной цементной штукатуркой.

Решаем каркас собрать из комбинации узкоколейных рельс с полосовым швеллером на автогенной сварке, вполне обеспечивающей технической прочности.
Этот вариант и был положен в основу осуществления памятника.
7-го апреля был дан эскиз из моей проектной “конторы” на рытье котлована под фундамент в плане представляющим из себя равносторонний прямоугольник размером стороны 7 метров и объёмом примерно 40 кубометров.
Разворот работ на площадке заставили меня покинуть лагерную проектную контору у Кости и перейти непосредственно на площадку постройки памятника (оставив одну работу над макетом) куда я и переехал со всем своим чертёжным и инженерным имуществом.
Помещение под нашу контору отвели хорошее, но сроки работы по приказу и отсутствие возможности продумать и изобразить на бумаге отдельные узлы памятника заставляли непосредственно с бригадирами быть непрерывно у каждого рабочего места и давать все технические указания устно на месте. Так кончилось моё техническое проектирование и я перешёл на непосредственное руководство самими работами.
Недостатка в подсобной рабочей силе не ощущалось т.к. командир батальона Рябов посылал каждое утро в достаточном количестве, но производительность их была крайне низка. Некоторые из них ещё были физически слабы, а некоторые из них не проникли чувством сознания, что их продукт труда является как общим вкладом в задуманное нами для сооружения увековечивающее память своих (братьев по крови) одной Родины.

Поэтому наряду с техническими указаниями приходилось заниматься и разъяснительной работой. Помощи со стороны штаба кроме майора Хопёрского В.Ф. наш коллектив не видел и не испытывал как в начальной стадии работы, так и в конце её. Такое отношение работников штаба к стройке основной костяк стройки не сломили, хотя и под непрерывным подталкиванием рытье котлована 9-го апреля было закончено, с 10-го апреля по 13-е была произведена бетонировка фундамента бригадой тов. Герасимова и …(неразборчивая запись)… другие.
Одновременно было начата сборка железного каркаса бригадир Блотский и сварщик Кучеренко. Эти две одновременно производившиеся операции работ и одновременно отсутствие ясности во внешнем оформлении памятника, а также непостоянство подсобной рабочей силы настолько затрудняло нашу работу, что порой даже у меня терялась надежда в окончательном завершении задуманного предприятия.
Бут, кирпич и прочие строительные материалы доставлены бригадиром тов. Сутуловым. При всех трудностях удалось обеспечить нормальное снабжение.
Это позволило бесперебойно вести бетонировку фундамента и 14-го апреля фундамент под руководством бригадира Герасимова был готов. С готовностью фундамента и с одновременно идущей сборкой каркаса мало по малу у основного кадра нашей стройки сомнения в осуществлении задуманного стали рассеиваться, а вместе с тем и стала проявляться большая инициатива.
К этому времени наши снабженцы – заготовители материалов тов. Балабуев и другие при содействии американцев и непосредственном участии майора Хопёрского В.Ф. ежедневно осматривали свой район, привезли облицовочные плиты размером 100х100 и 150х150 внешне очень красивые. Этот материал решено применить на облицовку памятника.
Но трудности опять возникли – в нашем составе нет облицовщиков.

Я и тов. Хоперский В.Ф. держа в руках плиты и незаконченный макет обходили все боксы, демонстрируя наглядно, каким должен быть памятник и обращались к выстроившемуся строю в каждом батальоне о выявлении специалистов. Однако наше 3-х часовое хождение по батальонам (после работы на стройке) в поисках специалистов никаких результатов не дало. Изъявившие желание помочь нам в облицовке памятника и штукатурке товарищи с первого дня сбежали со стройки и больше не желали ходить, и лишь один тов. Цумаров не покладая рук до конца аккуратно и добросовестно работал.
Такое положение с облицовщиками заставило нас через майора Хопёрского В.Ф. привлечь к этой работе немца рабочего. И тут с появлением немца к нам на работу выявляется возможность получить другой облицовочный материал как мрамор, метлахские плиты и изразцы. Эти опять изменения облицовочного материала отличного по размерам и формам заставили вновь пересмотреть весь комплекс вопросов проекта. Но также во время отдыха всех рабочие много продумывалось по всем вопросам и затем рано утром или поздно вечером согласовывалось с майором Хопёрским В.Ф. и художником Мордань А.А., чтобы не замедлять ход работ. Так и шла ни на минуту не замедляясь, стройка.
18-го апреля бригадир Блотский и его группа слесарей со сварщиком Лёшей Кучеренко закончили сварку, и каркас был готов к установке.18-го вечером после 5 часов каркас был установлен на фундамент. Бригада состояла из рабочих доходяг, работала до 20 часов. Ропот перемены до сих пор, однако, к 20 часам каркас был поднят. 19 апреля утром бригада т. Блотского занялась установкой и выверкой каркаса, а также приваркой выпущенной из фундамента арматуры, что было уже к обеду закончено. С обеда бригада тов. Герасимова произвела заливку основания гнёзд, а плотники бригадир Максимов, Поляков и Гордиенко устанавливают леса с настилом до карниза, ведя одновременно и опалубку нижней части памятника.
Таким образом, одна работа находила на другую.

В целях поднятия ответственности за качество работ и в целях обеспечения сроков тов. Хопёрским В.Ф. был установлен твёрдый штат работников в количестве 60 человек.
20-го апреля под непосредственным руководством тов. Мордань А.А. приступили к изготовлению мемориальных досок и флага для вышки.
Одновременно велась работа по армированию и бетонированию каркаса бригадами тов. Блотского и Герасимова.
20 числа мною были даны основные размеры в эскизе звезды тов. Кости, который надо признаться выполнил их весьма добросовестно как по конструкции так и по сроку. Так что уже 25 опять же бригада слесарей тов. Блоцкого обила их сеткой, и штукатур Матвеев произвёл предварительную наброску цементной штукатуркой.
21-го апреля в 12 часов посетил нашу стройку полковник и его заместитель с начальником штаба, в результате чего издал приказ за № 21 в котором подобранный штат работников закреплялся за стройкой, а также поручалось начальнику материального снабжения Манушину усилить питание работающих и прочее. Таким образом, это посещение и приказ полковника ещё более поднял инициативу работников памятника, которые ещё раз убедили полковника, что обязательства, взятые ими, будут выполнены, и памятник будет готов к сроку.
К вечеру 20-го апреля бетонировка каркаса верхней части и нижней была закончена, осталось залить один шпиль 500 мм высотой.
22 апреля начали кладку ступеней. В кладке ступеней принимали участие все кладчики т. Герасимов, Дудкин, Обидин в числе кладчиков был также и десятник Алексеев. Опытность кладчиков и хорошая организация их работы позволила нам справиться в течение одного рабочего дня, уложены при этом около 3000 штук кирпича.

23 апреля с утра под руководством немца и Цумарова наши бетонщики Герасимов,…. (перечень фамилий не разобрать) и подсобники в основном без подгонки углов были облицованы мрамором все ступени.
24-го апреля закончена подгонка углов ступеней и начата облицовка плитами нижнего карниза.
24-го апреля наша лучшая бригада плотников во главе бригадира Максимова и рабочих тов. Полякова и Гордиенко до начала работ, вышла на 2 часа раньше, распалубила нижнюю часть памятника и дала возможность вести последовательно облицовку переда нижнего карниза, а затем и выше.
Того же числа были установлены и закреплены две мемориальные доски русского и немецкого текстов нашими слесарями, тов. Блотским и бетонщиком Герасимовым, а 3-я доска продолжала нарезаться по цементу художниками Орловым, Мордань и другими.
25-го апреля по предложению майора Хопёрского В.Ф. было приступлено к лёгкому бутированию подошвы вокруг нижних ступеней и кладке с уклоном от памятника 1/18 красным кирпичом шириной в 36 см или в 1½ кирпича.
Одновременно не срывая работу по облицовке нижней части памятника. 26-го апреля Утром художниками Орловым и Мордань была закончена  мемориальная доска и бригадами Герасимова и Блотского установлена на место.

Герасимов и Алексеев приступили к кладке под ступенями и закончили снятие верхней опалубки-Максимов.
Сегодня числа по ходу дела облицовщики немец - Цумаров перешли на облицовку верхней части памятника. Это позволило нам 27 апреля после обеда приступить к установке и креплению звёзд. Благодаря хорошо выдержанных размеров столяром Костей и хорошо подготовленного крепления бригадой слесарей тов. Блотского установка звёзд была к 3-м часам произведена.
Под непрерывным дождём чередовавшимся градом штукатур Матвеев Николай с лучшим подсобником Василием приступили к цветной штукатурке, а Цумаров продолжал на высоте 6-8 метров в тех же условиях облицовывать верхнюю часть памятника.
Параллельно художником Мордань и столяром-резчиком Костей велись работы по подготовке (вырезки из дерева) винтовки и каски.
27-го апреля в связи с установкой звёзд возникла необходимость несколько архитектурно украсить карниз для чего майор Хоперский В.Ф., художник Мордань А.А. со мною до начала работ выехали на место стройки и все вместе избрали профиль карниза. По приходе на место всего состава было приступлено нашими плотниками изготовления опалубки, а бригадиром Блотским армирование и уже к 12 часам дня карниз был залит бетоном и получил своё новое очертание.
Продолжая облицовку западной стороны памятника и заканчивая облицовку верхней части, было приступлено к бетонировке столбиков вокруг памятника и одновременной планировке площади вокруг памятника. 28-го апреля - изготовление флага было закончено и он установлен на шпиль памятника.
К вечеру была распалублена и облицована последняя часть памятника.

Таким образом, все облицовочные работы самого памятника были закончены.
29-го апреля рано утром, ещё далеко до начала работ наши плотники Максимов И., Поляков Д. и другие вышли и приступили к разбору лесов.   В 7 часов, когда пришли все работники, было приступлено к заделке мест подступенек и кроме того окантовка…..
Сохранена авторская орфография.

Страданию вернули отчётливость
2011-12-28 20:12 stalag326

Основательная реставрация надгробных памятников
на кладбище советских солдат

Николай Хартманн фон Рюден (слева) и Фердинанд Лакемпер представляют отреставрированные стелы, которые установлены в начале 36 братских могил на кладбище в Stukenbrock-Senne.

Стелы стоят на месте уже 66 лет.
Надписи на них напоминают на русском, английском и немецком языках о людях, погибших в лагере для военнопленных в Штукенброк-Сенне.
И они обещают, что о погибших будут помнить всегда – и спустя много лет со времён нацистской Германии. Время сильно подточило стелы, но теперь у памяти снова достойный вид.

Более десяти лет назад по договорённости с администрацией округа и ведомством по охране исторических памятников было принято решение о том, чтобы больше не защищать надгробные памятники от ветра и других погодных условий.

И только 21-ю, 22- ю и 23-ю стелы, каждая из которых передаёт слегка изменённым текстом следующее: «Ich seid gequält worden durch Hungertod, Kälte und Verwahrlosung. Ihr seid gestorben, aber ihr wurde keine Sklaven»,
«Вас подвергли мучениям – голода, холода и побоям. Вы умерли, но не стали рабами» (русский вариант надписи – Прим. пер.) укрыли под крышей архива и заменили репликами.

Однако весной 2009 года возмущённое письмо Лутца Грёнерта из общества содействия Шталагу 326 об ужасном состоянии надгробных памятников и предстоящий визит посла Российской Федерации Владимира Котенева в Зенне вновь вызвал дискуссию. Её результат теперь можно увидеть на кладбище советских солдат. Все 36 стел из бельгийского гранита, которые обозначают начало братских могил длиной 116 метров и шириной 2,20 метра каждая, основательно отреставрированы.

Глава Управления по вопросам правопорядка Фердинанд Лакемпер и реставратор Николай Хартманн фон Рюден из фирмы «Лемкуль» продемонстрировали вчера результат многомесячных усилий стоимостью примерно 67 000 евро. Компания из Штайнфурта специализируется на реставрации и консервации объектов из природного камня, штукатурного гипса, штукатурки, а также на монументальной живописи, и работает, в первую очередь, в сфере ухода за историческими памятниками.

«Это было вызовом», - говорит Хартманн фон Рюден, - «поскольку все надписи читались с трудом». К счастью, сделанные в 2000 году фотографии надгробных памятников позволили буква за буквой реконструировать надписи. Сначала сделали негативные копии, а затем вручную подготовили под каждую букву углубление. Из них отлили надписи. «Старые пластины всё ещё находятся за отлитыми копиями», - объясняет реставратор, - «таким образом, осуществляется их консервация». Красные звёзды и орнаменты также были отреставрированы. Как выяснилось в ходе работ, часть звёзд скрывала оригинальные звёзды, изготовленные в 1945 году, в том числе из велосипедных катафотов, позднее их заменили обожжёнными и глазурованными керамическими звёздами. Сами стелы теперь покрыты погодостойким, водоотталкивающим и паропроницаемым слоем, благодаря чему она сохранят свой внешний вид на много лет.

По словам Фердинанда Лакемпера, в следующем году городские власти собираются потратить около 88 000 евро (выделенные, наконец, из федерального бюджета) на проведение дальнейших работ на братском кладбище, на котором покоятся останки десятков тысяч военнопленных. На входе посетителей будет встречать информационная табличка.

СЮЗАННА ЛАР

По материалам сайта: http://www.nw-news.de/lokale_news/shs/
schloss_holte_stukenbrock/5516894_Das_Leiden_ist_wieder_lesbar.html

Штукенброк 3 сентября 2011 года
2011-09-08 08:01 stalag326

Цветы для Штукенброка
Памятное и мемориальное событие в 2011 году.
«За мир - против ядерной угрозы»
Кладбище советских солдат Stukenbrock-Senne, Зеннер штрассе,
Германия

Цветы для Штукенброка
2011-07-23 07:44 stalag326

После окончания войны о «русском кладбище» в Штукенброке знали только местные жители. Знали и не хотели вспоминать. Никто из них не возразил, когда в разгар холодной войны был снесён памятник 42 военнопленным командирам Красной армии расстрелянных в шталаге-326.
Но через два десятилетия после окончания войны в городах Восточной Вестфалии сформировалась группа совестливых людей стремившихся к познанию прошлого. В неё вошли представителей разных поколений и
разных политических взглядов, которым не было безразлично отношение сограждан к истории национал-социализма. Было принято решение создать рабочий кружок.
Возглавил рабочий кружок Генрих Дистельмайер, бывший солдат вермахта, после возвращения из американского плена ставший протестантским пастором.
Создатели кружка считали, что кладбище советских солдат в Штукенброке, его история, сегодняшнее обращение к ней, будущее кладбища должны служить тому, чтобы преступления нацистов, совершенные в этих местах, никогда больше не повторились. Члены кружка хотели выработать альтернативу холодной войне, «построить мост» на Восток и сохранить память истории Шталага - 326 и кладбища советских солдат в Штукенброке. Им было важно, чтобы люди учились на уроках истории, определяя своё будущее.
2 сентября 1967 года под лозунгом «Мы хотим помнить» прошёл первый День памяти.
Члены кружка обратились с призывом к местному населению положить по одной красной гвоздике каждому погибшему советскому военнопленному и тем самым показать, что немцы благодарны Советской армии за освобождение от фашизма и готовы хранить память о жертвах фашизма.
Эта акция положила начало движению "Цветы для Штукенброка ".

Генрих  Дистельмайер писал: «У нас не было мандатов церковной администрации, не говоря уже о поручениях местных властей. Мы пришли сюда по собственной инициативе - небольшая группа, на которую поначалу никто не обращал внимания. Когда мы начинали расспрашивать местных жителей, нам обычно говорили: „К чему ворошить то, о чем уже никто не помнит? Оставьте мёртвых в покое..."  Но мы не были согласны с такой позицией, мы хотели узнать о прошлом и не дать прорасти траве забвенья... Мы хотели рассказать о том, то скрывалось за молчанием поросшей лесом пустоши».
Поначалу благородная акция Дистельмайера и его единомышленников не находила никакой поддержки. В первых мероприятиях в Штукенброке, сопровождавшихся поминальной молитвой и возложением венков к монументу, участвовало всего 15-20 человек.
Правительство земли Северный Рейн-Вестфалия, пыталось обвинить группу сторонников Дистельмайера в «антиконституционной деятельности».
Но постепенно ситуация менялась.
О рабочем кружке и мемориале в Штукенброке заговорили в прессе.

Начало действовать общественное движение «Цветы для Штукенброка -
Blumen-fuer-stukenbrock».

В течение многих лет, в первую субботу сентября, у подножия монумента
65 000 погибшим советским военнопленным в Штукенброке проводятся манифестации в память о жертвах войны, в защиту мира, против возрождения нацизма в Германии.
Монумент и мемориал в Штукенброке стали святыней для немцев, заботящихся о будущем Германии, о мире в Европе. Особенно знаменательно, что в манифестациях в Штукенброке активное участие принимает молодое поколение немцев, студенты и школьники.
Студенты-антифашисты, которым не безразлична судьба Германии, уже более 20 лет в дни манифестаций организуют на поляне рядом с братским кладбищем и монументом свой лагерь. Они убирают территорию, охраняют монумент и мемориал от возможных попыток его осквернения неофашистами, устраивают тематические семинары на темы, связанные с историей войны и фашистского рабства, с современными проблемами в Германии и в других странах.

«Заботьтесь те, КТО живёт о том, чтобы оставался мир,
мир между людьми, мир между народами».
Это предостережение Штукенброка – наше задание и обязанность.
Рабочая группа «Цветы для Штукеброка»
Arbeitskreis Blumen für Stukenbrock

www. blumen-fuer-stukenbrock.de

69 лет назад - 2 апреля 1945 года
2011-04-02 06:28 stalag326

2 апреля 1945 г. передовая танковая часть 2-й бронетанковой дивизии американской группы войск, наступавшей в направлении западногерманских городов Падерборн - Ганновер, пленила гитлеровских офицеров и солдат охраны и управления лагеря военнопленных - шталага № 326(VI-К) Германия, земля Северный Рейн-Вестфалия, округ Минден, район Падерборн, место Эзельгайде на территории общины Штукенброк.
Этим она довершила освобождение узников шталага - девяти тысяч советских военнопленных и тысячи военнопленных югославов, поляков и французов, начатое изнутри советскими военнопленными.

Что происходило в первые часы после освобождения запечатлено на кадрах американской военной кинохроники.

ПРОЕКТ «НЕИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА»
2011-01-20 16:01 stalag326

70-летию Великой Победа посвящается
Проект «НЕИЗВЕСТНАЯ  ВОЙНА».



Вот и настал на Земле день, «когда настоящее стало прошедшим», когда люди XXI века говорят о Великом Времени и неизвестных героях, творивших историю.…
Не было неизвестных героев.
Была неизвестная война.
О ней не передавались сводки боевых действий .
Не отдавались Приказы Верховного Главнокомандующего.
Не вручались ордена победителям.
Не спешила фронтовая почта доставить треугольник «Ваш сын…»,
«Ваш дед….», «Ваш отец…».
На эту войну не поставляли свою продукцию авиационные  и танковые заводы, не плавили сверхплановый металл и не добывали уголь «В Фонд обороны» фронтовые молодёжные бригады.
Россия не объявляла на этой войне долгожданный и выстраданный День  Победы. И не имеет и сегодня морального права на его провозглашение.
Ибо с этой неизвестной войны ещё не вернулся последний Солдат.
Их было 11 миллионов.
11 миллионов томившихся за колючей проволокой «городов смерти» - лагерей, опутавших землю Европы в 30-40 г.г. ХХ века.
11 миллионов заживо сожжённых , расстрелянных , встретивших свой последний земной час на виселицах, в газовых камерах, в лабораториях  нацистских медиков, творивших свои опыты на подневольных, в недрах каменоломен , в опасных дорогах побегов.
Их было 11 миллионов население немалого государства, сметённого
с лица Земли «силой без морали».
У граждан «Городов смерти », не было имён, фамилий, воинских званий.
Их заменяли скупые, наштампованные в годы подготовки  ко Второй Мировой миллионами штук, алюминиевые бирки на шнурках – на шею, номера на полосатых куртках.
Нацизм рассчитал отнять у них всё: жизнь, их труд, их волосы, зубы, даже  пепел их тел – скелетов, тоннами копившийся в черных печах крематориев.
Нацизм ставил их на колени.
Но глаза незрячие открывают они.
Но в крови горячечной восстают они.
Поднимаются изо рвов безымянных могил.
Стучатся в Память нашу.


Почти каждый день я получаю письма: «Помогите», «Не встречалась ли Вам фамилия?», «Что известно Вам о …».
«Во время войны всю нашу семью, за то, что отец был политруком ,немцы четыре раза водили на расстрел. Неужели погибли все люди, которые знали моего отца?». (Латвия, Рига.)
«Об отце я помню только: он был высокого роста. Носил фуражку. Когда приходил с работы на обед, подбрасывал меня на руках высоко – высоко …».
(Алла Садовая, Украина, Ялта)

Им, в основном воинам первых лет Великой Отечественной, годов трагически тяжелейших, выпала доля войны в двойном размере.
Весна Победы – май сорок пятого, неповторимый и незабываемый.
Возвращались на восток – на Родину эшелоны фронтовиков.
Паровозы, вагоны в плакатах: «Встречай Родина – мать» победителей,
в цветах.
В вагонах (чаще товарных) песни, переливы гармоник, а то и  трофейных аккордеонов. На каждой станции оркестры, флаги, жаждущие  толпы вдов, детей, стариков. «А мой не здесь ли?».
А те, кому выпало испить до дна горькую чащу «бывших пленных», и не могли в страшном, тревожном военном сне подразумевать, какие послевоенные годы уготованы им на родной земле.
Трибуналы…Трибуналы… Трибуналы…
Конечно, военным преступникам, изменившим присяге и стране, не могло быть прощения.
Но уж слишком рьяно, с широким вихрем размаха опустила «Фемида» свой  карающий меч на головы вернувшихся из плена.
Шли…Шли…Шли… эшелоны и пароходы на «планету» Колыму,
в северные лагеря Урала, Инты, Воркуты, Печеры.
Суды творились скорые, и очень, к великому сожалению, далеко не всегда  правые.
…Погибнет в Колымском лагере от «сердечной недостаточности»  Игорь Захарко. Совершивший побег из плена, добравшийся до партизан, ставший командиром батареи в партизанском соединении на Украине. А его мать – старая учительница умрёт в нищете, с ярлыком «мать офицера изменника Родины»..
…Опухнут ноги – после восьмимесячного пребывания в камере                              Военной прокуратуры СКВО на Будёновском проспекте Ростова-на-Дону– Василия Подлесного. Капитана авиации. Совершившего побег из плена и создавшего чешский партизанский отряд «Русского лётчика Василя».
… Босая, в арестантской робе чистила коровник в глухомани степного Казахстана маленькая, тихая, беззащитная Вера Максимовна Никитина, её муж командир VI кавалерийского корпуса генерал-майор Иван Семёнович Никитин, организатор первой подпольной организации  сопротивления в лагерях советских  военнопленных в Германии. В январе 1942 года он был расстрелян в тюрьме гестапо.
«Ваня не мог быть предателем, - тихим голосом, глотая слезы, говорит Вера Максимовна,- мы дружили с детства, мы жили на одной сельской улице»…


С неизвестной войны, о которой я рассказываю, возвращаются и сегодня.
Возвращаются спустя почти 70 лет, после последних залпов Великой отечественной.
Возвращаются непокорённые.
Возвращаются, чтобы занять своё место в строю Победителей.
Возвращаются, неся нам сквозь годы правду о войне, правду о себе.
Возвращаются и будут возвращаться, вопреки всем грязно трусливым потугам любителей «переписать историю Великой Отечественной».
Если дерево оторвать от его корней, оно погибает – исчезает с лика Земли  бесследно.
Когда народ утрачивает свои корни – Память свою - он погибает.


Но это – только начало большого похода, имя которому: «Вернуть  в строй» пропавших без вести. Нет безымянных героев. Были наши деды, прадеды, отцы, братья, сестры, родные.


Дорогие читатели!
Я очень рассчитываю на вашу помощь, Ваше участие, Ваши советы.
Пусть, наконец, будет обнаружен холмик, на который в День Поминовения  родные смогут возложить цветы, возжечь свою свечу Памяти, поплакать и  мысленно обратиться: «Мой родной, незабвенный».
Когда умирает один человек – умирает все человечество.
Вернём же в духовную нашу жизнь достойных Бессмертия.

Сайты проекта «Неизвестная война»:
http://unknown-war.livejournal.com/
http://its-unknown-war.blogspot.com/   Google translator

МАСТЕРСКИЕ
2010-12-12 16:11 stalag326

В экспозиции Вестфальского промышленного музея хранится
необычный экспонат.
Шкатулка из соломы в виде сердечка. Праздничный сувенир.
Работа сделанная мастерски, с любовью.
Имя автора не известно.
Шкатулка была изготовлена в Шталаге-326 неизвестным советским
военнопленным и  была обменена на хлеб.

О мастерских, об издевательствах и произволе, царивших там,
рассказывают бывшие военнопленные :

Верные слуги фашизма гитлеровские бандиты, присланные в Шталаг-326,
делали всё возможное, чтобы больней и чувствительней наносить удары
еле живым от голода и холода русским военнопленным. Они устраивали
побоища в бане, при получении пищи, при обмундировке. Всё, что представляло хоть небольшую ценность, отбиралось у военнопленных, расхищались пригодные продукты с кухни. Но для их наживы этого было недостаточно. Под видом обслуживания военнопленных в Шталаге-326 были открыты в конце 1941 года портняжная и сапожная мастерские.
Эти мастерские целиком перешли на обслуживание немцев.

"В сапожной мастерской я работал с конца 1941 года. Она целиком и полностью обслуживала немцев. С первого дня ею руководил алчный на деньги обер-бандит Бертли, затем прислали ещё одного, по имени Брандт. Они использовали мастерскую в своих личных интересах. Ежемесячно каждому из них изготовляли пар по 20 тапочек, которые они продавали гражданскому населению. Кроме этого, в мастерской шили сапоги местному гарнизону. Если мастера не выполняли в срок задания, то их избивали.
Для пленных обувью служили деревянные колодки, и лишь на специальных работах выдавали обрезки сапог и ботинки непригодные к носке. Их ремонтировали гнилым материалом, эта обувь через пару дней разваливалась, и люди оставались по-прежнему босыми.
Новые ботинки, отобранные у пленных, использовались на подошвы для тапочек и дамских туфель. Так фашисты набивали свои карманы за счёт пленных русских людей".
Кашицын  Георгий  Алексеевич, военнопленный № 3790
Горьковская обл., Муромский р-н, село Молотица .                                                                                                        
"В октябре месяце 1944 года в 16-м боксе была организована фашистом фельдфебелем Шмидтом мастерская, в ней работало полтора десятка человек, которые изготавливали лично для него соломенные шкатулки, лозовые корзины, резные тарелки и другие изделия. Работали по 18 часов ежедневно. За всё время для Шмидта были сделаны сотни соломенных шкатулок, корзин, тарелок и т.д."
Майоров – военнопленный № 26395
Ивановская обл., Вычужский р-н, Никулинский с/с, село Кузнецово.

" В лагере была организована столярная мастерская, предназначенная
для ремонта бараков - рам, дверей, крыш. Однако фашистские ставленники Ганс Штудте и Ян использовали мастерскую в своих, личных интересах.
За все время существования лагеря мастера изготовили для них сотни сундуков и чемоданов, шкатулок и детских игрушек. Эти вещи немцы   продавали гражданскому населению с целью личной наживы.
За промедление в работе немцы жестоко избивали работавших в мастерской. Однажды я делал детскую игрушку с тем, чтобы потом продать её тайком от немцев за кусок хлеба. Заметив это, изверг Ян ударил меня рукояткой пистолета по голове и сбил с ног. Подбежали ещё два фашистских палача, избили меня до потери сознания и выбросили на улицу.
Малярная мастерская было тесно связана со столяркой и, вместо работы, которую она должна выполнять по обслуживанию лагеря, принимала заказы от отдельных немцев. Маляры и художники раскрашивали по требованию шефов сундуки и чемоданы, рисовали для них картины, портреты"
Фисенко Иван Сергеевич, военнопленный № 8901
Сталинградская обл., г, Астрахань, Краснофлотский р-н, ст. Дельта, ферма № 2.

РЕПАТРИАЦИЯ
2010-12-01 15:12 stalag326
Приезд офицера связи капитана Комарова в лагерь.
из воспоминаний бывших военнопленных шталага-326

Личный состав лагеря уже начал заниматься строевой подготовкой,
уже залечивались раны нанесённые фашизмом в плену. Но бывших военнопленных волновал один вопрос - увидеть представителя Красной Армии, услышать слова представителя нашей любимой далёкой Родины.
Мы не смотрели на ранги, нам хотелось увидеть или красноармейца, или командира, но только с документом на гербовой бумаге и радости и счастью нашему не было-бы пределов.
Наши мечты сбылись. 28 апреля 1945 года к нам в лагерь приехал офицер связи представителя уполномоченного СНК СССР по делам репатриации советских граждан в 3ападной Европы капитан Комаров.
Личной состав лагеря построился на площади внутри лагеря, каждый из нас жаждал момента быстрее увидать представителя Красной Армии.
Ровно в 12-00 в сопровождении капитана мед.службы Сильченко, майора Храмова, старшего лейтенанта Лысова капитан Комаров направился к месту построения. Громкое стихийное "Ура" пронеслось по рядам.
Капитан Комаров поздоровался с лагерем, в ответ ему "Здравия желаем" и после этого понеслось громкое "УРА" в честь освободительницы Красной Армии. Капитан Комаров поздравил всех бывших военнопленных с днём освобождения из фашистского плена. Он рассказал нам, что ждёт нас на Родине, что нам снова открыта дорога для учёбы, работы и службы в Красной Армии. Нашей радости и счастью не было пределов.
Было зачитано интервью генерал-полковника Ф.И. Голикова.

ИНТЕРВЬЮ УПОЛНОМОЧЕННОГО СОВНАРКОМА СССР
ПО ДЕЛАМ РЕПАТРИАЦИИ СОВЕТСКИХ ГРАЖДАН ИЗ
ГЕРМАНИИ И ОККУПИРОВАННЫХ ЕЮ СТРАН
ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИКА Ф.И.ГОЛИКОВА

В виду большого интереса, вызванного в широких советских кругах о том, что на освобождённых территориях запада оказалось многого советских граждан, находившихся в немецком рабстве, корреспондент ТАСС обратился к уполномоченному Совнаркома СССР по делам репатриации Генерал- Полковнику Голикову с вопросом относительно плана репатриации этих граждан на Родину. В ответ на вопрос тов. Голиков сделал следующее заявление:
В результате великих побед Красной Армии и Армий наших Союзников многие тысячи советских людей вырвались из вражеского плена. Разбросанные на территории: Франции, Бельгии, Голландии, Италии,
Люксембурга, Великобритании, Египта, Французской Африки и даже в США они ожидают своего возвращения на советскую Родину.
Советское правительство принимает все мере, к тому, чтобы горячее желание наших граждан было возможно скорее осуществлено. Десятки тысяч их уже возвращены из Франции, Румынии, Польши, первые 10000 прибыли из Англии. Большая подготовительная работа к репатриации советских граждан ведётся во Франции, Бельгии, Голландии и Люксембурге.
В организации дела возвращения советских граждан на Родину приходится начинать с самого элементарного: с выявления, оповещения советских граждан о возвращении их на Родину и сбора наших граждан.
Эта забота оказывается не такой простой, как можно было бы предположить на первый взгляд.
Имеются факты, когда люди враждебно настроенные к советскому госу-дарству, пытаются обманом, провокацией и т.п. отравить сознание наших граждан и заставить их поверить чудовищной лжи, будто бы советская Родина забыла их, отреклась от них и не считает их больше советскими гражданами. Эти люди запугивают наших соотечественников тем, что в случае возвращения их на Родину, они будто бы подвергнутся репрессиям.
Излишне опровергать эти нелепости. Советская страна помнит и заботится о своих гражданах, попавших в немецкое рабство. Они будут приняты как сыны Родины. В советских кругах считают, что даже те из советских граждан, которые под германским насилием и террором совершили действия, противные интересам СССР, не будут привлечены к ответственности, если они станут честно выполнять свои долг по возвращении на Родину.
Имеется много фактов, свидетельствующих о том, что тысячи советских людей, находясь в немецкой неволе, героически боролись против врага.
Так, например, известно, что на территории Франции большое число русских, армян, грузин, таджиков, украинцев ,белорусов бывших красноармейцев и офицеров Красной Армии, попавших в плен к немцам и загнанных ими на территорию Франции, восстали против немецкого командования с оружием в руках, целыми группами и подразделениями присоединились к французским партизанам и активно участвовали в освобождении Франции и Бельгии от немцев. Родина по праву может гордиться такими сынами.
Всем возвращающимся советским гражданам представляется полная возможность немедленно принять активное участие в разгроме врага и достижения победы, одним - с оружием в руках, другим - на производстве, третьим - в области культуры.
При этом всем им оказывается надлежащая помощь (материальная) и поддержка в бытовом устройстве, в лечении, учёбе и прочее.
Дети, многие тысячи которых немцами были украдены у своих матерей, будут возвращены родителям, а другие устроены в детские дома и санатории.
Вот один пример из многих: На днях войска Красной Армии, недалеко от города Мукачёв на территории Закарпатской Украины, отбили у немцев около 200 советских детей в возрасте от 2 до 15 лет. Два месяца немцы таскали их по железным дорогам, стремясь увезти в Германию, многие дети умерли в пути от болезней и истощения, причём больных детей немцы убивали.
Сейчас эти дети спасены, им выдана одежда, их лечат, подкармливают и возвращают к родным.
В настоящее время представители уполномоченного Совнаркома СССР по делам репатриации советских граждан частично уже находятся на месте в ряде стран, а другие вслед за первыми готовы к выезду.
Главная наша работа впереди. Основная масса советских людей, попавших в неволю, ещё не освобождена и находится на территории Германии. Близок день полного и окончательного разгрома врага. Он будет радостным днём освобождения наших советских братьев и сестёр, все они найдут своё место на Родине среди бойцов, сражающихся с врагом на фронте, среди строителей нашего могучего государства.
Перед советскими людьми, освобождёнными из немецкого рабства, открываются широкие возможности вернуться в родные места и в свои семьи, заняться своим делом и беззаветно служить своему народу, своему Отечеству.

С подлинным верно:
Секретарь КМО

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С СОЮЗНИКАМИ
2010-11-20 16:58 stalag326

из воспоминаний старшего лейтенанта Иванова Г.Ф.

С первых дней Начальник лагеря и офицеры штаба представили себя американцам как лиц ответственных, за жизнь лагеря и вошли с ними в деловые отношения (договорились о снабжении продовольствием, обмундированием, обувью).
На первых порах американские солдаты и офицеры смотрели на жизнь
лагеря косо, а по мере того, как мы организовались и крепла дисциплина,
они стали относиться к нам положительно.
Все  вопросы, регламентирующие  жизнь  лагеря, американцы и англичане   решали только через русский штаб. Для, установления более тесного делового контакта и расположения их к себе приглашались американские   офицеры на товарищеские офицерские  вечера, концерты, митинги, парады, проводившиеся в лагере. В основе взаимоотношений с ними было правило: не допускать их вмешиваться во внутреннюю жизнь лагеря, уважать их как союзников, но вести себя как равные с равными, на основе взаимного понимания и уважения. Несение караульной службы русскими бойцами совместно с американцами и англичанами, порядок её несения произвёл на них определённо хорошее впечатление. С личным составом проводились беседы о взаимоотношениях с союзниками, и требовалось корректное отношение к ним. Все встречи с американцами и англичанами, деловые и товарищеские происходили в официальной или полуофициальной обстановке.

Из писем Теда Лобби США
Мирослав,
Мой отец был командиром 692 батальона  полевой артиллерии армии США.
Его подразделение, было прикомандировано к шталагу-326 после того, как лагерь был освобождён 12-ой Пехотной дивизией. Они работали, чтобы помочь бывшим военнопленным. Он подружился с русскими офицерами.
Я приложил фотографии, которые мой отец сделал в  лагере для военнопленных 326 VI K с 6 апреля 1945.
Пистолет, подаренный  моему отцу -  с красивой серебряной гравировкой. Мой отец всегда поражался тем, как бывшие военнопленные  были в состоянии сделать гравировку. Я поражён, что они были в состоянии показать такую благодарность после, что они испытали.

Они были истинными героями.
Тед Лобби

                      фотография 1945 года


                  фотография 1945 года


                            фотография 1945 года


                          фотография 1945 года


                        фотография 1945 года


капитан Лобби 1945 год


капитан Лобби 1945 год


фотография 1945 года


 

ВОСПОМИНАНИЯ
2010-10-27 10:58 stalag326

         




         " ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ ПЛЕНА "

ВОСПОМИНАНИЯ БЫВШЕГО ВОЕННОПЛЕННОГО ШТАЛАГА-326
        ЛОЗА НИКОЛАЯ ИВАНОВИЧА

    написанные им собственноручно в 1960 году.

До Великой Отечественной войны я жил в Краснодарском крае
Калининском районе, в станице Калининской. Родился в Калининском районе в станице Хмельницкой. Окончив 5 классов учёбы, я начал работать в колхозе 2-я пятилетка, Калининского района. Полюбились мне родные Кубанские поля. В то время мало было техники. Я, будучи подростком увлёкся лошадьми. За мной закрепили лошадей, сбрую, подводу все принадлежало фонду РККА. День, бывало, вожу зерно от комбайна, а ночью везу хлеб на заготовительный пункт. Я не знал усталости. Всё шло играючи и лошадей покормлю и вздремну, пока спадёт роса, а потом снова на работу. Шли годы, бригада в которой я работал , считалась молодёжной № 5 и находилась в 18 километрах от станицы. Вечерами пели песни, веселились с девушками, под балалайку пели припевки, жизнь шла ходом.
И вот в 1941 году 22 июня в 8 часов утра приезжает наш почтальон, лошадь вся «в мыле» и говорит: «товарищи началась война, гитлеровская Германия напала на нашу Родину». Мне тогда шёл 17 год. Почтальон сразу раздал повести для явки в военкомат. Лошадей, подводы – всё на сборный пункт. Отвёл и я своих «серых» ,попрощался и заплакал , сумно стало. Всех взрослых забрали на защиту Родины, остались женщины, старики и часть молодёжи. Работали мы день и ночь.
И вот, в 1942 году в июле месяце, немцы оккупировали нашу станицу.
Я лежал в больнице и за два дня нас распустили домой перед оккупацией .
Многое тогда пришлось увидеть расстрелы, виселицы и прочее. Стонала Кубань. Фашисты грабили население, забирали скот, свиней, всё, что попадало под руки. Начали угонять и молодёжь в Германию на каторгу. Целый месяц пришлось мне скрываться у своей тёти Николаенковой Акулины, на чердаке сарая, в соломе.
Наступил февраль 1943 года. Красная Армия освободила нашу станицу от фашистских оккупантов. Помню, как сейчас, сколько было радости. Было у нас немного хлеба и рыба варённая. Я позвал солдат, они на ходу поели, поблагодарили и пошли вперёд. Сразу чувствовалось, что это наши русские войны. Несмотря на дождливую погоду, на быках и на лошадях Красная Армия гнала немецкую технику так, что немцы по дорогам Кубани бросали колонны машин.
20 марта 1943 года и я был призван в армию. В запасном 236 полку я
немного прошёл подготовку в станице Афинской. После ушёл на фронт. Фронт был недалеко и мы за одну ночь были под станицей Абинской.
Я был зачислен в 83 горнострелковую дивизию , в сотый полк .Освобождая станицу Абинскую здесь я принимал первое сражение . Мы с боем прошли до хутора 2-я Пятилетка под станицей Крымской. Утром на рассвете мы начали наступление на хутор для взятия железной дороги на Крымскую.
Это было 9 апреля 1943 года. В этом бою я был ранен в руку левую, ниже плеча, пуля не вышла на вылет, застряла в кости. Полилась горячая кровь, залило рукав шинели. Появилась мучительная боль. Фашисты открыли ураганный перекрёстный огонь, наши отошли на свой рубеж, ранее приготовленный. Разорвавшаяся рядом мина ранила меня осколком в ногу, присыпало немного землёй. Для того чтобы уйти в укрытие требовалось много сил, нужно было пройти через небольшую высотку и спуститься в овраг. Немцы простреливали каждый метр. Солнце поднялось, все видно стало, как на ладони. У меня был автомат и в вещмешке россыпью 400 штук патронов и полон диск, который я вложил после ранения в автомат. Апрельский ветер сильно дул, мысль стала одна: «надо пробраться к своим». Товарища я своего потерял. Как и где не видел, а мы с ним с одного колхоза и попали на фронте даже в одно отделение.
Это Тыцкий Виктор Иванович. Я стал немного продвигаться, фашистский пулемётчик на это раз заметил, пули засвистели, вещмешок затрепетал. Находящаяся в вещмешке рубашка нательная загорелась и стала дымить.
Я осторожно извлёк из кармана нож, отрезал на плечах ремни и стал уползать с трудом под пулемётным огнём. Я спустился в овраг. В овраге находилось человек 10 тяжелораненых солдат и один санитар, который мне дал совет принять вправо и пробираться по оврагу вправо. Вода оврага проносила кровавый след. К своим оврагом можно было пройти метров 300, а потом надо было выходить из оврага на возвышенность 400 метров до леса. Ждать ночи. Прошёл я метров 100 ползком, раны стали болеть сильней, в левой половине брюк застыла кровь кусками и левый рукав также набрался полон крови, в глазах стали мелькать красные бабочки. Добрался я до одной
ячейки, завернул за колено оврага, слышу: «русь авх хенды хох», по мне холод пошёл. Я снял автомат и притих, слышу, раздались выстрелы с автоматом, несколько коротких очередей. Мне вспомнились тяжело раненые солдаты и санитар, значит всё кончено, фашисты их постреляли. Через час всё стихло, только изредка вела перестрелку артиллерия.   Вдруг послышались шаги и непонятный разговор. Я прислушался. Слышу немцы. Они меня сразу заметить не могли, так как я лежал в ячейке окопа под
вербой, однако, тропинка шла прямо на меня. К этому счастью где-то застрочил пулемёт, разорвалось несколько снарядов. Я решил сразу, что будет, а приму бой, поставил автомат на длинную очередь, приготовился. Вижу, выходят четверо немцев , один с ручным пулемётом, трое с автоматами в черных касках. Меня бросило в жар, не слышно стало боли ран. Прицелился, я дал очередь, сразу двоих положил на смерть, а двоих тяжело ранил в живот. Метров в 10 от меня фашисты уже без оружия скорчившись , барахтались, а двое остались неподвижны. На душе у меня стало весело , хотелось запеть от удовольствия. Немцы стали обстреливать нашу передовую снарядами шрапнельными. Вдали черные клубы дыма. Наша артиллерия стала нащупывать важные огневые точки и тоже давать ответный огонь. Ждать мне нельзя и минуты. Я ползком стал уходить от места происшествия. По пути я возле убитого солдата взял винтовку СВТ 10 зарядную патроны и метрах в ста в одном из окопов, время было часов 12 дня, примерно.
Усталый, попил воды, меня стало бросать в сон, раны ноют. Я все поглядывал на солнце, когда оно скроется. Скорей бы попасть к своим. Но дело повернулось обратно. Трое немцев выросли, как из земли. Опустили на меня штыки, а один наставил автомат и кричит : «рус давай, давай».
Здесь уже было бесцельно брать винтовку, тем более в одну руку. Левая рука совсем отказала и опухла, стала в рукав шинели не помещаться. После немцы поговорил по своему возле меня , обыскали меня, патроны выбросили , винтовку перебили. Какое моё счастье не знаю, стрелять меня не стали , повели оврагом, после у них был вырыт ход к оврагу, а когда до передовой до ихней привели там наших солдат было человек 20. И погнали нас в Крымскую. В станице Крымской собралось человек 100 русских пленных стояли по 4 человека в ряд. Метрах в 20 лежали битые фашисты, их было много, человек 80.  Вскорости нас погнали в станицу Варениковскую.
Ночью закрыли в одной из табачных сушилок. Когда нас гнали в Варениковскую жители Крымской выходили из домов выносили продукты кто, что мог. Немцы отгоняли прикладами. Ночью в потёмках, в табачной сушилке, мы один одному кое-как перевязали раны. Утром немцы погнали нас с Темрюк, в лагерь. Здесь как пригнали стали на воротах считать и бить прикладами, а четырёх человек застрелил один из фашистских офицеров, за то, что они были не стрижены, их он определил - коммунисты. Так началась жизнь в фашистском застенке: голод, вши стали заедать, раны стали давать такой ужасный запах, вши впивались в раны, сидишь и обметаешь на себе кучами. Люди умирали бессчётно человек в сутки. Здесь я заболел тифом, меня и несколько человек со мной перевели в другой лагерь, где стоял большой кирпичный, двухэтажный дом. Здесь люди мёрли, как мухи. Ежедневно приводили сюда больных и увозили каждое утро по 30-40 человек умерших, а кто был без сознания, но живой все равно вывозили, а когда бросали в ямы пристреливали. Кормили раз в день рыбным супом и 200 грамм хлеба – вот и вся еда. Проболел я 20 дней, потом стал поправляться. Находился я наверху, и вот напишу записку и привяжу камень и брошу в окно прохожим с просьбой принести, что-либо покушать. Всегда жители города Темрюк откликались, всякой правдой и неправдой уговаривали часовых, чтоб передать по фамилии передачу. Большая благодарность жителям города Темрюк Краснодарского края. Прощу их откликнуться, я жив и всем сердцем отблагодарю их за оказанную помощь. Только благодаря им в этом застенке была спасена моя жизнь. Мне одна из женщин целую неделю носила варёную пищу и хлеб, а фамилию её мне так и не пришлось узнать. Хотелось бы, чтоб она откликнулась. После я выздоровел, но был такой слабый, что еле передвигался на ногах. Раны болели, но нога хоть и болела, а кость не была повреждена, осколок вышел сам по себе, а вот рука мучила. С города Темрюк нас перебросили в станицу Таманскую, где я повстречался со своим другом и земляком Тыцким Виктором Ивановичем , ведь мы с ним работали в одном колхозе и в армии были в одном отделении. Виктор ходил на работу, на пристань и оттуда в карманах приносил пшеницу, ячмень и тем поддерживал моё состояние. Бывало, жду его не дождусь, а потом утром он ушёл на работу, их водили человек по 100, под охраной,
а нас не способных работать погнали к пристани и повезли в город Керчь,
в лагерь. Посадили на пароход на палубу и повезли. Море разбушевалось, морская вода заливала нас. Мокрые обессиленные закоченели на палубе,
а немцы видят, что человек уже помирает, берут и живьём бросают в воду. Так покуда нас довезли до Керчи через пролив 20 километров, 28 человек фашисты сбросили в море, а когда привезли в Керчь, то большинство из нас не могли двигаться – мокрые перемёрзли. Тогда немцы прислали с лагеря военнопленных русских солдат, и нас снесли с палубы и погрузили в машины. Но мало нас осталось в живых большинство на утро вывезли на могилы. В Керчи большой лагерь и когда раздавали суп в обед - получали кто во что мог, кто в банку консервную, кто в котелок, а я в пилотку, у меня не было ни того ни другого. Каждый раз в обед получали пол- литра супу и немец стоял и каждому плёткой провожал суп. Суп варили с рыбы, большинство бычков прямо привозят и высыпают в котёл, никто не моет, ни чистит, всё целиком. В Керчи мы были мало и нас 1500 человек погрузили в вагоны и повезли через Мелитополь, Джанкой в Херсон.   Херсон красивый город. Стоит над Днепром, словно одетый в траур. Всюду снуют фашисты. Свирепствуют, аресты, расстрелы. Плачет народ Украины, стонет украинская земля под ногами палачей. Выгрузили нас на станции 1500 человек, построили и погнали в лагерь. Фашисты направили на нас на изготовке автоматы. Встречные жители города останавливались. Было видно как наливались глаза слезами, а старушки те плакали навзрыд. Фашисты отталкивали прикладами жителей, разгоняли , везде слышались их голоса: «русише швайне, гунны». Пригнали нас в лагерь. Большой лагерь расположен вблизи Днепра. Кругом обтянут колючей проволокой. Везде стоят вышки и на них пулемёты, направленные на русский народ. Лагерь обнесён в 6 рядов колючей проволоки. В лагерь нас стали пропускать по 4 человека и с двух сторон стояли фашисты – один сдаёт, другой принимает и счёт проходил через каждый удар палки с двух концов. Бедные люди жались друг к другу, каждому хотелось быть крайним, чтобы избежать удара палки , однако фашисты начали равнять, применяя приклады. Покуда пропустили во двор лагеря, 11 человек убили, размозжив палками головы. Страшно было смотреть и страшно сейчас вспоминать. После всего раненых нас отделили.
При лагере здесь многие немецкие врачи проходили хирургическую практику. Отрезали ноги руки, в общем, делали калек и большинство раненых уходило на тот свет от ножа палачей. Через 5 дней, это было в июле месяце 1943 года,  я был назначен на операцию. Когда я пришёл, фашисты поставили меня на весы. Мой вес показал 41 килограмм. Немцы подняли смех. Но я не понимал немецкого языка, но слышал фразы: «рус золдат клайне». Осмотрев мою рану руки немец приказал русскому военнопленному врачу: «генд апшнайден» . Это я запомнил и спросил у врача, тот мне сказал , что тебе приказали отрезать руку. Я стал просить, русский врач перевёл немцам и попросил, чтоб оставить руку, а извлечь пулю путём операции. Делал операцию мне русский врач, может он жив то надо ему отнести предпочтение и поблагодарить. После как, извлекли из руки пулю, меня этот врач каждый день проведывал и прописал мне диетный стол – две ложки каши и стакан подсолнечных прелых семечек. Но для меня и это была большая помощь. Но здесь рана стала заживать, а вши и клопы не давали покоя последнюю кровь высасывали. Клопов мы сметали веником и бросали в воду, сколько их там было трудно сейчас представить. После двух с половиной недель рука моя поджила и я встретил своего близкого земляка Комарыстого Василия из хутора Зареченского от нашей станицы, где я жил до ухода в Армию, через речку, нашего района и призывался нашим Калининским РВК. Василий стал мне не земляком, а братом. Раздобывая крошку хлеба или картофеля, приносил мне. Однажды, я помню, да и он сейчас жив не забыл наверно, как он мне принёс какое-то мясо или с лошади или со скота, вернее не мясо, а кусок кожи, вот мы бумагой чуть-чуть осмолили шерсть и сырую грызли, а какая она вкусная была. Вскоре меня перевели в общий лагерь, а Василия куда-то отправили. В первый день в общем лагере, где находилось 8000 человек, немцы привезли обед. За колючей проволокой стояла машина и оттуда фашисты кидали качаны прелой кукурузы, люди хватали, давились, а слабеньких совсем затаптывали. Я не мог со своими силёнками нечего достать, так и остался без еды. 13 человек слабых после обеда вывезли на подводах в могилы, их затоптали живьём , а немцы в это время стояли и смеялись и фотографировали.
На второй день утром стали раздавать завтрак – суп из горелого проса по пол-литра ,почти одна вода просо не шелушённое . Котелка у меня не было , но банку консервную я уже имел. Получил пайку и тут же за это у меня легла по спине плётка, так что кровь выступила, слезы накатились у меня, но обзываться нельзя, так как за то, что обзовёшься немцы избивали до смерти. Стал я пить этот суп со слезами, как будто в присыпку с солью, но подошёл ко мне один из наших и говорит: «не плачь, сынок, все равно за эти слезы они будут платить». После через несколько дней, я случайно попал на
работу, да и какой с меня работник, когда от ветра валюсь, но хотелось пройти, может хоть где придётся разжиться кусочком хлеба. Отсчитал нас немец 4 человека и вывел из лагеря и повёл по дороге. Одна старушка бросила нам хлеба, примерно с кило, мы подняли, немец закричал, но всё равно мгновенно мы разломили и на ходу стали кушать. Привели нас в немецкий госпиталь и заставили пилить дрова. Пила не слушается, силы нет её вращать, фашист стоит: «лос, давай».
В обед нам принесли суп молочный. Целый бак литров 20. Мы его поели и не наелись , до чего голод довёл. Однако, идя с работы, мы заметили по над дорогой лежат русские шинели, на столбах висят сумки и везде лежит хлеб, абрикосы, рыба варёная и прочие продукты. Это военнопленные, идя на работу, оставляли сигнал жителям в оказании помощи. Жители это хорошо знали – никто никогда не проходил мимо. Каждый что-либо ложил, особенно в тот год в Херсоне был урожай на фрукты. По возвращении с работы, люди забирали всё то, что было на шинелях и в сумках. Делились друг с другом. Каждый говорил спасибо, хоть народ Херсона сердечный, сам голодный,
а всё равно последним куском делится и я пишу это надеюсь, что жители города этого не забыли и откликнуться и примут от меня сердечную благодарность. Так идя на работу следующий день, также вчетвером  я со своим товарищем Лёней из Геленджика в лагере за пайку хлеба выменял мешок, а пайка была 280 граммов, и та из суррогата. Написал записку с просьбой к жителям города избавить, хоть на время от голодной смерти , прикрепил к мешку, а идя на работу, повесил на столб. Когда мы возвращались, то полон мешок был - кто что мог, даже денег 400 марок, тогда по Украине были не рубли, а марки. И записки в мешке: «Кушайте на здоровье, чем богаты, тем и рады, терпите. Все равно враг за все муки заплатит, победа на нашей стороне. Разделите понемногу всем. Старайтесь так продолжать, мы вам поможем». На этой записке не было ни фамилии, ни чего. Но больше не пришлось мне с друзьями сходить на работу. Что мы принесли, почти все раздали слабым, оставили себе 100 марок 30 штук яиц и две булки хлеба, да поужинали и всё. А на утро нас построили, погрузили и повезли, куда никто не знал. По дороге м1рли от голода люди, воды не давали, в вагонах душно. Августовское солнце жгло, умерших не убирали в вагоне. В углу мы сами их складывали один на одного, так как было тесно, в четырёхосном вагоне умещалось 120 человек. Ночью 29 августа 1943 года мы в вагоне запели «Интернационал». Пели даже те кто лежал при смерти, вши и голод спать не давали. На остановке немцы услышали  стали стучать по вагону, но солдаты хоть и бессильные продолжали петь, тогда немцы начали стрелять из автоматов по вагону. Трёх убили и 7 человек ранили. Раненых мы перевязали, раны промыли своей мочой, убитых положили рядом с умершими. А утром открыли вагоны на станции Шепетовка и палками стали выгонять из вагона. Фашисты никогда не бросали палки и плётки, они считали русских солдат хуже скота. Когда пригнали в лагерь Шепетовки, там тоже ужасная картина открывалась. Нас поместили в отдельную секцию лагеря, барака никакого не было, потом построили. Посчитали с 1220 человек, осталось 1103 человека, а 117 человек померло в дороге. Вскоре пришли немцы СС с собаками овчарками. Их было человек 8 и 3 собаки. Собак натравили на людей, здесь и мне досталось, собака схватила меня за штанину, тело не задела, мне удалось увернуться. Народ бросился бежать, собаки стали в середине рвать людей. Немцы начали стрелять из пистолетов в толпу. Измученные люди падали, тогда немцы начали избивать плётками, строят строем и заставляют петь «Катюшу».
Но никто не начинал, всё было у каждого душевно сговорено, тогда немцы положили всех и начали травить собаками , а сами стали фотографировать. Потом подымали ,с ними был переводчик , и снова строили строй и заставляли петь «Катюшу». Так продолжалось 6 раз. После немцы дали команду не кормить нас сутки и не давать пить, так мы и были сутки без воды и пищи. Через 3 дня нас отправили снова дальше, в Германию. Но «Катюшу» фашистам мы не спели. Так через несколько дней мы уже были в Польше, в городе Люблине. Прошли баню. Многих немцы отобрали. Кто немного картавил, считали евреями. Потом выстраивали голых комиссия проходила тоже отбирала и прямо голых угоняли в отдельный блок. А через 10 дней повезли нас дальше. Так мы расстались с Родиной, часть нас остались в живых, хоть кости вернули на Родину, а много фашисты замучили, на каждом шагу стреляли, палками убивали делая для себя удовольствие, над человеческой жертвой. Вскоре мы уже были на одной из станций Германии, город Падерборн , где в лесу в 6 километрах находился лагерь русских военнопленных. Солдат при выгрузке с вагона немецкая молодёжь да и сами немцы забрасывали нас камнями кричали: «рус капут, шталин капут». Так продолжалось до самого лагеря. Подходя к лагерю, мы увидели огромную площадь в лесу. Много бараков, кругом вышки, везде пулемёты. Десятки рядов колючей проволоки и между рядами размотаны мотки проволоки. Когда мы остановились здесь, сразу радио передало на русском языке: «к проволоке не подходить, большими группами не собираться, ибо часовой будет стрелять». Тут же вышли немцы начальство лагеря и с ними толстый мужчина, среднего роста, красный кровью налитый с клинком в руках, сразу стал предупреждать: « смотрите сталинцы не вздумайте свой голос повышать, я вас 50 тысяч положил здесь вон там в
лесу, ещё сколько положу, слышите?». Все молчали. Этот предатель рассвирепел и начал давать пощёчины, несколько раз ударил, и меня так, что я упал, а когда я упал, тогда по мне заработал клинок, бил так плашмя, что на моём теле кровь забрызгала. Когда все кончилось, я чуть приподнялся, товарищи меня взяли под руки, и мы зашли в лагерь. Нас поместили в блоке № 16. Выдали номера, которые одевались на шею, записали фамилию и №(номер) четырёхугольный железный. Мой № был 333333 шесть номеров по цифре 3. По этим номерам вызывали нас на работу, и рассылали группами на фабрики, шахты, к хозяевам. Сюда приезжали покупатели со всей Германии. И так началась жизнь в этом Шталаге. Так называли немцы Шталаг № 326. Через этот лагерь все военнопленные с России проходили. На другой день дали нам по 250 граммов хлеба, пополам с опилками и супу с капусты и брюквы. Это была основная пища. После завтрака двое немцев и этот полицай, звали его Сашкой, ходили слухи, что он сам родом с Белгорода, появились они между блоками. Блоков было много налево и направо и каждый отгорожен между собой, а между ними проход шириной метров 15. Раздался крик: «Воздух, тревога». Все кинулись в бараки. В блоке № 19 находились в виде заключённых в полосатых брюках и куртках, туда и направились немцы с русским предателем и палачом, раскрывая ворота видя, что люди создали пробку в дверях, здесь палачи заработали. Немцы били плёткой, а этот палач Сашка бил клинком и приговаривал так, что эхо несло во все стороны : «я вас сталинцы научу, а ну плотней залезай» .А после стал кричать: «выходи строица» .Построил и между блоками начал гонять строевым, после по-пластунски ,затем стал травить собакой. Кто плохо выполнял его команду сверху бил клинком. Такая зарядка проводилась два раза в день утром и вечером, а после заезжала подвода и увозила десятки трупов с рассечёнными головами. Других палач ставил в строй и заставлял петь «Катюшу», вся охрана немцы выходили, наблюдая за этой драмой , смеялись. Каждый день вывозили трупы людей в лес. В лесу были вырыты большие траншеи, где укладывали рядами трупы, а затем пересыпали хлорной известью. Нередко фашисты открывали огонь с вышек, очередями пулемёта, прямо по обессиленным и ничем невинных людям. Всего не опишешь.
Это только за 8 месяцев фашистского застенка.

P.S.
Сохранена авторская орфография.

ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ПЛЕНА
ОФИЦЕРСКИЙ ЛАГЕРЬ В г. КАЛЬВАРИЯ

Две с лишним тысячи русских офицеров привезли сюда немцы в июне 1942 года из лагерей Минска, Молодечно и Барановичи. Привезли, чтобы здесь в отдалённом уголке Литвы, привести в ход весь арсенал фашистских издевательств. Все утончённые методы унижения, угнетения личности, чтобы сломить их волю и дух воинов – офицеров Красной Армии, заставить служить фашизму, а непокорных погубить голодом и нечеловеческими условиями существования.
Началось с того, что два дня совершенно не выдавали хлеба, а затем стала нерегулярно выдавать по 250 граммов специального, отвратительного, наполовину сгнившего, зелёного хлеба с опилками или с мякиной.
Вместо супа давалась солёная вода, в которой плавали две - три картофельные очистки.
Более половины дня уходило на стояние и ожидание в строю. Пять построений и поверок на день, причём при подсчёте каждая рота оцеплялась конвоем. Ежедневные массовые избиения, порки перед строем, стояние на коленях на солнцепёке до тех пор, пока не повалится от изнеможения,
карцер, оставление без пищи. Переобмундирование в рванье и колодки, бесчисленное количество вшей, отсутствие бани и голод, страшный голод.

Вся трава на территории лагеря была съедена, совершенно сгнившая, хранившаяся несколько лет и испускающая страшное зловоние квашенная морковь также была съедена, несмотря на наказания и стрельбу при попытке взять её.
Три четверти состава лагеря ходило с голодными отёками, много погибло, не перенёсших мучений.

Но дух, воля, уверенность в правоте нашего дела, уверенность в нашей конечной победе не были сломлены. Лишь очень немногие пошли на службу фашизму. Большинство же и в этих условиях оставались верными сынами своей Родины.


         " ЛАГЕРНАЯ  ПОЛИЦИЯ"
Из воспоминаний бывших военнопленных шталага-326 (VI-K) :
«..Огромные страдания пленным приносила лагерная полиция, под­бираемая из числа пленных (Hilfspolizei). Эти полицейские проявляли нечеловеческую жесто­кость, избивали, издевались и нередко убивали пленных.  Русские полицаи, обращались с пленными хуже, чем немецкие охранники. От них пленные зачастую испытывали на себе произвол и несправедливость. По сути, это были аморальные люди, не знавшие ни жалости, ни сострадания к своим товарищам…»

В памяти пленных лагеря самое омерзительное впечатление оста­вил русский пленный «Сашка рыжий» (А.И. Снегирь) - начальник ла­герной полиции. Это был зверь, а не человек, главный жестокий помощник немцев в из­биении пленных. Причем почти всегда использовал клинок, не зная чувства меры: бил куда попало и всех без разбора. Пленных избивал по приказанию немцев, а чаще по собственной инициативе. Особенно сильно бил беглецов и офицеров. Последних просто из ненависти. При переводе пленных из блока в блок не разрешал ремонтировать в бараках окна, нары, двери. Почти все продукты, которые пленные доставали на работе, лично сам отбирал на проходной. В пьяном виде вместе со своим другом Андреем ночью врывался в бараки и жестоко избивал пленных.
                                 
                                   
                                     Снегирь А.И.
                               (старший полицай).
вспоминает Н.Ф. Колин, бывший  военнопленный шталага-326 :
«Знакомст­во» с Сашкой Рыжим произошло в первый день пребывания в штала­ге. В бокс, куда только ,что разместили группу военнопленных, вошел рыжий полицай с немецкой овчаркой. Он познакомил пленных с по­рядком лагеря. Издеваясь и насмехаясь над нами, он произнес такие слова: «Вы находитесь за проволочным заграждением, но оно не для вас, а для того, чтобы воробьи к вам не залетали. Отныне вы не то­варищи, а господа. Того, кто будет нарушать порядок, я буду строго наказывать. И не только я, но и мой лучший друг (указав при этом на собаку), который хорошо выполняет мою команду. Вот смотрите». Он дал собаке команду «фас». Собака бросилась на указанного воен­нопленного и вырвала клок штанины.

В этой связи, хотелось бы привести куплет из лагерной песни, который отражает настроение и положение пленных.
Ах ты Русь, ты моя дорогая,
Не вернуся я больше к тебе,
Кто вернется, тот век не забудет
Все расскажет родимой семье,
Как собаками немцы травили,
Полицейские жали в дверях.

АРХИВ ШТАЛАГА-326
2010-10-17 17:32 stalag326
“Руководство коллективом освобождённых узников Шталага-326 (VI-K) сохранило брошенные Управлением лагеря документы, систематизировало и доставило в Москву. Мною лично были сданы в Управление Уполномоченного СНК СССР по делам репатриации советских  граждан большинство захваченных дел лагерного управления и в том числе  картотека живых и картотека мёртвых”.
Из воспоминаний Хопёрского В.Ф.

31 марта 1945 г. в лагере ходят слухи об уходе спецотделов из лагеря. Немецкие учреждения лагеря 326 в спешке и панике не успели уничтожить всех своих документов. Из окон бараков было видно, как Абвер (Отделение гестапо при лагере) сжигал свои документы.
Но если документы группы Абвера (Отделение гестапо при лагере) были сожжены, то ВПР (отдел военной пропаганды), картай (канцелярия, ведущая учёт военнопленных) и военного следователя не были полностью уничтожены.
Немедленно после вступления американских танков в лагерь по служебным помещениям немецкой комендатуры группа офицеров под руководством ст. лейтенанта Лысова Н.Л. и лейтенанта Аксенова (будущие работники отдела кадров) собирали документы, разбросанные на полу, и на улице и сносили в один барак.
3 апреля был организованы архив с охраной и сюда собирали все документы, затем началось их изучение.
В результате этой работы было определено, что отдел кадров располагает документами на 4845 лиц из русских военнопленных, состоявших на службе у немцев, из общего количества:
1.   Работники ВПР и числившиеся за ним -29
2.   Работники Абвера -34
3.   Украинцы (националисты) -239
4.   Ф-манны (доверенные лица , доносчики Абвера) -152
5.   Полиция отделения "СС" -2
6.    Гехаймнистрегер (носитель тайны- шпик Абвера) -18
7.    И-манны (шпики-доносчики, прошедшие спецподготовку ) -33
8.   Фольксдойч (русские немцы , поступившие на службу в
немецкую армию) -47
9.   Казаки -24
10. Перебежчики -476
11. Хиви (добровольцы, служившие в немецкой армии) -364
12. Легионеры -653
13. Лица, подавшие заявление в РОА (немецкую армию, войска "СС" ) -577
14. Лагерная полиция -81.
15. Легионеры и хиви (по штрафным делам) -2047
16. Лица, служившие в карательных отрядах -75.
В первые дни, обретя свободу, люди начали преследование немецких приспешников, ловя их и избивая. Были отмечены случаи самосуда над ними. Имея документы об их деятельности за время плена и факты самосуда, командование лагеря высказалось за необходимость временной изоляции некоторых из них до отправки на Родину. Даже когда они содержались на гауптвахте и выводились за пищей или на прогулку на них набрасывалась группы людей, и избивали, забрасывали казнями и палками.
В последующем, когда дисциплина в лагере окрепла, значительная часть из содержавшихся на гауптвахте была переведена в батальоны, а при начале транспортировки они все были отправлены на Родину с копиями документов имевшихся на них.
Отдел кадров организовал по этим документам справочные работы и как только по мере разработки, находились на то или иное должностное лицо документы, оно немедленно смещались с занимаемой должности. Такой проверке были подвергнуты весь офицерский должностной состав , караульный батальон, комендантская рота, работники кухни и продсклада. Всего было смещено с должностей в результате этого 23 офицера и 28 сержантов и красноармейцев.
Все документы были систематизированы, разобраны и переведены в списки удобные для хранения и перевозки.
Отдел кадров и офицеры аппарата зам нач. лагеря по политчасти на протяжении всего времени производили приём заявлений на немецких приспешников поступающих от людей в порядке личной инициативы.



ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ СДАННЫХ 
30.08.1945 ГОДА
В УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ РЕПАТРИАЦИИ



СЕКРЕТНО.
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕЛ
Немецких архивных документов по шталагу 326 VI/К.
================================================================
1.Дело № 1 С ведомостями зарплаты командам персонала лагеря.
2.Дело№2 Список транспортов, прибывших в лагерь 326 VI/К до 211 транспорта.
3.Дело № 3 Заявления пропагандистов.
4.Дело № 4 Списки офицеров, перебежчиков и фольксдойч.
5.Дело № 5 Разные списки транспортов.
6.Дело № 6 Приказы комендатуры шталага 326 VI/К.
7.Дело № 7 Списки и личные карточки на 29 человек служивших в немецкой армии и попавших в плен к англичанам - отправленных на Родину из лагеря Зэннэ-2 (бывш. лагерь 326 VI/К).
8. Дело № 8 Регистрация смерти военнопленных чужих шталагов за 1943-44 гг.
9. Дело № 9 Регистрация смерти военнопленных шталага 326 за 1943 год.
10. Дело №10 Переписка об умерших военнопленных за 1942-43-44 г.г.
11. Дело №11 Переписка об умерших военнопленных за 1943-44-45 г.г.
12. Дело №12 Книжка военнослужащего "русской осв0бодительной армии" на имя капитана РЯБЧЕВСКОГО КОНСТАНТИНА.
13.Дело №13 Немецкая служебная книжка солдата на имя КАЛАБУХОВА Павла.
14.Дело №14 Разные фотографии немецких офицеров; русских, служивших в немецкой армии в разных легионах на 32 листах.
15.Разные документы советских военнопленных (паспорта, воинские книжки, разные удостоверения) - 3 пачки.
16. Десять книг с записью данных о военнопленных разных транспортов.
17. Дубликаты карточек офицеров РОА - 69 штук.
18. Дубликаты карточек солдат РОА - 285 штук.
===========================================================
19. Личные карточки по алфавиту на военнопленных, прошедших через шталаг
326 VI/К за период 1941 - 45 года. (Зухкаргай).
ЯЩИКИ - большие №№ 1, 2, 3, 4, 5, по 32 малых ящика с карточками в
каждом и 2 малых ящика с карточками в большом ящике № 6 , где находятся перечисленное выше 18 дел.

НАЧАЛЬНИК СБОРНОГО ПУНКТА ЗЭННЭ- 2
ГВАРДИИ МАЙОР  ХОПЕРСКИЙ              подпись
Перечень составлен в 3-х экземплярах:
1 экз. - подполковнику Мельникову.
1 экз. - в делах штаба.
1 экз. - в ящике № 6.

22 ИЮНЯ 1941 ГОД
2010-06-21 06:27 stalag326
Началась Великая Отечественная война
В 4 часа утра 22 июня 1941 года немецко-фашистские войска напали на СССР — началась Великая Отечественная война. В 12:00 советское радио передало заявление наркома иностранных дел Вячеслава Молотова о её начале. К тому моменту на западе страны уже шесть часов шли ожесточённые бои. Немецкие самолёты бомбили аэродромы, солдаты вермахта входили в города и села, убивая и захватывая в плен тысячи красноармейцев. К тому моменту гарнизон  Брестской крепости  уже сражался в окружении, неся тяжёлые потери. Многие её защитники, как и тысячи других солдат Красной армии, погибли гораздо раньше - в первые минуты войны, когда на казармы обрушился град артиллерийских снарядов.

Сообщение     «СОВИНФОРМБЮРО»
СВОДКА ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ КРАСНОЙ АРМИИ
за 22.VI. 1941 года

С рассветом 22 июня 1941 года регулярные войска германской армии атаковали наши пограничные части на фронте от Балтийского до Чёрного моря и в течение первой половины дня сдерживались ими. Во второй половине дня германские войска встретились с передовыми частями полевых войск Красной Армии. После ожесточённых боёв противник был отбит с большими потерями. Только в Гродненском и Кристыно-польском направлениях противнику удалось достичь незначительных тактических успехов и занять местечки Кальвария, Стоянув и Цехановец (первые два в 15 км. и последнее в 10 км. от границы).
  Авиация противника атаковала ряд наших аэродромов и населённых пунктов, но всюду встретила решительный отпор наших истребителей и зенитной артиллерии, наносивших большие потери противнику. Нами сбито 65 самолётов противника.

Боевое донесение командующего войсками 4-й армии
«о нападении противника и о действиях войск армии»
22 июня 1941 года.

Минск
Командующему войсками Западного особого военного округа

Доношу: в 4.15 22.6.41 г. противник начал обстрел крепости Брест и   района города Брест. Одновременно противник начал бомбардировку авиацией аэродромов Брест, Кобрин, Пружаны. К 6 часам артиллерийский обстрел усилился в районе Брест. Город горит. 42, 6-я и 75-я стрелковые и 22-я и 30-я танковые дивизии выходят в свои районы; о 49-й стрелковой дивизии данных нет. Штаб 28-го корпуса - Жабника. Данных к 6 часам 30 минутам о форсировании противником р. Зап. Буг не имею. Штабом перехожу на запасный командный пункт – Буховиче. 22-я танковая дивизия под артиллерийским огнем в беспорядке вытягивается в свой район. Самолеты противника с 6 часов начали появляться группами по 3-9 самолетов, бомбили пружанскую дивизию, результаты неизвестны.

Генерал-майор Коробков                      Дивизионный комиссар Шлыков

22 июня 1941 г. 6 часов 40 минут.
Ф. 208, оп. 3038сс, д. 12, л. 1

Из «КНИГИ ПАМЯТИ Шталага-326»

Первыми вступили в бой с превосходящими силами противника
и были захвачены в плен:

Машеев Василий Петрович
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата рождения   11.01.1915 г.
Место рождения Ленинград
Дата пленения   22.06.1941 г.
Место и дата пленения  Брест
Лагерь       шталаг 316
Судьба       Погиб в плену
Дата смерти        26.08.1942
Место захоронения Фореллькруг/Зенне-могила 4205

Минаков Михаил Иванович
Дата рождения   __.__.1918 г.
Место рождения Тульская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата пленения 22.06.1941 г.
Место  пленения Брест
Лагерь       шталаг II F (315)
Судьба       Погиб в плену
Дата смерти        06.06.1944
Место захоронения     Фореллькруг/Зенне
Могила      могила 1428, список 13553, ряд 31

Чурсинов Федор Антонович
Дата рождения   28.02.1921 г.
Место рождения Орджоникидзевский край, Тишенка
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата пленения 22.06.1941 г.
Место   пленения         Цехановцы
Лагерь       шталаг IV B
Судьба       Погиб в плену
Дата смерти        13.05.1944
Место захоронения     Фореллькруг/Сенне
Могила      могила 1407, список 13398, ряд 30

Хола Яким Ульянович
Дата рождения   __.__.1906 г.
Место рождения Каменец-Подольская обл., Дашковцы
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата пленения 22.06.1941 г.
Место  пленения Березина  
Лагерь       шталаг VI B
Судьба       Погиб в плену
Дата смерти        29.08.1942
Место захоронения     Фореллькруг/Зенне
Могила      могила 4228

Фисун Иван Михайлович
Дата рождения   21.10.1921 г.
Место рождения Запорожская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата пленения 22.06.1941 г.
Место  пленения Барановичи
Лагерь       шталаг VI K (326)
Судьба       Погиб в плену
Дата смерти        09.12.1941
Место захоронения     Фореллькруг/Зенне

Лопашетко Матвей Ильич
Дата рождения   15.11.1922
Место рождения Витебская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата пленения    22.06.1941
Лагерь       шталаг VI K (326)
Судьба       Погиб в плену
Дата смерти        19.12.1941
Место захоронения     Фореллькруг/Зенне

Колодиенко Иван Яковлевич
Дата рождения   __.03.1921 г.
Место рождения Варваруха
Воинское звание солдат (рядовой) - пограничник
Дата пленения    22.06.1941
Место пленения Лебици-Кабары
Лагерь       шталаг VI C
Судьба       Погиб в плену
Дата смерти        25.10.1941
Место захоронения     Фореллькруг/Зенне

Скляр Валерий Леонтьевич                         
Дата рождения   06.06.1919
Место рождения Ростовская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата пленения    22.06.1941
Место пленения Брест
Лагерь       шталаг 307
Судьба       Погиб в плену
Дата смерти        15.06.1943
Место захоронения     Фореллькруг/Зенне

"РОДИНА ЗОВЕТ"
2010-05-26 08:47 stalag326

Из воспоминаний Александра Васильева и Василия Кроткова:

…В начале апреля 1945 года ворота, оплетённые колючей проволокой, широко распахнуты. На вышках никого нет. Все, кто мог ходить, сгрудились на  плацу и растерянно озирались. Но вот в толпе пронёсся слух: «Кухню грабят!» Мы двинулись туда.  Вдруг раздался выстрел. Все остановились. На плацу стоял высокий пожилой человек в дырявом ватнике и в фуражке с само­дельной красной звездой. У него было бледное, строгое лицо, глаза возбуждённо горели. Он держал в руках  пистолет.
- Товарищи! - крикнул он в наступившей тишине.  - Вы уже не пленные. Но и не орда - вы советские воины. Разве вы не знаете, что среди нас есть много раненых, и больных? О них мы должны подумать! Война ещё не окончена, она идёт!
- А ты кто такой? - послышался чей-то сиплый, простуженный бас.
- Я полковник Советской Армии, командир дивизии, участник трёх войн...
Полковник говорил уверенно, спокойно, решительно, и мы почувствовали, что его уверенность постепенно  переходит и к нам. Он не спрашивал нас о званиях, а только смотрел в глаза, как бы определяя, на что мы  способны. Меня и ещё нескольких офицеров он отозвал в сторону.
- Пойдёте со мной,- сказал он нам,- будете агитато­рами. Надо сегодня же выпустить газету. Вас, капитан, назначаю редактором».
Группа вчерашних узников во главе с капитаном Ро­дниковым ринулась на поиски бумаги, чернильниц и ру­чек, цветных карандашей. Все это нашлось в разрушен­ном здании комендатуры. При свете карбидной лампочки, в клубах махорочного дыма рождались стихи, замет­ки. Готовые материалы разместили на оборотной стороне карты нацистского рейха.
Газета вышла поздно вечером. Её, прикреплённую  к стене барака, тут же обступила людская толпа. Для освещения развели костёр. И сама газета, словно костёр, излучала свет.
К ней трудно было пробиться. Оказавших­ся впереди просили читать вслух. Это было в первых числах апреля. А начиная с июня 1945 года «Родина зовёт» стала издаваться типографским способом.

Какие цели ставила газета? Сплотить освобождённых, возродить в них чувство собственного достоинства, под­готовить к дальнейшей службе в рядах Советской Ар­мии, к труду на Родине. Печатное слово призывало к дисциплине и организованности, утверждало поря­док.
Несколько тысяч прошедших через плен солдат и офи­церов ожидали отправки домой в сборном лагере Зен­не-1, на территории оставленного нацистами военного городка. Здесь все делалось по-армейски, по-уставному. «Родина! Мы готовы выполнить любой твой приказ» - такая шапка венчала газетный разворот, посвящённый жизни этого лагеря.

Редакция держала тесный контакт со штабом совет­ской военной миссии, ведавшей делами репатриации, была её постоянным помощником и неофициальным органом. Печатала сообщения о ходе репатриации, пу­бликовала репортажи из мест отправки на Родину оче­редных эшелонов, призывала одиночек, блуждающих по крестьянским посёлкам и городам, идти на сборные пункты.

Была и ещё одна тема, которую не могла обойти газе­та. Это - общее стремление оставшихся в живых увеко­вечить память погибших товарищей.

В короткое время был спроектирован и построен на братском кладбище памятник жертвам фашистского лагеря Штукенброк.

Со­стоялся многолюдный митинг. Русские, сербы, поляки, представители многих других национальностей сошлись сюда преклонить головы перед могилами братьев. Сот­ни глаз читали на памятнике слова: «Здесь покоят­ся русские солдаты, замученные в фашистском плену. Их 65 тысяч. Вечная память товарищам. 1941-1945 гг.».

Уходили на восток поезда, увозили на родную землю её сыновей. Но многие ещё оставались на чужбине, ожи­дая очереди на отъезд. С жадностью ловили они каждую весточку о своей стране…

О чем рассказывалось в лагерной стенной газете "Родина зовёт" в 1945 году :

                                                        
                            ЭТОГО  НЕЛЬЗЯ  ЗАБЫТЬ!
                                 9-й бокс «СС» лагеря 326
Нам предстоит скорое возвращение на Родину. Нам придётся рассказывать о жизни в фашистском плену, о зверствах, чинимых гитлеровскими палачами по отношения к нам – советским людям. Все мы прошли через лагерь 326, все кое-что слыхали о знаменитом 9-м боксе, но немного осталось в живых из товарищей, лично живших в этом страшном месте.
Наш долг – не забыть рассказать дома об этом чёрном, мерзком деле кровавого фашизма.
                     
                        1. ОРГАНИЗАЦИЯ   9-го  БОКСА.
В конце 1941 года в лагере начала работать особая отборочная комиссия.
Она состояла из 3-х офицеров «СС» и одного гестаповца в штатском костюме. Пленных группами выстраивали перед столом комиссии во дворе лагеря и заставляли по одному подходить к столу, одних знаком направляли дальше, других фотографировали, предварительно измерив каким-то прибором, состоящим из деревянных планок, размер головы
(по всей вероятности, основываясь на «законах» пресловутой фашисткой «теории расы»), третьих сразу направляли под конвоем вооружённых эсэсовцев в 9-й бокс.
Весь  лагерь прошёл через эту комиссию, и в 9-й бокс было отобрано и помещено около 800 человек.

                                  2. НАЗНАЧЕНИЕ   БОКСА
Немцы называли 9-й бокс «исправительным», значительно более к нему подходит название «истребительный». Сюда отбирали «неблагонадёжных»: представителей  советской интеллигенции – людей с высшим образованием, заподозренных в антифашисткой  пропаганде, саботаже, офицеров, политработников, евреев и просто людей, чья личность не понравилась гестаповцам.
Целью ставилось истребление этих «опасных», ненавистных советских людей, но истребление не просто физическое, а через муки, пытки, издевательства, унижения. Поэтому-то здесь царил полный произвол, полная свобода для удовлетворения чудовищных инстинктов гитлеровских садистов.
В отборе для пополнения убыли не признавалось никаких тонкостей.
Всякий раз, когда проходивший по лагерю офицер «СС» замечал на пленном офицерскую пилотку с красным кантом, или очки, или даже золотой зуб, то пленный  сразу направлялся в 9-й бокс.
                                       
                                       3.  В  9-м  БОКСЕ
Бокс был обнесён в два ряда колючей проволокой. Окна  бараков и уборной также были запутаны проволокой. В окнах не было рам или стёкол, в
бараках не было нар. Люди спали на мокром и грязном полу. Ночью выход из помещений был строго запрещён. Для естественных надобностей ставились ведра, а в комнатах было набито 150-170 человек.
Несколько слов о режиме. Рано утром построение. «Организуют» три гитлеровца с обнажёнными саблями. Начинается «гимнастика». Каждый получает тяжёлое полено, которое он должен держать впереди себя на вытянутых руках. С этими поленьями в течение 30-ти минут люди должны
приседать и вставать. За приседанием следует бег с быстрым падением и вставанием, ползанье по-пластунски, на локтях , ещё в продолжение
40 минут.
Такая гимнастика проводилась три раза в день.
Однажды, один из товарищей, заболев, заявил, что он не может заниматься «гимнастикой», он  был выведен из строя и тут же на глазах у всех зверски убит ударами клинка.
Об отношении к человеческому достоинству ярко говорит такой случай.
Как-то переводчику бокса понадобилось сходить в уборную. Перед тем
прошёл дождь и на дворе были лужи и грязь. Чтобы не испачкать свои новые ботинки, он приказал выложить всю дорогу от барака до уборной узниками бокса и по их телам сходил в уборную.
Для получения известного всем нам голодного пайка военнопленного было установлено очень короткое время, так что 25-30% людей не успевало получить своего пайка.
Начались побеги. Военнопленный т. Чуп первым бежал с двумя товарищами.
Один из этой тройки был убит, а двое пойманы и возвращены назад.
Их страшно пытали, издевались, били палками, обливали холодной водой, сажали раздетыми в холодный подвал.
Товарищу Чупу палачи отрубили все пальца на руках. Все это делалось на глазах у всех с целью запугивания, но побеги стали совершаться все чаще и чаще.

                           4. ЛИКВИДАЦИЯ  9-го  БОКСА.

С приближением союзных войск , 30 марта 1945 года  бокс был эвакуирован.  Конвой был сверх усиленный. На 240 человек пленных было 120 солдат.
В колонне многие шли с закованными руками. Отстающие немедленно расстреливались. Только в первую ночь с 30-го на 31 марта было расстреляно 6 человек. Гнали быстро. Каждый день  сопровождался новыми зверствами и убийствами. Совершенно не кормили. Всех ждала неминуемая смерть. Спасти мог лишь только побег. И многие пытались пробовать счастье, но большинство из них падало под пулями автоматов, лишь очень немногим удалось спастись.

P.S.  Сохранена авторская орфография.                          

                               

                                                   

                          ПОМНИ!
Товарищ, в этом номере нашей газеты  помещена краткая история 
девятого бокса. Это всего лишь маленький, незначительный эпизод из многих страшных злодеяний фашизма.
Ты, пережил плен. Ты на своей спине испытал ненависть фашизма по отношению к тебе – советскому гражданину. Сейчас, в других условиях
ты не должен забыть её.
Вспомни! Совсем недавно, всего три  месяца тому назад, тебя морили голодом, ты ходил оборванный, грязный, в деревянных колодках, твоих товарищей расстреливали, как собак, били, пытали.
Самые жуткие картины средневековой инквизиции бледнеют, тускнеют перед картинами фашистских  расправ.
Ты знаешь, ты сам видел, как люди гибли тысячами от ужасных условий плена, как трупы их голыми бросали во рвы братских могил.
Разве  это можно забыть? Разве ты сам не был «доходягой», разве не  ждал голодной смерти? Или по твоей спине не гуляла палка, вышибая «большевистскую заразу»? Или тебя не кусали тысячи вшей, высасывая последние капли крови?
Неужели можно забыть «швайнэрай»  и  «унтермэнш»?
Разве только палачи в военной форме тебя оскорбляли?
Разве не следовали «мирные граждане» Германии, пропитанные ядом подлой пропаганды Геббельса, примерам своих молодчиков в военном мундире? Разве женщины и девушки не отворачивались в сторону, не закрывали носа платком, когда ты проходил мимо них?
Неужели ты забыл, как дети кидали в тебя камнями, как взрослые «культурные» люди искали у тебя рога на голове?
Неужели ты думаешь, что так скоро, в результате поражения Германии, отношение к тебе изменилось, тебя уважают, тебя полюбили?
Нет, тебя ненавидят, притворяются ласковыми.
То, что годами закладывалось в сознание, вышибается не так легко, не так быстро.Конечно, теперь немцы не прочь завязать с тобой знакомство,рассыпаются мелким бесом, женщины даже не прочь  поиграть в любовь.Это всего лишь низкий расчёт и ни капли искренности .Они способны на любую подлость. Ты должен знать и понимать это.
Почему же ты видишь и допускаешь дружественные тёплые связи отдельных твоих товарищей с немецким населением, с немецкими женщинами и девушками. Твои товарищи заходят к немцам на квартиры, проводят целые вечера там, дарят немцам подарки. А ты молчишь. Почему?
Почему ты терпишь это? Почему ты не спросишь их: где их честь, гордость, достоинство Советского гражданина. Ведь ясно, что наши отношения к немецкому населению должны определяться словами товарища Жукова, определяться «строгим оккупационным законом».

Никаких, кроме строго деловых, на то уполномоченными лицами , взаимоотношений с немцами быть не должно.
Всегда надо помнить, что ты выше, лучше, достойней их,
ты – гражданин Великого Советского  Союза!
Конечно, мы не должны и скатываться в обратную сторону, никакого мародёрства,  насилия, хулиганства мы допускать не можем.
Мы не воюем с безоружными людьми, мы не должны позорить нашу Красную Армию, наш Великий Народ.

                                        Сорокин.
P.S.  Сохранена авторская орфография.

                                                                       
                                      СНОП ОВСА.
Мокрые осенние дни, конец октября месяца. По дороге на Кременчуг движется колонна русских военнопленных, измученных долгим изнурительным переходом без пищи и воды.
Многие разуты и полураздеты. Среди них и я ….
По сторонам колонны на лошадях и велосипедах едут фашистские
охранники. То там, то здесь, по пути колонны остаются лежать трупы, упавших от изнурения и голода и пристрелянных конвоем людей.
Проходим через село. Женщины и дети пытаются вынести и передать нам воды и хлеба, но гитлеровцы, как цепные собаки, бросаются на них и стреляют.
Проходит двое суток с начала этапа, а во рту ещё не было ни крошки хлеба, ни капли воды. Уже сотни трупов товарищей остались валяться по обочинам дороги.
Наконец, прокатилась волною по колонне новость.
Начальник колонны объявил, что через 2 – 3 километра будет привал ,
где получим воду и питание.
Напрягаем последние силы, чтобы дойти до этого долгожданного места.
Спустя полчаса нас подводят к какому-то грязному вонючему болоту и разрешают взять воды. Измученные жаждой бросаемся к болоту и начинаем жадно пить полужидкую вонючую кашицу.
Через несколько минут раздаётся команда – строиться для получения пищи. Все в недоумении. Где продукты? Ведь кругом чистое поле и болото.
Однако колонну поворачивают в сторону от дороги и ведут по направлению скирды, находящейся приблизительно в 500-х метрах.
Подходим к скирде.  СТОЙ!
И что же вы думаете?
Начинается раздача каждому военнопленному по снопу  необмолоченного овса.
- Вот и накормили изверги!
Гады, сволочи, кровопийцы – слышатся голоса измученных людей.

                     Сорокин.
P.S.  Сохранена авторская орфография.

                        "Из семейного альбома Иогана Келлера"

На столе – четыре фотографические карточки . Как в кадрах кинофильма на них запечатлён расстрел партизан в Ростовской области глубокой осенью 1941 года . Содрогающаяся сердце , жуткая картина. Пустынная холодная шоссейная дорога. На фоне оголённых деревьев, приунывших в ожидании скорой зимы, фашисты ведут группу людей. Серые русские шинели, обнажённые головы, обветренные лица ….
Не в поисках приключений, не ради какой-то буйной жизни пошли смельчаки в партизанский отряд. Могучие пружины ненависти и злобы к проклятым чужеземным пришельцам толкнули их на путь беспощадной борьбы с врагами. Гитлеровские захватчики мерзко надругались над их жёнами, сёстрами и детьми, обагряя потоками русской крови советскую землю. И тысячи мужчин и женщин ушли в леса. У них были гордое сердце, светлый и ясный ум, твёрдые руки. Они жгли немецкие склады, гранатой и миной взрывали обозы, рубили телефонные провода .
Холодный зрачок автомата смотрит отважным русским патриотам прямо в глаза. Фашисты умышленно медлят с расстрелом. Они пробуют поиграть на чувствах людей, стоящих перед холодной пропастью могилы, пытаясь диким глумлением довести их до исступления.
Немец с багровыми щёками алкоголика, виляя тонкими ногами в голенищах сапог, щелкает затвором фотоаппарата, желая запечатлеть картину расправы над безоружным врагом.
Партизаны падают на колени, глаза горят ненавистью и отвращением к мерзким палачам: - Мерзавцы, подлецы!
Дорого обойдётся вам наша смерть!
Напряжённую тишину хмурого осеннего дня разрывают выстрелы …
На мокрые камни мостовой легли трупы убитых.
В предсмертных конвульсиях скрючены пальцы рук, лица перекошены маской смерти .
Закончив расправу, «любитель острых ощущений» унтер офицер Ганс Келлер отпечатал снимки трагической сцены и, как документ «доблести» немецких воинов, отослал снимки из Ростова – на Дону в Бохольт, в далёкую  Вестфалию.

Не каждый человек смог бы без содрогания смотреть на эти фотоснимки,
но с радостью и гордостью принял подарок «воинственного» сына Ганса бохольтский бюргер. Он не схватился в ужасе за голову, ему не вздумалось сказать: «Сын , что ты делаешь ?!» . Равнодушному чёрствому обывателю
все показалось в порядке вещей, - так учили действовать Гитлер, Геббельс , Гиммер, такова была фашистская программа уничтожения славянских народов.
И умилённые «фатер» приклеил это грязное творчество сына в семейный альбом, рядом со снимками солидных благочестивых предков и сусальными рождественскими картинками .
Он был так далёк в эти дни от мысли , что через три с половиной года его семейный альбом будут с брезгливой ненавистью перелистывать люди, освобождённые братья ростовский партизан, расстрелянных немецкими выродками  в ненастный осенний день 1941 года ….

P.S.  Сохранена авторская орфография.

ВЕЧНАЯ СЛАВА ГЕРОЯМ !
2010-05-06 18:37 stalag326

Вечная слава героям!                                                     
Вечная слава!
Вечная слава!
Вечная слава героям!
Слава героям!
Слава!!
...Но зачем она им, эта слава,- мёртвым?
Для чего она им, эта слава,-  павшим?
Все живое - спасшим.
Себя - не спасшим.
Для чего она им, эта слава, мёртвым?..
Если молнии в тучах заплещутся жарко,
и огромное небо от грома оглохнет,
если крикнут все люди земного шара,-
ни один из погибших даже не вздрогнет.
Знаю: солнце в пустые глазницы не брызнет!
Знаю: песня тяжёлых могил не откроет!
Но от имени сердца от имени жизни,
повторяю!
Вечная Слава Героям!..
И бессмертные гимны,
прощальные гимны
над бессонной планетой плывут величаво...
Пусть не все герои,- те, кто погибли,- павшим
вечная слава!
Вечная слава!!
Вспомним всех поимённо,
горем вспомним своим...
Это нужно - не мёртвым!
Это надо - живым!
Вспомним  гордо и прямо погибших в борьбе...
Есть великое право: забывать о себе!
Есть высокое право: пожелать и посметь!..
Стала вечною славой мгновенная смерть!
Роберт Рождественский.

ВЕРНИТЕ ПОГИБЩИМ ИХ ЗНАМЯ ПОБЕДЫ
2010-04-24 16:27 stalag326

Есть в Германии священная русскому сердцу земля. На равнине среди сосновых лесов недалеко от города Штукенброк  раскинулось большое кладбище, где похоронены советские военнопленные, замученные в фашистском плену. Над скорбными рядами его братских могил возвышается величественный памятник - устремлённый ввысь светлый обелиск. На его гранях высечены русские, немецкие и английские слова: "Здесь покоятся русские солдаты, замученные в фашистском плену"  Их 65.000. Вечная память товарищам! 1941-1945".
Обелиск был построен бывшими военнопленными, вышедшими на свободу после освобождения американскими войсками  2 апреля 1945 года, а 2 мая 1945 года, когда ещё шли последние перед капитуляцией Германии бои, бывшие военнопленные торжественно открыли памятник своим погибшим товарищам - обелиск увенчанный Красным Знаменем.
По праву он считается первым памятником советским солдатам, погибшим в фашистской неволе.

На фотографии 1945 года памятник венчает Красное Знамя Победы.

В далёком 1945 году пережившие ад фашистского  плена  строили    памятник павшим товарищам. Строителям памятника, попавшим в плен и выжившим хотелось водрузить своё Знамя Победы – как символ их веры в
освобождение, в память о тысячах загубленных товарищах не дождавшихся этого радостного дня и как напоминание нам – потомкам об их мученической смерти. Лежащие в немецкой земле умерли голодной смертью, от ран, болезней, рабского непосильного труда.
Кому-то из них "повезло" больше – их полуживых лагерное начальство хотя бы смогло учесть и записать, как зовут и откуда родом - присвоить номер, по которому можно отыскать, в какой именно могиле похоронен военнопленный. Но есть многие тысячи неизвестных скончавшихся неопознанными.
Да, смерть их была мученической - объединившей всех – православных и атеистов, мусульман и католиков, буддистов и иудеев, лютеран и староверов,греко-католиков.
Но при жизни их объединяло не столько вероисповедание - сколько общее стремление победить, выстоять в этой жестокой битве с фашизмом.
Красное Знамя - Знамя Победы совершенно оправданный символ, как для всех мёртвых узников, так и для живых.

Согласно архивным документам на братском кладбище шталага-326 (VI-K) Штукенброк, Северный Рейн Вестфалия Германия похоронены:
русские, украинцы, белорусы, татары, башкиры, удмурты, казахи, киргизы, узбеки, туркмены, евреи, финны, литовцы, латыши, армяне, азербайджанцы, грузины, мордвины, чуваши, осетины, чеченцы, лезгины, дагестанцы, кабардинцы, тюрки, аварцы, калмыки, марийцы, черкесы, кумыки, немцы, карачаевцы,  аджарцы, турки, коми, карелы, балкарцы, даргинцы, ненцы, румыны, абхазы, молдаване, поляки, эстонцы, якуты, французы,итальянцы, югославы.
Среди них:  православные, мусульмане, католики, греко-католики, буддисты, иудеи, лютеране, староверы и атеисты - Советские воины, защищавшие  свою Родину!

Строители памятника сделали всё, чтобы увековечить память погибших и этим постоянно напоминать германскому народу его вину и ответственность перед всем человечеством и перед самим собой за допущение человеконенавистнического фашизма к власти, за повиновение ему.
Само кладбище говорит своим посетителям о мировой трагедии 1941-1945 г.г.  Памятник взывает своим видом – живые, будьте бдительны, не допускайте развязывание новой войны!

Всё возможное было сделано и для сохранения памятника.
В 1945 году был подписан и  зарегистрирован договор в английском военном управлении района Падерборна. В результате этой регистрации - кладбище и прилегающий к  нему участок стали объектом контроля  военных оккупационных властей этого района. На всю общину Штукенброк, на территории которой находится кладбище, была возложена ответственность за его сохранность. Община была уведомлена, что территория кладбища и прилегающий к нему участок становится собственностью Советского Союза и  используется лишь по указаниям его Правительства.



Почему сейчас памятник с красными звёздами венчает православный крест?

У кого поднялась рука изменить памятник?
Да у памятника непростая история.
В конце 40-х годов антибольшевизм плавно перешёл в антикоммунизм
«холодной войны», в результате чего кладбища советских военнопленных стали частью политической борьбы. Кладбища советских военнопленных были заброшены. Стали раздаваться призывы снести их. В некоторых местах
памятники советским военнопленным были уничтожены.
В 1955 году начальник окружного управления Детмольда предложил английским оккупационным властям снести обелиск и на его месте установить новый – политически нейтральный памятник. Однако английские власти  ответили отказом. Советская военная миссия в ФРГ заявила решительный протест  против сноса памятника или изменения его символики.  Памятник  был отремонтирован. Результатом этого ремонта стала замена Красного Знамени Победы - на православный крест.
Видимо тогда, в годы холодной войны православный крест оказался компромиссным оберегом от разрушения.
Спустя несколько лет после «реконструкции» началась дискуссия, что должно венчать обелиск погибшим советским военнопленным: православный крест или Красное Знамя?
Давно уже окончилась холодная война, а дискуссия – крест или знамя продолжается и по настоящее время.


К сожалению, за годы «холодной войны» не всё удалось сохранить на братском кладбище шталага-326 Штукенброк.
Нарушена целостность объёмных элементов основного памятника - русских винтовок с касками, которые показывают, что здесь покоится прах русских воинов.

                                фотография 1945 года

фотография 2013 года

Уничтожен скромный памятник,  установленный на немецком кладбище, северо-восточнее братского кладбища, на месте захоронения 42 командиров Красной армии, расстрелянных в шталаге-326 осенью 1941 года.

фотография 1945 года

       на этом месте стоял скромный памятник фотография 2012 года.


Через год весь мир будет праздновать 70-летие Великой Победы и наверно
настало то время, когда нужно закончить дискуссии, распрощаться  с уродливыми гримасами «холодного» прошлого, снять табу и возвратить  Красное Знамя на обелиск.
Верните Знамя Победы!
Мы, потомки тех, кто, понеся огромные жертвы, победил, не имеем права модернизировать, переделывать на собственный лад  в угоду времени, политической конъюнктуре то, что нам досталось от наших дедов и отцов.
Верните Знамя Победы!

Обращаюсь к:
Президенту России Владимиру Владимировичу Путину,
Председателю Правительства России Дмитрию Анатольевичу Медведеву
Канцлеру  ФРГ Ангеле Меркель (Angela Merkel)
Правительству земли Северный Рейн Вестфалия,
Посольству России в Германии
Верните Знамя Победы!



В ограде братского кладбища рядом с обелиском установлен православный крест, где можно и венки возложить и помолиться о душах погибших...

                                   

Документ о регистрации кладбища в Английской военной администрации 1945 год :

ЗАБОТА О БУДУЩЕМ КЛАДБИЩА И ПАМЯТНИКА
2010-04-03 15:27 stalag326

           

Из воспоминаний Хопёрского Виктора Фёдоровича:


Длительным был процесс регистрации кладбища.
Многие войсковые английские начальники, к которым обращалось  командование лагеря, не знали точно порядок оформления и не успевали его проделать, как сменялись другими.
Ставший начальником  лагеря, гвардии майор Хоперский  принял предложение капитана Смирнова и художника Мордань об использовании немецкого рабочего каменщика облицовщика Гейнриха Генкенйоганна, участвовавшего в строительных работах, в качестве хранителя кладбища.
После отправки последнего эшелона и ликвидации лагеря ЗЕННЕ- 2 с этим рабочим   был заключён договор  на пожизненную работу по охране кладбища и выполнение всех  текущих ремонтных работ.
Передача ему дома, маленького участка пахотной земли, находящихся у кладбища, и 3-х пар лошадей создали материальные предпосылки для успешного выполнения им   своих  обязанностей  и личной заинтересованности в выполнении этих работ.
Проведённая регистрация этого договора в английском  военном
управлении района Падерборн придала этому договору законную силу.
В результате этой регистрации - кладбище и прилегающий к нему участок стали объектом  контроля военных оккупационных властей этого района.

На всю общину  Штукенброк, на территории которой находится кладбище, была возложена ответственность за его сохранность. Община была уведомлена, что территория кладбища и прилегающий к нему участок становятся собственностью Советского Союза и используется
лишь по указаниям его Правительства.

P.S.
Сохранена авторская орфография

                                                    копия

                         ТРУДОВОЕ  СОГЛАШЕНИЕ
Мы, нижеподписавшиеся - немецкий рабочий  Генрих ГЕНКЕНИОГАНН (Heinrich  Henkejogann) с одной стороны, и  Начальник  русского лагеря  ЗЭННЭ -2  гвардии  майор ХОПЕРСКИЙ В.Ф. с другой, в дальнейшем именуемые:
первый рабочий, а второй - Представитель СССР, составили  настоящее  трудовое соглашение в том, что рабочий Генрих ГЕНКЕНИОГАНН (Heinrich  Henkejogann) принимает  на себя охрану памятника и прочих  элементов,  воздвигнутых русским военнопленным, замученных в фашистом плену,  на русском и немецком кладбище  в местечке  Эзельгайде  близ  Падерборн, Вестфальская обл. Германия.
            
                     В число  элементов  кладбища  входят :
1.  Два  памятника, из которых  один  воздвигнут на кладбище русских  военнопленных, а другой - на немецком  кладбище.
2.  Ограда  протяжением  600 метров, обнесённая  вокруг кладбища русских военнопленных.
3.  36 штук надгробий с мемориальными досками  из бельгийского гранита  и насечёнными  на  них текстами.
4.  Трое деревянных ворот на русском кладбище.
5.  15  штук скамеек садового типа, из них 13 штук на русском кладбище и две на немецком,
6.  20  индивидуальных  могил
7.  2  надгробия на  индивидуальных могилах
8.   На  немецком  кладбище – дорожка  к  памятнику, обложенная по краям красным кирпичом на цементном растворе.
9.   Главный  подъезд к русскому кладбищу, асфальтированный и усыпан мелким  щебнем, протяжением около 200 метров.

Все указанные выше элементы кладбища построены руками бывших  военнопленных в период со 2-го апреля и  по  30 июля 1945 г. и  представляют  собою  вполне законченное  новое строительство,
придающее кладбищам  вполне благоустроенный вид.

Исходя из этого и в целях сохранения благоустроенного  вида кладбища рабочий Генрих  ГЕНКЕНИОНАНН (Heinrich  Henkejogann) принимает в  свою  обязанность:
1. Охрану и уход за памятниками, и насаждениями  вокруг  них  и  в случае необходимости производить текущий  ремонт и восстановление  насаждений.
2. Следить за чистотой на кладбищах.
3. Производить текущий  ремонт ограды, ворот, надгробий, скамеек и  всех прочих  элементов  кладбища.
4. Не допускать  погребения на кладбище без документов от соответствующих ответственных  лиц.
5. Следить за исправностью  подъезда  к  кладбищу и  при необходимости производить  текущий ремонт.
6. Наблюдать за  насаждениями  у ограды и  в случае  их  порчи производить новую посадку.
7. Оказывать организационную  помощь  группам, желающим почтить  память замученных, путём устройства траурных митингов, при  этом - независимо от их национальности.
8. Следить за журналом посещений и если в нем появится запись, предлагающая  устранять тот или иной недостаток, не меняющий  вид благоустройства кладбища, устранить его.

Все указанное выше  принимает на себя рабочий Генрих ГЕНКЕНИОГАНН  (Heinrich  Henkejogann) и выполняет  в полном объёме, обеспечивающем постоянный исправный, благоустроенный вид  кладбища.

С  другой стороны Начальник русского лагеря ЗЭННЭ 2 гвардии майор  Хоперский В.Ф. , в целях  удобства обслуживания и охраны кладбища, а также  в счёт  зарплаты  за труд представляет рабочему  Генриху
ГЕНКЕНИОГАННУ  (Heinrich  Henkejogann)  в его личное пользование и по его усмотрению  на все время аккуратного использования,взятых  им по  настоящему соглашению обязательств  следующее:
1. Двухэтажный  кирпичный  жилой  дом с 8-ю  жилыми комнатами, общей площадью      кв. метров, электрифицированный  и в полной исправности для жилья.
2. Земляной  участок  к  дому с двумя  сараями, согласно генерального плана, прилагаемому к настоящему соглашению.
3.Три  пары  хороших лошадей с исправными  телегами и  упряжью.                               4. Имущество состоящее из:
а) материала,
б) инструмента,
в) оборудования,
г) домашней мебели.

Все это согласно прилагаемого к настоящему соглашению  перечня.
Никаких других видов зарплаты Представитель СССР не несёт, а рабочий - не претендует.
На работы капитального характера, требующие значительных затрат и материалов, рабочий  представляет по указанному в  настоящем договоре адресу Представителю  СССР  смету, подтверждённую  рядом
фотографий о необходимости осуществления работ и после получения соответствующих указаний и средств - осуществляет работу.           

                  ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТОРОН:
договор может быть расторгнут по следующим причинам
а) Невыполнение принятых на себя обязательств по   облуживанию и охране кладбища  рабочим Генрихом ГЕНКЕНИОГАННОМ(Heinrich  Henkejogann)

б) Получение письменного сообщения от местной полиции порче имущества и дома, представленного рабочему для его пользования.                                    
Контроль за взятыми на себя настоящим  договором обязательствами
по обслуживанию  и охране кладбища русских военнопленных, а также контроль за сохранением в порядке дома и имущества,
предоставленного  рабочему, осуществляется путём фотографирования 
мест и объектов, заданных в каждом отдельном случае  Представителем СССР  и присылаемых ему по почте, причём эти фотографии производятся средствами и за счёт  рабочего. Фотографирование производится не
реже два раза в год. В случае необходимости  рабочий Генрих  ГЕНКЕНИОГАНН(Heinrich  Henkejogann) , не ожидая указаний Представителя СССР, фотографирует необходимый  объект и с объяснением причин, вызвавших это фотографирование,  присылает материал на заключение Представителя СССР.

Юридические адреса сторон:
1 Немецкого рабочего Генриха ГЕНКЕНИОГАНН:
Генрих  ГЕНКЕНИОГАНН (Heinrich  Henkejogann), 
Эзельгайде близ Падерборна, Вестфалия, Германия

2.. Коменданта   русского  лагеря ЗЭННЭ-2 ,
гвардии  майора Хопёрского  В.Ф.
Москва Совет  Народных   Комиссаров, Управляющий делами Совнаркома.

Настоящее  трудовое  соглашение  составлено  и  подписано 1-го августа  1945 года  на  русском, немецком  и   английском языках в 
м. Эзельгайде  Вестфалия, Германия



Подписи :                                                                  
                                                                       Начальник  русского
                                                                       лагеря       ЗЭННЭ-2
Немецкий  рабочий                                           Гвардии   майор                                    
(Heinrich  Henkejogann)                                        В. Хопёрский

       Документ о регистрации кладбища
в английском  военном управлении района Падерборн

ПАМЯТНИК ПЕРВЫМ ЖЕРТВАМ ШТАЛАГА-326 (VI-К)
2010-03-28 10:24 stalag326
Из воспоминаний Хопёрского Виктора Фёдоровича:

«Мы не знали, когда наступит для нас день нашего возвращения на Родину,
самый счастливый день в жизни каждого из  нас,  освобождённых из
фашистского плена. Поэтому весь комплекс работ мы выполняли
очередями, предоставляющими из  себя каждая законченное целое.
В первую очередь мы построили памятник -  он был готов 30 апреля и
открыт 2-го мая.
Во вторую очередь - к 1 июня ограду кладбища (553 метра общей
протяжённости).
В третью  очередь - к 23 июня  устроили щебёнчатые дорожки по всему
внутреннему периметру  ограды, спланировали и благоустроили площадь
перед памятником,  изготовили и установили скамейки, изготовили
надгробья на каждом из тридцати шести рядов могил, с текстами на них.
Внесли улучшения в памятник :  нанесли штукатурку со стеклом на звезды
памятника,  улучшили буквы мемориальных плит  и заменили на более
красивые - угловые столбики цепной ограды памятника, увенчав их вазами,
высеченными из цельного камня.
Построили  намогильный памятник на могилах первых пленных,
похороненных на немецком кладбище, расположенном рядом с русским.
В заключении - построили асфальтированную дорогу, ведущую от основной
асфальтированной магистрали к воротам кладбища.»


        Памятник первым жертвам Шталага-326

Чертёж памятника  первым жертвам Шталага-326  1945 год


Памятник первым жертвам Шталага -326  фотография 1945 года

Памятник первым жертвам Шталага -326  фото 1945 года


                        строители памятника  фотография 1945 года


От автора :
На этом месте стоял памятник первым жертвам Шталага-326(VIK).
Фотография апрель 2010 года.

      Как говорится ,комментарии излишни.