Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. Come and help me out of THIS' (Sounds of more broken glass) Иди-ка лучше помоги мне выбраться отсюда! (Снова послышался звон битого стекла) 2. 'Now tell me, Pat, what's that in the window' - А теперь скажи мне, Пат, что это там такое торчит в окне? 3. 'Sure, it's an arm, yer honour' (He pronounced it 'arrum) - Стало быть, ручкя, вашество! (Слово "ручка" Пат произносил именно так -...

2018-11-15 10:05:34 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'THAT you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen nto a cucumber-frame, or something of the sort....

2018-11-14 10:22:04 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'THAT you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen nto a cucumber-frame, or something of the sort....

2018-11-13 16:29:45 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. Why, there's hardly room for YOU, and no room at all for any lesson-books' Ты сама еле-еле помещаешься, а куда ты денешь книжки и тетрадки? 2. And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen . Она продолжала все в том же духе, изображая то одного, то друго...

2018-11-10 11:11:33 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. When I used to read fairy-tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one! В едь раньше, когда я читала сказки, я думала, на самом деде таких вещей никогда не бывает, а тут, пожалуйста, сама попала в самую настоящую сказку! 2. There ought to be a book written about me, that there ought! Обязательно надо написать про меня книжку, вот что! 3. And whe...

2018-11-07 19:29:23 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Dear friends! Итак, приближается самый страшный, но уже полюбившийся праздник! Подготовимся ко встрече с ним? Что такое Хэллоуин Хэллоуин (Halloween) - один из старейших праздников англоязычного мира, уступающий по популярности только Рождеству. И хотя миллионы людей отмечают канун Дня всех святых, не зная истоков этого праздника, знание истории Хэллоуина и связанных с ним мифов и легенд делает этот жутковато-веселый праздник еще интереснее. А праздник этот довольно неоднозначен: и хотя часть людей считает...

2018-10-31 12:48:09 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. Alas! it was too late to wish that! She went on growing, and growing, and very soon had to kneel down on the floor: in another minute there was not even room for this, and she tried the effect of lying down with one elbow against the door, and the other arm curled round her head. У вы, мысли были совершенно правильные, но несколько запоздалые: Алиса все росла и росла! Очень скоро ей пришлос...

2018-10-25 17:37:58 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking-glass. Тем временем она оказалась в чистенькой комнатке, где у окна сто...

2018-10-24 12:22:49 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves. Алиса вошла в дом не постучав и бегом пробежала наверх, в парадные комнаты. Понимаете, эта добросовестная девочка очень боялась, что встретит настоящую Мэри-Энн и та выставит ее из дому, прежде чем Алиса выполнит по...

2018-10-18 10:05:50 + Комментировать

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. Run home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan! Ты что тут околачиваешься? - крикнул он. - Сию минуту беги домой и принеси мне веер и бальные перчатки! 2. Quick, now' А ну пошевеливайся! И он повелительно махнул лапкой, показывая, куда бежать. 3. And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it ...

2018-10-16 10:05:34 + Комментировать