Конкурс в Сан-Ремо проходит в Италии с 1951-го и неизменно собирает у телевизионных экранов многомиллионную аудиторию. И в этом году каждый день фестиваль смотрели почти 10 миллионов зрителей.
В конкурсе на протяжении его истории побеждали такие всемирно известные певцы как Тото Кутуньо, Адриано Челентано, Андреа Бочелли и Эрос Рамазотти.
Итак, 65-ый фестиваль италийской песни завершился в ночь на прошлое воскресенье. Он традиционно проходил в легендарном театре Аристон в городе Сан-Ремо на Лигурийской Ривьере.
Победителями 2015 года стало трио Il Volo с песней «Grande amore»!
Состав трио — теноры Пьеро Бароне (Piero Barone), Иньяцио Боскетто (Ignazio Boschetto) и Джанлука Джинобле (Gianluca Ginoble). Самому старшему из них нет и 22 лет.
Впервые музыкантов показали вместе на итальянском эфирном телевидении в 2009-м году. Они исполнили вместе хрестоматийную песенку «O sole mio» на песенном конкурсе молодых талантов. Их первый совместный альбом выше в свет в 2010-м году. Сейчас на счету Il Volo четыре студийных альбома, пятый должен выйти в этом году!
Il Volo — Grande amore
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=w1f6o1HQBvg
Перевод текста песни-победительницы на русский язык:
Великая любовь
Я чувствую твое дыхание
На моем лице,
Ты такая милая
И нежная…
За все, что ты даришь мне,
Я хотел бы поблагодарить тебя,
Но я не могу больше говорить…
И твой аромат
Все ближе,
Прижмись посильнее ко мне,
Не спрашивай почему.
Уже наступает вечер,
Ночью я сойду с ума,
В глубине твоих глаз
Отражаются мои…
Такая большая любовь,
Подобная любовь:
Такая страстная и снаружи и внутри
Вокруг нас…
Небольшая пауза, и затем
Ты вновь
Говоришь:
Такая большая любовь,
Подобная любовь:
Такая страстная и снаружи и внутри
Вокруг нас…
Небольшая пауза, и затем
Мои глаза
Вглядываются в твои…
Я чувствую твое дыхание
На моем лице,
Ты такая милая
И нежная…
Уже наступает вечер,
Ночью я сойду с ума,
В глубине твоих глаз
Отражаются мои…
Такая большая любовь,
Подобная любовь:
Такая страстная и снаружи и внутри
Вокруг нас…
Небольшая пауза, и затем
Твои губы приоткрываются
Еще раз
Для меня…
Автор перевода — Nadine84
Это интересно
+9
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
David Lazar - лучшие фото
(2)
Лариса Белфорд
,
01.03.2022
-
Можно ли не восхищаться виртуозной акварелью Аруша Воцмуша?
(6)
Але4ка
,
01.03.2022
-
Фотопутешествие: Сорренто (Sorrento), Италия
(4)
VIKGOL49
,
01.03.2022
-
Бумажная живопись Альбина Талика
(6)
Lathos
,
01.03.2022
-
Запах детства на травах настоян... Шведский художник Йохан Кроутен
(8)
Flori
,
28.02.2022
20240605055219