Английский юмор имеет резко выраженный национальный колорит, который не всем иностранцам понятен. Но и русский юмор тоже не всем понятен. В Англии на шутки не обижаются, мало того, реакция на шутку может оказаться проверкой, так сказать, «на прочность»: стоит ли иметь с вами партнерские отношения.
Обычная дружеская беседа по-английски похожа на обмен высказываниями, в ходе которого собеседник подхватывает мысль и продолжает шутку. Чтобы участтвовать в такой беседе, нужно родиться в Англии, Это как вшитый код, передаваемый только с молоком матери. Поэтому и говорят, что
рассказывая английский анекдот, ощущаешь чувство лёгкого превосходства, слушая английский анекдот, ощущаешь чувство лёгкой неполноценности...
Вальтер Скотт был добродушным человеком и ценил хорошую шутку, особенно любил рассказывать каждому новому знакомому грубоватые народные анекдоты. Например, такие:
Два джентльмена состязались в том, кто лучше зарифмует свою фамилию. Первый сказал: «Я, Джон Мактрой,/ Спал с твоей сестрой». - «Неправда!» — возразил второй. «Зато в рифму», — ответил первый. Второй в свою очередь сказал: «Я, Джордж Грин,/ Спал с твоей женой». «Не в рифму!», — обрадовался победитель состязания Джон. «Зато правда», — утешил себя Джордж. Читать далее
Это интересно
0
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ!
(1)
irusalimland
,
17.04.2017
-
Оставленные церкви Вифавары после разминирования будут принимать до полумиллиона паломников в год
(3)
irusalimland
,
30.01.2017
-
Почему Бог допустил грехопадение Адама и Евы?
(1)
irusalimland
,
28.01.2017
-
С Рождеством Христовым, православные!!!
(1)
лекарь1
,
08.01.2017
-
Иерусалимский Патриархат избавился от палестинского активиста
(1)
Maria777
,
03.01.2017
20240426054829