Я прекрасно понимаю, такое количество буковок осилит тяжело. Но, от этого может зависет Ваше здоровье в чужой стране. Набираемся терпения и читаем! Как минимум первые и последние 500 символов!Текст на языке оригинала:

При наступлении страхового случая Вам перед обращением за медицинской или иной помощи (в чрезвычайных ситуациях - в течение 24 час.) необходимо позвонить в Ассистирующей компании по указанным в договоре комплексного страхования путешествующих за границу телефонам и действовать согласно полученным указаниям.

При обращении следует сообщить:

• Фамилия и имя Застрахованного лица;
• Местонахождение Застрахованного и номер контактного телефона;
• Название страховой компании;
• Номер договора комплексного страхования путешествующих за границу;
• Срок действия договора комплексного страхования путешествующих за границу;
• Подробное описание обстоятельств происшествия и характер необходимой помощи.

Опытные координаторы проинструктируют Вас о Ваших дальнейших действий и обеспечат организацию медицинской или другой необходимой помощи.

ВАЖНО!

Бесплатно Вам будет предоставлена только та помощь, которая организована или согласована с Ассистирующей компанией. В случае нарушения этого требования Вам может быть отказано в возмещении расходов.

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Специализированная Служба Страховщика (Ассистирующая компания) - юридическое лицо, действующее от имени и по поручению ОАО "Страховая компания" Универсальная "и координирует действия Застрахованного лица и лиц, оказывающих ему помощь или услуги, в случае наступления страхового случая.

Застрахованное лицо - физическое лицо, о страховании которого заключен Договор. Застрахованное лицо может приобретать права и обязанности Страхователя.

Договор страхования - письменное соглашение о комплексном страховании выезжающих за пределы страны постоянного проживания между Страховщиком и Страхователем, согласно которому Страховщик обязуется при наступлении страхового случая осуществить страховую выплату Застрахованному лицу или через Специализированную службу Страховщика (Ассистанс) учреждения, предоставил лечебно-диагностические, профилактические, транспортные и / или другие услуги Застрахованному лицу, в порядке и на условиях, предусмотренных Договором страхования и Программой страхования, а Страхователь обязуется уплачивать страховые платежи в определенные сроки и выполнять другие условия договора страхования.

Страховой случай - событие, предусмотренное Договором страхования и Программой страхования, которая состоялась во время действия Договора страхования и на территории действия Договора страхования и с наступлением которого возникает обязанность Страховщика произвести страховую выплату Застрахованному лицу или третьему лицу (медицинском, транспортном или другом заведения , оказавшему помощь, выполнил услугу в соответствии с Договором страхования).

Страховая выплата - денежная сумма, которая выплачивается Страховщиком при наступлении страхового случая в соответствии с условиями Договора страхования.

Страховой платеж (взнос, премия) - плата за страхование, которую Страхователь обязан внести Страховщику в соответствии с условиями Договора страхования.

Страховой тариф - ставка страхового взноса с единицы страховой суммы за определенный период страхования.

Страховая сумма - денежная сумма, в пределах которой Страховщик соответственно условиям Договора страхования обязан произвести страховую выплату (выплатить страховое возмещение) при наступлении страхового случая.

Франшиза - часть ущерба, которая не возмещается Страховщиком согласно Договору страхования:

• по безусловной франшизы размер франшизы во всех случаях вычитается (вычитается) при расчете страховой выплаты (страхового возмещения) из страховой выплаты (страхового возмещения) должном к оплате.
• по условной франшизы Страховщик освобождается от ответственности за расходы, которые не превышают размер установленной франшизы, и возмещает расходы целиком, если их размеры превышают установленную франшизу.

Стоимость проезда - стоимость билета на проезд железнодорожным и / или морским транспортом первым классом или авиабилета - экономическим классом.

Страна постоянного проживания - страна, в которой Застрахованное лицо проживает в общей сложности не менее 183 дней в календарном году.

Медицинское учреждение - учреждение системы здравоохранения или частное медицинское учреждение (лицо), имеющий соответствующую лицензию, с которым Страховщиком или Специализированной службой Страховщика (Ассистансом) заключено соглашение о предоставлении медицинских услуг Застрахованным лицам.

Несчастный случай - внезапное, кратковременное, непредвиденное и независимое от воли Застрахованного лица событие, которое состоялось вследствие влияния различных внешних факторов (физических, химических, технических и т.д.). и привело к временному или постоянному расстройству здоровья Застрахованного лица и / или ее гибели (смерти). К внешним факторам могут быть отнесены: стихийные явления, пожар, взрыв, удар молнии, действие электрического тока, авария, противоправные действия третьих лиц, нападение и укусы животных, ядовитых змей, насекомых, случайное попадание в дыхательные пути инородного тела, падение любого предмета или самого Застрахованного лица, удар инородного тела, неправильные медицинские манипуляции, использование Застрахованным лицом или третьими лицами транспортных средств, машин, механизмов, инструментов, оружия и т.п..Во расстройством здоровья следует понимать травматическое повреждение здоровья (травма, ушиб, рана, перелом, черепно - мозговая травма, разрыв органов, связок, сухожилий и т.д..), а также ожог, утопление, обморожение, переохлаждение (за исключением простудного заболевания), тепловой удар, внезапное удушение , случайное острое отравление ядовитыми растениями, химическими или токсичными веществами (промышленными или бытовыми), лекарствами и т.д..

Острое заболевание - внезапное, непредсказуемое нарушение жизнедеятельности организма, что привело к ухудшению здоровья Застрахованного лица, обусловленное функциональными и / или морфологическими изменениями и которое, в случае неоказания медицинской помощи, может привести к длительному расстройству его здоровья или угрожать ее жизни.

Острая боль - такая реакция нервной системы на внешний или внутренний раздражитель, которая в случае непредоставления неотложной медицинской помощи может привести к развитию болевого шока, представлять угрозу жизни Застрахованного лица.

Лимит ответственности - предельный размер страховой выплаты (страхового возмещения) в пределах страховой суммы, который по соглашению Сторон может устанавливаться при заключении Договора страхования по отдельному страховому риску, на один страховой случай и / или по отдельным видам страховых услуг.

Специализированная служба Страховщика (Ассистанс) - юридическое или физическое лицо, действующее от имени и по поручению Страховщика и координирует действия Застрахованного лица и лиц, оказывающих услуги Застрахованному лицу в случае наступления страхового случая, организует, контролирует, оплачивает предоставление таких услуг и выполняет другие действия от имени и по поручению Страховщика. Телефоны для обращения Застрахованного лица за медицинской помощью к Специализированной службы Страховщика (Ассистанс) указываются в экземпляре застрахованного лица. Специализированная служба Страховщика (Ассистанс) может осуществлять выплаты по страховому случаю по Застрахованное лицо и требовать соответствующей компенсации этих расходов от Страховщика.

Программа страхования - перечень лечебно-диагностических, транспортных и других услуг определенного объема и качества оказываемых Застрахованному лицу по Договору страхования и зависят от возраста Застрахованного лица.

Рейсовый полет - полет, зарегистрирован в официальном списке рейсов и / или международном справочнике авиарейсов (ABC World Airways Guide), при условии, что перевозчик имеет лицензию, сертификат или иное разрешение на осуществление рейсовых перевозок, выданные соответствующими компетентными органами страны, на территории которого зарегистрирован этот перевозчик, и при условии, что перевозчик согласно данного разрешения удерживает в технически исправном состоянии самолет и регулярно публикует расписание и тарифы на перевозку пассажиров.

Выгодоприобретатель - физическое или юридическое лицо, определенное Страхователем (по согласию Застрахованного лица) в договоре страхования как лицо, имеющее право получить страховую выплату в случае наступления страхового случая, если иное не предусмотрено Договором страхования. 
При страховании от несчастных случаев по настоящим Условиям страхования в случае смерти Застрахованного лица Выгодоприобретателем является его наследники по закону или наследственному договору.

Территория страхования - отдельная территория, страна или группа стран (за исключением страны постоянного проживания Застрахованного лица), указываются в договоре страхования и сертификате, на которые распространяется действие страховой защиты. 
С территорий страхования исключаются:

• государства (территории государств), в пределах которых проводятся военные действия или проводятся военные антитеррористические операции;
• государства, в отношении которых применены экономические и / или военные санкции ООН;
• государства (территории государств), в пределах которых найдены и признаны источники эпидемий;
• государства (территории государств), при посещении которых с очевидной вероятность может быть причинен вред здоровью людей.

Страховая защита (страховое покрытие) - распространение действия Договора страхования на конкретное лицо / территорию / событие. 
Любые страховые суммы (лимиты ответственности) в иностранной валюте, указанные в данных Условиях страхования и / или Договоре страхования, определяются в соответствии с официальным курсом иностранных валют, действующего в соответствующем государстве (стране) на дату предоставления услуг Застрахованному лицу - по официальному курсу государства, на территории которого такие услуги были предоставлены Застрахованному лицу.

УСЛОВИЯ ДОБРОВОЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ ПРИ ПУТЕШЕСТВИЯ

1. Страховые случаи
1.1. Страховой риск (страховое событие) - определенное событие, на случай которого осуществляется страхование и которое имеет признаки вероятности и случайности наступления. 
1.2. По условиям этого договора страховым событием (страховым риском) являются: 
1.2.1. внезапное заболевание Застрахованного лица; 
1.2.2. телесное повреждение Застрахованного лица вследствие несчастного случая; 
1.2.3. смерть Застрахованного лица вследствие внезапного заболевания или несчастного случая, наступили во время путешествия в период и на территории действия Договора. 
1.3. Страховыми случаями являются документально подтвержденные расходы на предоставляемые Застрахованному медицинские и дополнительные услуги: 
1.3.1. скорой медицинской помощи или перевозки транспортным средством в ближайшее медицинское учреждение, если этого требует состояние здоровья Застрахованного лица; 
1.3.2. амбулаторного лечения в медицинском учреждении или у лицензированного врача, а именно: необходимые консультации, диагностику, лечение, оплату назначенных медикаментов; 
1.3.3. стационарного лечения в медицинском учреждении, а именно: необходимые консультации, диагностику, лечение, оперативное вмешательство, медикаментозное обеспечение, пребывание в палатах стандартного типа, питание по нормам, принятым в данном медицинском учреждении; 
1.3.4. экстренной стоматологической помощи на сумму не более 100 долларов США, а именно: стоматологический осмотр, рентгеновское исследование, удаление или пломбирование зубов, обусловленные острым воспалением мягких тканей зуба и / или прилегающих к нему тканей или челюстной травмой, полученной в результате несчастного случая; 
1.3.5. экстренной медицинской эвакуации из-за границы в больницу, ближайшую к месту постоянного проживания в Украине, если необходимость эвакуации подтверждается соответствующими документами, а также транспортные расходы на сопровождающее лицо при наличии медицинской справки о необходимости сопровождения;Медицинская эвакуация Застрахованного лица осуществляется только по согласованию с Специализированной Службой Страховщика (Страховщиком). Страховщик оставляет за собой право возмещать расходы на лечение застрахованного лица, пока врачи, уполномоченные Специализированной Службой Страховщика (Страховщиком), не покажут, что состояние здоровья Застрахованного лица позволяет перевезти ее в Россию для продолжения лечения.Страховщик не возмещается расходы на продолжение лечения Застрахованного лица после его возвращения к месту постоянного проживания из-за границы. Если врачи, уполномоченные Специализированной Службой Страховщика (Страховщиком), считают, что эвакуация Застрахованного лица возможна, а Застрахованное лицо отказывается от нее, Страховщик немедленно прекращает оплату услуг за амбулаторное или стационарное лечение Застрахованного лица.;1.3.6. репатриации тела к таможенному пункту России в случае смерти Застрахованного лица во время путешествия вследствие наступления страхового события; Репатриация тела Застрахованного лица осуществляется только по согласованию с Специализированной Службой Страховщика (Страховщиком). Необходимым условием для организации репатриации является получение от родственников умершего заявления-подтверждения о готовности забрать тело Застрахованного лица при пересечении границы. 1.3.7. телефонной связи Застрахованного лица или лица, представляющего его интересы, со Специализированной Службой Страховщика (Страховщиком) по поводу сообщения о страховом случае. 1.4.6. захоронения Застрахованного лица за границей или кремация тела Застрахованного лица за границей. При этом возмещаются расходы на сумму не более 500 евро. Страховщик не возмещает расходы на получение разрешения от административных органов страны.

Новый сайт о путешествиях http://www.maxtravelsait.ru/