Igor Levitas

Может быть, предложенная тема, многим не особо интересна, но для меня она имеет особо значения.

Речь пойдет о русском языке.

Люди, живущие в России, воспринимают русский язык, как должное. И это нормально.

Поэтому они вообще не понимают, что такое сохранить язык.

Впрочем, тоже самое можно сказать о людях во всем мире.Но нынешний мир резко изменился.

Хотя , может быть он изменился для нас, советских людей. Я, например, учил французский язык, в глубине души понимаю, что это мартышкин труд, ибо был уверен, что никогда не попаду туда, где он мне пригодится.

Но… как я сказал – мир изменился, и я только в Париже был раз 5 или 6.

Но дело ни в этом. Очень многие люди, жившие в СССР, после его распада уехали жить в другие страны.

Евреи, немцы, греки, испанцы – многие уехали в страны своих предков.

Ученые уехали работать в другие страны, где платили больше, и карьера была интересней, молодежь поехала учиться в другие страны, бизнесмены строили интернациональный бизнес, специалистов стали приглашать в другие страны, немало стало межнациональных браков.(Ибо наши женщины - лучшие в мире!!!).

И вот тут многие открылись с самой неожиданной стороны.

Хотя, может быть, я не прав – люди не поменялись, поменялась среда, в которой то, что было в их характере плохого, стало патологически плохим.

Это выразилось и по отношению к Родине, по отношению к бывшим соотечественникам, по отношению к языку.

«Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык – это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками!» - писал И. Тургенев.

Именно это и становится первым испытанием любого эмигранта.

Я не буду ругать всех без разбору эмигрантов, у которых, через некоторое время начинаются проблемы с языком.

Есть ряд причин, что такое случается, что людям не удается сберечь русский язык.

Я знаю молодых людей, которые по прошествие нескольких лет пребывания в Израиле начинают говорить с акцентом и иногда подыскивают слова.

Это происходит в том случаю, когда молодые люди приезжают одни и сразу погружаются в другую языковую среду. Учатся ивриту, живут в ивритоговорящей среде, друзья – израильтяне, на работе только иврит, а родных рядом нет.

Естественно, они говорят, как иностранцы, правильно, но с акцентом, процесс этот у всех протекает по-разному.

Недавно я общался с очаровательной девушкой (вот когда жалеешь, что уже старик) – она в стране одна, шесть лет – и акцент есть и некоторые слова она произносит неуверенно.

Знаете, как входят в холодную речку - чуть пробуют воду.

Правда, пример, наверное, неудачный – от акцента она еще милее.

Но обратите внимание – всего за шесть лет.

У наших друзей дочь она уже дано в стране, но ей проще говорить на иврите, чем на русском - и акцент сильный, и некоторые слова она уже забыла.

Хотя мой младший сын иногда некоторые слова тоже не знает.

Но это скорее от того, что его привезли в 10 лет и потом он с этими слова уже не сталкивался, а в словаре десятилетнего мальчика их не было.

Мои внуки и внучка, рожденные здесь они конечно, говорят по-русски, кое-как пишут и так же читают, но чем моложе, тем хуже.

Когда я им рассказываю что-то, то некоторые слова приходится объяснять, хотя я и стараюсь говорить попроще.

А вот мой внук, живущий с рождения в Австрии, прекрасно говорит, пишет и читает по-русски, за что, конечно, он должен благодарить свою маму – мою дочь.

Я абсолютно уверен, что русский язык – это тот язык, которые желательно знать, который стоит изучать при первой же возможности и забывать который – преступления , если говорить пафосно.

Поэтому тщетные и жалкие потуги некоторых стран отменить русский язык – просто смешны.

Кстати, «украинский» писатель Н. Гоголь писал о русском языке так: «...сам необыкновенный язык наш есть тайна.

В нем все тоны и оттенки, все переходы звуков от самых твердых до самых нежных и мягких; он беспределен и может, живой как жизнь, обогащаться ежеминутно...».

А его, так сказать соотечественники пытаются этот язык отменить.

И на что заменить?

Люблю тебе, Петро творіння,
Люблю твій суворий, стрункий вигляд,
Неви державна течія,
Береговий її граніт,
Твоїх огорож візерунок чавунний,
Твоїх задумливих ночей
Прозорий морок, блиск безмісячний,
Коли я в моїй кімнаті
Пишу, читаю без лампади,
І зрозумілі сплячі громади
Пустельних вулиць, і світла
Адміралтейська голка.

Вы можете мне сказать, что на украинском языке, надо читать украинских поэтов.

Можно – вот лучшая из них, Леся Украинка:

Ні долі, ні волі у мене нема,
Зосталася тільки надія одна:
Надія вернутись ще раз на Вкраїну,
Поглянути ще раз на рідну країну,
Поглянути ще раз на синій Дніпро, -
Там жити чи вмерти, мені всеодно;

Чувствуете разницу?

Хотя я творчество Украинку люблю.

Кстати, обратите внимание – она, как и Т.Шевченко, пишет «На Украину».

Но это просто один частный пример.

Неужели у всех этих государств-лимитрофов, осколков СССР, нет никакого понимания, что русский язык никто не отменял и не отменит.

А их языки – это всего лишь вопрос времени.

Вот что писал один из моих любимых писателей К.Паустовский:

«Среди великолепных качеств нашего языка есть одно совершенно удивительное и малозаметное. Оно состоит в том, что по своему звучанию он настолько разнообразен, что заключает в себе звучание почти всех языков мира.
Нет таких звуков, красок, образов и мыслей — сложных и простых,— для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения»

И закончит свои несколько сумбурные мысли о русском языке, хочется словами Анны Ахматовой, которые мы должны знать, как православные знают «Отче наш»:

Мы знаем, что ныне лежит на весах

И что совершается ныне.

Час мужества пробил на наших часах,

И мужество нас не покинет.

Не страшно под пулями мёртвыми лечь,

Не горько остаться без крова, -

И мы сохраним тебя, русская речь,

Великое русское слово.

Свободным и чистым тебя пронесём,

И внукам дадим, и от плена спасём

Навеки!

https://vk.com/id191325086?w=wall233391121_167440_r167