Причастие настоящего времени в английском (the Present Participle) – неличная форма глагола – образуется прибавления окончания –ing к неопределенной форме глагола.

Например:

to learn (учить) – learning

to serve(подавать) – serving

В предложении причастие в английском языке может выполнять две функции – определения и обстоятельства, которым в русском языке соответствуют причастие и деепричастие.

Формы причастия в английском, его функции и способы перевода указаны в приведенной ниже таблице.

Для иллюстрации приведенной таблицы рассмотрим ряд примеров.

The flying ball hit the net.

В этом предложении причастие настоящего времени flying непосредственно примыкает к существительному ball в группе подлежащего the flying ball и выполняет функцию определения.

Перевод предложения:

«Летящий мяч попал в сетку».

Глагол to serve – подавать

The man assisting should take the beginner’s legs and place them under his armpits.

Participle настоящего времени assisting примыкает к существительному man в группе подлежащего the man assisting и является определением. Одиночное Participle в функции определения обычно стоит перед определяемым словом; однако встречаются случаи, когда одиночное причастие – определение – стоит после определяемого слова.

Перевод предложения:

«Тот, кто помогает, должен взять подмышки ноги начинающего (пловца)».

Здесь не только грамматика>>