Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "English Correctly: Научиться говорить и читать по-английски" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Август 2026 | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
31
|
||||||
Как правильно перевести на русский язык такие узкопрофессиональные термины,
как "Ueberladebruecke" или "Hoehenmessgitter", "wheel-supported lift
truck" или "vertical carousel"? Как будут звучать по-немецки и по-английски
такие загадочные для непосвященных слова, как "приямок" или "подборщик
заказов"? Что такое "SMD Reels Demension" или "LRB-Abschaltung"? Какие
значения могут иметь такие кажущиеся простыми слова, как "Rundspirale" или
"dispatch area"? Большинство слов и выражений, которые составят нашу
рассылку, Вы не найдете ни в профессиональных словарях, ни в немецких
толковых словарях общего характера. К тому же, такие издания не всегда
доступны, а многие русские профессиональные издания подобного рода грешат
неточностью или недостаточностью формулировок.
Это рассылка для всех, кто в процессе своей профессиональной деятельности
сталкивается с необходимостью устного или письменного перевода специальной
лексики из самых разнообразных областей техники и производства.
Статистика
-3 за неделю
