Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] Различие двух jaws

Здравствуйте всем!
Подскажите чем отличается такой jaws
J9.0.552.1-rus.exe, от такого
J9.0.552_ILM.exe
А заодно скажите какой лучше устанавливать.
С уважением Юрий

***
Это сообщение No 7111
было разослано для 430 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Различие двух jaws

Ответить   Tue, 27 May 2008 18:58:08 +0300 (#750249)

 

Ответы:

Всем привет!

В смысле авторизации - ничем. Оба - с интернет-авторизацией (ILM).

Это Джоз с официальной русской локализацией. В комплекте поставки -
синтезатор Катерина. По идее он должен озвучивать сам процесс установки.

Это обычный английский Джоз.

Imho, Зависит от предпочтений пользователя. Бытует мнение, что к русскому
Windows больше подходит локализованный Джоз.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7114
было разослано для 430 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Различие двух jaws

Ответить   Fri, 30 May 2008 22:50:26 +0400 (#750295)

 

Это мнение не только бытует, но и к томуже является абсолютно верным
подходом. я при локализации львиную долю времени посвящаю синхронизации
скриптов с русским интерфейсом системы. Поэтому те кто ставит английскую
версию на русскоязычную систему автоматически лешают себя функциональности
скриптов в различных системных диалогах, ms office, браузерах и так далее.
Ибо если скрипт рассчитан на поиск английской надписи на экране, а вместо
неё там фигурирует русская, то скрипт, как особо прозорливые пользователи
могут догадаться, работать не станет.
--
Евгений Корнев.

***
Это сообщение No 7115
было разослано для 430 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Различие двух jaws

Ответить   Sat, 31 May 2008 10:45:34 +0800 (#750329)

 

Всем привет!

В Джозе9 насчитывается по меньшей мере несколько десятков комплектов
скриптов для различных приложений. Число их постоянно увеличивается. Один из
последних примеров - скрипты для Media Player Classic. Их нет в 9.0.552.
Но есть в 9.0.2152 и 9.0.2169.
Неясно, какой процент от общего количества скриптов охвачен или будет
охвачен в локализации. Поэтому трудно судить о реальной потере функционала
при обращении к английскому Джозу на русскоязычной системе. В обзорах
локализованных версий отсутствует статистика по синхронизации скриптов с
русским интерфейсом системы.

Нейбор.

***
Это сообщение No 7117
было разослано для 429 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Различие двух jaws

Ответить   Sat, 31 May 2008 13:05:25 +0400 (#750366)