Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Английские стихотворения с переводом: To My Mother by Edgar Allan Poe
|
Дорогие друзья! Приветствуем вас в очередном выпуске рассылки «Английские стихотворения с переводом». Желаем отличного настроения, вдохновения и хорошей памяти! А если появится свободная минутка, проведите ее с пользой – почитайте старые выпуски нашей рассылки. Вы сразу же поймете, что знаете намного больше слов и выражений, чем вам казалось. Успехов! * * * * * To My Mother (Моей Матери) Edgar (Эдгар) Allan (Алан) Poe (По) Because I feel that (Потому
что я чувствую это), in the Heavens above (в небесах наверху), COMMENTS: burning 1) горящий; пылающий Примеры: burning house – пылающий дом, дом в огне 2) жгучий, сильный Примеры: in a state of burning thirst — с ощущением ужасной жажды term 1) срок, определенный период; длительность, продолжительность Примеры: a usual term of transportation — обычный срок перевозки 2) а) семестр Примеры: autumn term, fall term — осенний семестр б) судебная сессия 3) а) срок, момент, когда что-л. нужно сделать; назначенный день уплаты аренды, процентов и т. п. б) граница, предел в) срок разрешения от бремени Примеры: to have a baby at term — родить ребенка в срок 4) а) термин; член, элемент б) выражения, язык, речь, способ выражения Примеры: abstract term — общее понятие bold term — самоуверенное высказывание flattering terms — льстивые речи glowing term — красноречивое выступление/высказывание 5) а) условия соглашения, договора Примеры: contradiction in terms — противоречие в условиях соглашения to state terms — формулировать условия on certain terms — на определенных условиях б) условия оплаты; гонорар 6) личные отношения Примеры: to negotiate with smb. on equal terms — общаться с кем-л. ровно, спокойно familiar, intimate terms — близкие отношения to fill 1) а) наполнять(-ся) (в частности, о парусах) Примеры: At the tale of pity my eyes are filled with tears. — Когда рассказывают что-нибудь печальное, мои глаза наполняются слезами. б) удовлетворять, насыщать Примеры: food that fills — сытная пища в) составлять ту или иную правильную комбинацию (в покере - флэш, покер и т.п.); вытягивать нужную карту 2) закрывать чем-л. что-л. пустое а) заполнять, заливать, забирать, закладывать (дыру, окно и т.п.) б) занимать, заполнять (свободное время какими-л. делами) в) пломбировать зубы 3) а) занимать какое-л. место Примеры: Your place is filled. — Твое место занято. б) занимать пост, должность, исполнять те или иные обязанности Примеры: The post which is now filled by Mr. Ilbert. — Должность, которую в данный момент занимает мистер Ильберт. to install 1) официально вводить в должность (in; as) Примеры: to install smb. as president — назначать кого-л. президентом Cromwell was declared protector; and with great solemnity installed in that high office. - Кромвеля объявили протектором и с большой торжественностью официально ввели в эту должность. 2) расположить (-ся), устроить (-ся), рассесться Примеры: to install oneself around the piano — устроиться у пианино to install at Oxford — поселиться в Оксфорде 3) устанавливать; монтировать; собирать to set free – освобождать dearly 1) нежно, ласково, любовно, с любовью (только с глаголом to love или ему подобными) 2) (переносн.) по дорогой цене, дорого thus 1) так, таким образом Примеры: After tea she began thus. — После чая она повела речь так. thus and thus — так-то и так-то thus and so — так-то 2) в соответствии, соответственно Примеры: Thus we have man modifying nature, and nature modifying man. — Таким образом, у нас есть человек, изменяющий природу, и природа, изменяющая человека. 3) до, до такой степени Примеры: thus far — до сих пор; thus much — столько; thus much at least is clear — хоть это, по крайней мере, ясно Острова - ролевая онлайн игра в приключенческом стиле. Острова, пираты, море общения! infinity 1) бесконечность; безграничность Пример: to infinity — до бесконечности 2) что-л. бесконечное, безграничное; бесконечное время; бесконечное пространство To My Mother Edgar Allan Poe (1809-1849) Because I feel that, in the Heavens above,
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
