| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://ru.funnygerman.com
Открыта:
28-07-2008
"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь" (с) Объедините приятное с полезным - шутки и немецкий язык, читая весёлое приложение к рассылке "Интересный немецкий язык". И тогда улыбка и смех не только поднимут настроение, продлят жизнь и укрепят мышцы лица и пресса, но и помогут превратить скучный процесс зубрёжки новых немецких слов в интересное занятие.
Статистика
0 за неделю
Всё, что ни делается ...
Всё, что ни делается, всё к лучшему? Кто знает, кто знает :)...
Трудности перевода
Моя жизнь в Германии сильно ухудшила мой английский язык и иногда я чувствую себя как в следующем анекдоте. Перевода в этот раз не будет из-за непереводимой игры слов, но есть видео на ту же тему :)...
100%
По случаю недавнего "Дня труда" (Tag der Arbeit) хотел отыскать хорошую шутку про работу. Но кроме услышанной по радио ("не удивительно, почему в мире кризис, если работать только один день в году") сумел найти только еще одну, на мой взгляд, наиболее подходящую по этому поводу :) Читаем...
Самое эротичное число.
В общем-то, как в любом языке существуют анекдоты, основанные на игре слов и практически не передающиеся дословному переводу. Прямо как и в фильме "Бриллиантовая рука" - "Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений" :) Сегодня я предлагаю вашему вниманию один из таких "непереводимых" анекдотов, который очень подходит к рассмотренной недавно теме с числительными....
Слава Богу
Немецкий язык с юмором NR 35 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" Перевёл своим знакомым этот анекдот и они мне напомнили, что есть похожий на русском. При переводе объединил оба в русско-немецкую версию. Слава Богу Ein Tourist fa:hrt zum ersten Mal nach A:gypten und mo:chte natu:rlich auch mal auf einem Kamel durch die Wu:ste reiten . Glu:cklicherweise findet er schon nach kurzer Suche einen A:gypter, der diesen Service anbietet und er mietet sich eines der Kamele. A...
Высокий блондин в чёрном ботинке
Ситуация из фильма "Высокий блондин в чёрном ботинке"? Ну что же, у всех бывает, но не у всех проходит :)...
Устами младенца
Иногда детишки говорят весёлые вещи. Хоть стой, хоть падай :)...
С 8м Марта!
Немецкий язык с юмором NR 31 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" С 8м Марта! Поздравляю всех читательниц с 8 марта. Пусть любовь и счастье окружают вас повсюду и каждый день. А хорошая погода, настроение и люди станут неотъемлемой частью вашей жизни Я Предыдущие выпуски: Сантехника вызывали? Неожиданная встреча Где его шапочка? Немецкий язык для всех: Немецкие цитаты Выходные и солнышко Проект "Азы немецкого" Немецкий дневник: Вопросы по Германии После карнавала Отпе...
Сантехника вызывали?
Немецкий язык с юмором NR 30 Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех" Сантехника вызывали? - Ich komme, um das Waschbecken bei Ihnen zu reparieren . - Aber das ist doch gar nicht kaputt! - Haben Sie denn nicht angerufen, Frau Mu:ller? - Mu:ller? Ich heisse Meier. Familie Mu:ller ist vor einem Jahr ausgezogen ! - Das ist ja unglaublich ! Erst bestellen die Leute dringend einen Klempner und dann ziehen sie um! das Waschbecken / die Waschbecken - раковина, умывальник reparie...
