Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Вы любите музыку? А всегда ли вы понимаете, о чем они, ваши любимые песни? Мы откроем для вас эту тайну. Каждую неделю - перевод свежего хита, пополнение словарного запаса новыми фразами и выражениями, пояснения к текстам, а также возможность повлиять на содержание следующих выпусков рассылки и конкурсы для переводчиков!
Статистика
-3 за неделю
Тексты зарубежных песен с переводом, Shakira
Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня в рассылке - популярная композиция Шакиры "Don't bother". Для тех, кто после предыдущего выпуска рассылки не нашел проанонсированных текстов на сайте, сообщаю: теперь они есть. У нас были некоторые проблемы с сервером, поэтому песни были выложены только на следующий день. Прошу прощения. И еще одно объявление: если вы хотите запросить перевод какой-либо песни, сначала проверьте, нет ли ее в архиве на сайте бюро переводов "Триумфъ" www.triumph.obnins...
Тексты зарубежных песен с переводом, Madonna
Здравствуйте, дорогие друзья! Да. Не очень-то часто я вас балую выпусками рассылки, уж простите. Зато сегодня я представляю вам сразу две композиции! Первая песня - "Dust in the wind" группы Kansas в переводе Антона Казановского выложена на сайте. Кому интересно - заходите, читайте. Вторая песня - новый хит Мадонны "Sorry" - в рассылке, и также выкладывается в архив на сайте бюро переводов "Триумфъ" www.triumph.obninsk.ru . Еще раз сообщаю о том, что мы готовы размещать на сай...
Тексты зарубежных песен с переводом, Big City Life
С огромной радостью сообщаю о том, что - наконец-то! - в полном объеме начал работать наш новый сайт www.triumph.obninsk.ru . Он стал гораздо интереснее по дизайну, понятнее, полнее. А самое главное - на нем есть раздел "Архив", в котором собраны все песни, которые выходили в нашей рассылке. Я планирую более активное наполнение архива песен и думаю, что не все песни будут публиковаться в рассылке в дальнейшем. Часть песен будет выкладываться только на сайте, а в рассылке будет дан анонс. Такая но...
Тексты зарубежных песен с переводом, Gloria Geynor
От всей души поздравляю всех милых девочек, девушек, женщин с праздником весны! Будьте всегда красивыми и нежными для мужчин, но сильными и настойчивыми в жизни. Подарком от меня пусть станет классическая песня сильной женщины, которая не раз помогала многим преодолеть все жизненные трудности и залечить сердечные раны. Будьте счастливы! Gloria Geynor "I will survive" ("Я выживу!") At first I was afraid, I was petrified, Сначала я испугалась, я просто окаменела Kept' thinkin' I could nev...
Тексты зарубежных песен с переводом, ABBA
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, дорогие друзья! Вот и кончился январь, а с ним череда бесконечных праздников, вечеринок, развлечений. И снова наступили серые холодные будни. Чтобы хоть как-то поднять настроение и согреться (что особенно актуально с учетом холодов этой зимой) предлагаю спеть старую, но очень праздничную песню группы ABBA! Не грустите! Abba "Happy New Year" ("С новым годом") No more champagne Шампанского больше нет And the fireworks are through И фейерверк...
Тексты зарубежных песен с переводом, Madonna
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, дорогие друзья! В связи с приближающимися праздниками - Новым Годом и Рождеством - возникла у меня идея сделать один (или несколько) специальных песен, связанных с этим событием. На ум ничего, кроме бессмертного хита Аббы "Happy New Year" не пришло. Было бы вам интересно увидеть в рассылке перевод этой песни? Быть может, есть еще что-то популярное и известное, что связано с новогодними праздниками, и что могло бы найти свое место в рассылке? Всегда с нетерпен...
Тексты зарубежных песен с переводом, Anastasia
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, дорогие друзья! Наконец-то! Выходит в свет новый выпуск рассылки! Соскучились? Заждались? К сожалению, у меня как у всех - сначала работа, потом развлечение. Эта рассылка для меня - отдых, хобби, поэтому на нее так долго не хватало времени. Надеюсь, что теперь снова смогу радовать вас новыми песнями достаточно часто. А от вас - как всегда! - жду отзывов и предложений. Ben Moody & Anastasia "Everything burn" "Все проходит) She sits in her corner Она сидит ...
Тексты зарубежных песен с переводом , Сергей Лазарев
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодняшний выпуск посвящается все поклонникам группы "Smash" и С.Лазарева в частности. Сергей Лазарев "Eye of the storm" "В центре бури) Sunshine, on a rainy day. Солнечный свет, в дождливый день Keeps the dark away, from me Уносит от меня мрак, Moonlight, on a stormy night, Лунный свет, в мрачную ночь Makes me feel alright, keeps me sane Помогает мне чувствовать себя хорошо, помогает мне быть благоразумным I've made up my mind it's so clear ...
Тексты зарубежных песен с переводом , Mariah Carey
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, дорогие друзья! Во-первых хочу сказать огромное спасибо всем, кто мне пишет. Ни одно письмо не проходит мимо меня. Именно ваши письма помогают мне подбирать новые песни и улучшать качество рассылки. Именно по вашим просьбам я несколько изменила внешний вид текста. Надеюсь, что в таком виде его действительно будет удобнее читать. Второе сообщение касается всех тех, кто ищет архив моей рассылки на сайте www.triumph.obninsk.ru . Пока эти поиски тщетны, но - обещ...
Тексты зарубежных песен с переводом , Robbie Williams
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, дорогие друзья! В сегодняшнем выпуске снова не новинка. Эта песня крутится уже достаточно долго, но она столь популярна, что вполне вписывается в формат моей рассылки. Встречайте: Robbie Williams "Feel" "Чувствуй) Come and hold my hand Приди и возьми меня за руку I want to contact the living Я хочу чувствовать жизнь Not sure I understand Я не уверен, что понимаю This role I've been given Роль, которая мне отведена. I sit and talk to God Я сижу и разговариваю ...
