Two 80 year
old men, Mike and Joe, have been friends all of their lives.
When it’s
clear that Joe is dying, Mike visits him every day. One day Mike says, “Joe, we
both loved football all our lives, and we played football on Sundays together
for so many years. Please do me one favour, when you get to Heaven, somehow you
must let me know if there’s football there.”
Joe looks
up at Mike from his death bed,” Mike, you’ve been my best friend for many
years. If it’s at all possible, I’ll do this favour for you.
Shortly
after that, Joe passes on.
Перевод
Футбол в раю
Два 80-летних мужчины, Майк и Джо, были друзьями всю свою
жизнь.
Когда стало ясно, что Джо умирает, Майк посещал его каждый
день. Однажды Майк говорит: "Джо, мы оба любили футбол всю нашу жизнь, и
мы играли в футбол по воскресеньям вместе на протяжении многих лет. Пожалуйста,
сделай мне одолжение, когда ты будешь на небесах, так или иначе ты должен дать
мне знать, если есть там футбол ".
Джо смотрит на Майка из его кровати умирая, "Майк, ты
был моим лучшим другом на протяжении многих лет. Если это вообще возможно, я
сделаю это для тебя.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
