Семинары для переводчиков
2010-01-28 17:15 Денис Хамин
Не так давно в онлайне и оффлайне стартовали семинары для переводчиков с различных языков.
Информационный центр литературы Финляндии (FILI) при поддержке Центра международной мобильности (CIMO) объявляет о проведении практического семинара для переводчиков с финского языка, который состоится в Хельсинки 25-30 апреля 2010 г.
Семинар посвящен проблемам перевода современной финской литературы (прозы и поэзии). К участию приглашаются переводчики [...]
Медведев виноват, Обама в этом виноват
2010-01-29 09:35 Денис Хамин
Последние 2 дня разработчики сервиса машинного перевода Google наверняка были заняты исправлением ошибок.
В блогах уже мелькали новости о том, что в переводе с русского на китайский, а потом опять на русский при помощи Google Translate фамилия «Янукович» превращалась в «Виктор Ющенко». В другом случае серьезные проблемы возникали у литовских пользователей. Фраза «Aš esu Lietuvis» (Я — [...]