Linux Gazette на русском

Здравствуйте!

Сегодня шутка:)

Как всегда, жду вопросов и замечаний по адресу suralis-s@mtu-net.ru. Если не лень, то сразу пишите, можно ли использовать Ваши письма в рассылке.

Сергей Скороходов

Глупости, которые мы делаем с нашими компьютерами
Автор: (C) Mike Orr
Перевод: (C) Иван Песин

Сюда, мышечка....

От Гарри Друмонда (Harry Drummond)

Если вы это читаете, то, вероятно, чувствуете себя комфортно при работе с мышью. Некоторым из нас идеи в голову приходят сравнительно легко, тогда как другим приходится их рожать в муках. Одна из основных проблем, которые мне доводилось наблюдать, заключается в том, что новички часто держат мышку сверху, как кошка, сцапавшая мышь и окончательно решившая не слазить с нее. Потом они свирепо впечатывают клавишу мышки, указатель которой, в ужасе сбегает с места, где он должен был бы быть в этот момент.

Я уговорил некоторых таких людей ослабить свои смертельные тиски, позволить руке лежать на поверхности за мышью, спокойно вести ее мизинцем и большим пальцем, и мягко кликать клавишей, когда нужно. Если их координация отдавала конвульсиями, я просил их работать в прямоугольном режиме (т.е. вниз, а потом направо), а попытки прямых движений выполнять в личное время. Все эти люди приходили через неделю и радостно заявляли, что у них все стало получаться лучше.

Но в ранние времена использования мыши, когда она оставалась враждебным объектом по отношению к многим людям, для меня не было необычным зрелищем, когда студенты клали мышь на спину и вращали шарик своими пальцами. Поведение курсора на экране было потрясающе эксцентричным, а как метод выделения он имел определенные проблемы... как и нажатие клавиш.

Однажды я увидел, как две девушки работали с мышью таким образом. Я в дружеской форме показал им, как следует это делать. Они улыбнулись, поблагодарили, а через несколько минут мышь опять была на спине. Это не глупость -- это просто их стиль работы. А возможно, я был свидетелем рождения трекбола...

[Если вы знаете историю о чем-нибудь глупом или оригинальном, что делали с компьютером, присылайте ее мне, на адрес gazette@ssc.com-Iron.]
[А если по-русски, то на адрес suralis-s@mtu-net.ru:]

Mike Orr

Copyright (C) 2002, Mike Orr.
Copying license http://www.linuxgazette.com/ copying.html
Published in Issue 80 of Linux Gazette, July 2002

Команда переводчиков:
Владимир Меренков, Александр Михайлов, Иван Песин, Сергей Скороходов, Александр Саввин, Роман Шумихин, Александр Куприн, Андрей Киселев

Со всеми предложениями, идеями и комментариями обращайтесь к Сергею Скороходову (suralis-s@mtu-net.ru). Убедительная просьба: указывайте сразу, не возражаете ли Вы против публикации Ваших отзывов в рассылке.

Сайт рассылки: http://gazette.linux.ru.net
Эту статью можно взять здесь: http://gazette.linux.r u.net/lg80/orr.html