Linux Gazette на русском | Выпуск #112 | Тираж 8194 экз.

"Все критяне лжецы!"

Всем привет! Отвлечёмся? :-) Сегодня Вашему вниманию предлагаются две вещи -- перевод статьи "Глупости, которые мы творим с нашими компьютерами" и оригинальная рассказка примерно на ту же тему под названием "Последний довод программистов?". В связи с этим проект RLG обращается к своим читателям -- если Вы ... знаете историю о чем-нибудь глупом или оригинальном, что делали с компьютером, присылайте ее ... на адрес lgrus@lrn.ru -- литературную обработку гарантируем. :-) Даёшь "The Foolish Things We Do With Our Computers. Russian Edition"! :-)

Спасибо за перевод Ивану Песину!

Александр Куприн

Последний довод программистов?
Автор (c) Александр Куприн (aka ru_classic)

Хм.. Думаю, правильней было бы отнести эту историю в раздел очевидное, но маловероятное. :-) Или к разряду историй "никогда не спорьте с программистом во время грозы". А дело было так...

В 96-м я работал по контракту с местным хладокомбинатом и вот, однажды, у меня произошёл спор с одной из бухгалтеров. Честное слово, я уже не помню причину спора. Но спор был принципиальным. Помню, что это было как-то связано с программой, которую я тогда писал. Учитывая, что к постановке задачи бухгалтер не имела никакого отношения, но имела своё мнение по этому поводу и решила его высказать и ... т.д. и т.п. В общем пошло-поехало. Мы уже минут десять спорим. Чуть ли не до хрипоты. Кроме нас двоих, в комнате ещё пять молчаливых свидетелей. Точнее зрителей. Не часто такое развлечение выпадает. :-) И вот я чувствую, что ещё немного и начну рычать. В этот момент происходит переход хода -- я свои доводы сказал и жду ответной реплики. Мой оппонент открывает рот, чтобы что-то сказать и тут ... БАХ! В открытую форточку бьёт молния, проходит между нами и уходит в одну из розеток. Немая сцена. Спор я выиграл. Кажется...

Самое интересное, что работающий в этой комнате компьютер даже не пикнул. Вот только одно не понятно -- может молния ни за кого не голосовала, а ей просто надоело слушать вопли, доносящиеся из форточки? ;-)

Copyright (c) 2003, Alexander Kuprin

Глупости, которые мы творим с нашими компьютерами
Автор: (c) Mike ("Iron") Orr
Перевод: (c) Иван Песин

История о дискетке

от Лоркана Монгея (Lorcan Mongey)

В те времена, когда мы пользовались 5-ти дюймовыми дискетами, один человек пролил кружку с кофе на свою дискету. Не удивительно, что она перестала читаться. Проблема была не в порче данных, а в промокшем защитном конверте дискеты, откуда кофе стекало на поверхность магнитного диска, тем самым не давая возможности прочесть данные. Когда эту дискету принесли мне, я разрезал ножницами конверт, достал диск, промыл его под краном и вытер бумажными салфетками. После этого я взял ненужную мне дискету, разрезал конверт (и выкинул магнитный диск), вложил в него злополучный диск и все это дело вставил в привод. Все замечательно заработало и мы смогли сохранить содержимое дискеты.

Вот делали же раньше дискеты: и промыли, и высушили, и прочитали! Это вам не современные, которые после любого вздоха перестают работать. - Прим.пер.

[Резолюция -- в присутсвии дискет не дышать! ;-) Или дышать исключительно коньячными парами 10-летней выдержки. Прим.ред.]

Удача нужнее умений (More luck than skill)

От Мортена Сикеля (Morten Sickel)

Существует норвежская поговорка, которая гласит "иногда удача нужнее умений". Мне "посчастливилось" проверить это на своей собственной новержской шкуре.

Во время моего изучения химии я работал в качестве системного администратора компьютеров, которыми пользовались студенты. Большинство машин были первоклассными "тройками", с огромным объемом ОЗУ в 4Мб. В это же время мы стали получать первые 486-е. В одном из них перестал работать флопик, но я знал, что нужно делать: у меня на складе было несколько мертвых 386-х. После небольшой "франкенштейнщины" у меня снова была "четвёрка" с дисководом. Я включил питание и ... оп-па, потянулся голубой дымок. Это было вызвано тем, что я ошибся при подключении разъема питания на один штырек. Современные разъемы изменили свою форму и теперь практически невозможно повторить такую ошибку. Но, наверняка, я был не первый ...

Примерно в тоже время, мой друг (честно, это был не я!) достал подержанный 386sx, который должен был заменить его старый 286. Мы вместе все это собирали, а в конце заметили, что один из винтиков исчез. Немного поискав его, мы бросили это дело и включили питание. Сразу же после этого мы обнаружили винтик, потому что материнская плата начала гореть в том месте где он лежал... Теперь я всегда очень аккуратно складываю винтики и не включаю питание, если их не хватает. Ну, а мой друг, вскоре после этого нашел подержанную материнку с 486-ым процессором и собрал 20Мб ОЗУ со старых ПК на своей работе. Так что, думаю, в конце концов он расстраивался не сильно (во всяком случае не долго - Прим.пер. ;) [Всё что и происходит, происходит к лучшему. Прим.ред.]. Я до сих пор помню волнение, которое охватывало, когда эта машина тестировала ОЗУ при загрузке... В то время мой собственный 8088 никогда не преодолевал 640 Кб... :-) [Хм... А я бы очень удивился, если бы он это сделал! ;-) Прим.ред.]

С другой стороны, что меня поражает, так это качество IDE-коннекторов. Не могу даже сказать сколько раз я неправильно их подключал, но ничего не портилось. [Кажется, Мортен ошибся в адресате для благодарности -- нужно было контроллеры благодарить, а не коннекторы. :-) Прим.ред.] Мое последнее достижение заключалось в остроумном подключении аппаратного обеспечения всего несколько недель назад. Я достал у своего друга пару-тройку старых SCSI-дисков вместе с очень быстрым 386SX (нет, у него больше их нет...). На одном из них была наклейка с указанием позиций перемычек для установки режимов "master", "slave" и "cable-select". Я подумал: "Ладно, значит это IDE-диск, подключу-ка я его в другой ПК. Потратив немного времени на разборку машины, я его подключил (Как? Вопрос меня мучает до сих пор: у SCSI-дисков шлейфы шире! - Прим.пер.), но он не опознался и перестал грузится с другого (рабочего) диска. Тогда я снова снял его и рассмотрел детальнее. Теперь я заметил, что несмотря на наклейку, перемычки были пронумерованы как A0,A1,A2 (характерно для SCSI-дисков - Прим.пер.)..... Еще более подробное исследование показало, что коннектор диска шире, чем IDE, а некоторые ножки слегка погнуты... Я аккуратно отогнул ножки, подключил к SCSI-шине и все заработало. Порой удача нужнее умений. ["Удача лошадь не хуже других -- оседлай и скачи." ;-) Прим.ред.]

Мортен Сикель, Норвегия

Жужжащий процессор

От Рауля Маруска (Raul Marusca)

Лет десять назад я работал техником в компьютерном магазине. Однажды покупатель купил математический сопроцессор для своей "тройки". Он настаивал, что сможет установить его сам. Спустя два дня он вернулся, принес чип (без защитной упаковки) и заявил, что мы продали ему бракованное устройство.

Я ответил: "Но он же без защитной упаковки. Откуда нам знать, что он не был поврежден статическим электричеством?"

"Я вставлял его в разъем всеми четырьмя возможными способами и ни разу его не определил ни BIOS, ни программа."

Мы были в шоке. Мы даже не могли себе представить, что можно вставить сопроцессор иначе, как совместив первую ножку с маркировкой на материнской карте!

Целую неделю заняли у нас убеждения и объяснения клиенту, что он сам сломал чип, вставив его неправильно в первый раз, и что такое повреждение не входит в гарантию.

[Если вы знаете историю о чем-нибудь глупом или оригинальном, что делали с компьютером, присылайте ее мне, на адрес gazette@ssc.com. -Iron.]

"Железяка" Майк -- редактор Linux Gazette. То, что он хочет сказать, можно прочесть в колонке "Задняя Страница" [Back Page]. Он увлекается Linux с 1991 года, и использует Debian с 1995. Должность технического веб-координатора проекта SSC означает, что ему приходится писать много скриптов на Python'е. Некомпьютерные интересы включают музыку Ska/Oi! и язык Эсперанто. Кличка "Железяка" пристала к нему в колледже.

Copyright ї 2003, Mike ("Iron") Orr. Copying license http://www.linuxgazette.com/copying.html
Published in Issue 86 of Linux Gazette, January 2003

Команда переводчиков:
Владимир Меренков, Александр Михайлов, Иван Песин, Сергей Скороходов, Александр Саввин, Роман Шумихин, Александр Куприн, Андрей Киселев, Игорь Яровинский, Юрий Прушинский

Со всеми предложениями, идеями и комментариями обращайтесь к Александру Куприну (lgrus@lrn.ru). Убедительная просьба: указывайте сразу, не возражаете ли Вы против публикации Ваших отзывов в рассылке.

Сайт рассылки: http://gazette.linux.ru.net
Эту статью можно взять здесь: http://gazette.linux.ru.net/lg86/orr.html
Архивы выпусков можно взять здесь: http://gazette.linux.ru.net/archive/