Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] JAWS 11.0

Привет Всем!

Опубликован локализованный пакет JAWS 11.0:

http://ElitaGroup.ru/download/J11.0.1430-rus.exe

Впервые у нас есть и 64-битная версия:

http://ElitaGroup.ru/download/J11.0.1430X64-rus.exe

Пакеты пока имеют статус бета-версий. В основном, потому что не вся справка
готова. Однако, мы начали переводить контекстную справку, ею уже можно
пользоваться.

Мы, как обычно, признательны всем, кто делится с нами своими замечаниями и
соображениями.

Всех благ!
Нусрет.

***
Это сообщение No 9391
было разослано для 555 участников дискуссионного листа
[JFWRus] JAWS 11.0

Ответить   Tue, 18 May 2010 09:05:49 +0400 (#1078717)

 

Ответы:

Здравствуйте, участники рассылки.

Крайне важно учитывать следующее:
1. в этой версии изменён видеоинтерсептор, вернее его название - теперь он
называется FSVID.
2. В силу п. 1 ни в коем случае, ни при каких условиях не устанавливайте
младшие версии челюстей поверх установленного интерсептора челюстей 11 иначе
Вы разрушите цепочку видео-перехвата и в лучшем случае Вам придётся
переустанавливать дрова от видеокарты, в худшем форточки вообще.
3. Если Вам остро необходимо по каким то причинам переставить младшие
челюсти (версии от 4.51 до версии 10.0) после установки челюстей 11., то
последовательность обязана быть такой:
А. Удаляете видео-интерсептор из меню челюстей 11.
Б. Перегружаете машину.
В. Устанавливаете челюсти, которые Вам необходимы.
Г. Перегружаете машину.
Д. Устанавливаете обратно интерсептор от челюстей 11 из меню диспетчер
видео-перехвата, диспетчер обработает старый интерсептор правильно - это он
умеет.
Е. Перегружаете машину.
Всё, теперь все установленные на машине челюсти будут использовать новый
интерсептор от челюстей 11 - это к счастью работает без сбоев.

Всё вышенаписанное относится только к ХРюшке естественно - будьте крайне
внимательны в этом отношении, не забудьте и не перепутайте иначе потом будет
столько проблем, что часто проще винду переставить нежели их выгребать, уж
поверьте на слово, я уже выгребал несколько раз.

До свидания.

***
Это сообщение No 9392
было разослано для 555 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Внимание! Очень важное техническое замечание!

Ответить   Tue, 18 May 2010 01:41:41 -0700 (#1078891)

 

Здравствуйте, уважаемые участники рассылки!

Слышал неподтверждённые данные, что в программе экранного доступа JAWS for
WINDOWS начиная с версии 4 есть режим, позволяющий использовать обычную
клавиатуру в режиме так называемой брайлевской шестиклавишной клавиатуры,
при котором срабатывают только 6 клавиш, соответствующих номерам точек
брайлевского шеститочия, причём именно эти клавиши можно нажимать
одновременно.

Хотелось бы узнать у специалистов, есть ли такое чудо, и, если есть -- то в
каком файле можно подредактировать таблицу соответствия комбинаций этих
клавиш кодам Ascee или Ansi.

Будьте здоровы!

С уважением, Сергей Новиков
sergu***@b*****.net
s.novik***@n*****.org
Телефоны:
(495) 383-60-79 (домашний)
8-906-750-36-13 (мобильный)
Skype: Serguei_A._Novikov
http://www.nashepravo.org

***
Это сообщение No 9394
было разослано для 555 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Режим шестиклавишного набора в JAWS

Ответить   "Serguei A. Novikov" Tue, 18 May 2010 13:25:38 +0400 (#1078957)

 

Ниже следующее письмо Сергея следует воспринимать как официальную информацию
от нашей компании:

***
Это сообщение No 9395
было разослано для 555 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Внимание! Очень важное техническое замечание!

Ответить   Tue, 18 May 2010 13:22:05 +0400 (#1078990)

 

всем привет!

Original Message From: "Serge Tumanyan" <tumany***@m*****.ru>

это относится только к локализованной версии jaws 11?

григорий

***
Это сообщение No 9398
было разослано для 555 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Внимание! Очень важное техническое замечание!

Ответить   Tue, 18 May 2010 17:35:48 +0400 (#1079181)

 

Здравствуйте,

Нет, конечно, к любой, хоть к датской, хоть к английской.

До свидания.

***
Это сообщение No 9399
было разослано для 555 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Внимание! Очень важное техническое замечание!

Ответить   Tue, 18 May 2010 06:51:01 -0700 (#1079192)

 

приветствую уважаемую рассылку.
уже не рас слышу, что отключение программных компонентов брайлевского дисплея
при загрузки ведёт к ускоренной загрузки jaws.
нельзяли поподробнее описать эти действия.
как эти не нужные компоненты отключить.
например на десятом и одинадцатом лаколизованных jaws.
если например, при установке была выбрана типичная конфигурация.
или какие ещё существуют методы облегчающие загрузку jaws?
за ранее спасибо.
-- Евгений.

***
Это сообщение No 9493
было разослано для 562 участников дискуссионного листа
[JFWRus] ускоренная загрузка jaws

Ответить   "evgeniy" Tue, 29 Jun 2010 16:45:45 +0400 (#1121299)

 

Здравствуйте,

Использование официальной версии. Дело в том, что нелицензионная версия
довольно долго ищет разные виды авторизации и это приводит к заметной
задержке загрузки челюстей. Как только версия авторизованна - она сразу
находит авторизацию и моментально загружается.

Всегда пожалуйста...

До свидания.

***
Это сообщение No 9496
было разослано для 562 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: ускоренная загрузка jaws

Ответить   Tue, 29 Jun 2010 16:14:16 +0300 (#1121622)

 

приветствую уважаемую рассылку.
вот тут на досуге скачал "BooRadio".
как всегда есть проблемы с джазимостью.
вот решил написать для начала скрипт на кнопку "стоп" и на кнопку "плей" и выяснил,
что когда плеер не перезагружаеться то всё работает.
стоит его перезагрузить, как изменяються control id, и следовательно скрипты
не срабатывают.
ибо поиск организован именно по control id.
как тогда мне эту проблемурешыть? если можно с указанием конкретных функций.
ибо я полный новичёк в скриптописании.
и ещё маленький вопрос:
как извесно по ins+t мы получаем заголовок окна, а как мне эту информацию получить
в string переменную?
какой функцией можно для этого воспользоваться?
за рание благодарю.
евгений.

***
Это сообщение No 9616
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] плавающие control id

Ответить   "evgeniy" Mon, 20 Sep 2010 15:19:59 +0400 (#1215657)

 

Здравствуйте,

Скорее всего в программе используется библиотека VCL от Борланда, тогда
очень велика вероятность, что классы этих элементов управления разные и
уникальные. GetWindowClass и по нему ищите при помощи FindWindow. Если
классы не уникальные, то можно найти окно близкое к этим двум и от него уже
дойти до нужных через GetNextWindow и GetPriorWindow. Использование функций
GetWindowHierachyX и GetHierarchyY поможет проконтролировать ситуацию. Если
будет совсем тяжко, то можно ещё устроить поиск при помощи EnumChildWindows.

GetWindowName очевидно...

Всегда пожалуйста...

До свидания.

***
Это сообщение No 9617
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: плавающие control id

Ответить   Mon, 20 Sep 2010 15:38:19 +0400 (#1215686)

 

Приветствую, уважаемые участники конференции и
Serge Tumanyan tumany***@m*****.ru

Вы писали 20 сентября 2010 г. 15:38

Скорее всего в программе используется библиотека VCL от Борланда, тогда очень
велика вероятность, что классы этих элементов управления разные и уникальные.
GetWindowClass и по нему ищите при помощи FindWindow. Если классы не уникальные,
то можно найти окно близкое к этим двум и от него уже дойти до нужных через GetNextWindow
и GetPriorWindow. Использование функций GetWindowHierachyX и GetHierarchyY поможет
проконтролировать ситуацию. Если будет совсем тяжко, то можно ещё устроить поиск
при помощи EnumChildWindows.

к сожелению классы совпадают.
на всякий случай давайте я раскажу как я это проверил, вдруг что то не так делаю.
итак, включил jaws курсор и встал на соответствующую кнопку, проверив что у меня
активный jaws курсор и что не сместился с помощь ю помшника я нажалctrl+ins+f1,
где и посмотрел клас окна.
правельно?
мда.
как не грусно, но классы у обоих кнопок совпали.
вы предложыли идти по списку окон в таком случаи, но я не пойму сам принцип.
хорошо, есть список окон с таким класом, а что являеться критерием того на чём
мне надо остановиться?
класс одинаковый, control id денамично, так что надо мне тогда искать и что
являеться уникальным?
перебирать томожно, но что я должен искать?
никак смысла я не уловлю.
к чему подбираться мне надо?
евгений.

***
Это сообщение No 9618
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: плавающие control id

Ответить   "evgeniy" Mon, 20 Sep 2010 19:15:04 +0400 (#1215906)

 

Здравствуйте,

Да.

Отвечу Вам собственной цитатой - поскольку ответ уже был, Вы просто его не
заметили.

До свидания.

***
Это сообщение No 9619
было разослано для 579 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: плавающие control id

Ответить   Mon, 20 Sep 2010 19:53:10 +0400 (#1215974)

 

приветствую уважаемую рассылку.
в своё время включил в список синтезаторов jaws все сапи4 синтезаторы.
также туда включился колька от максридора.
теперь, когда ходишь по списку синтезаторов и когда попадаешьна этого кольку
(очевидно он с защитой) jaws начинает себя вести не адекватно.
тоесть как только я попадаю на этот синтезатор, то можно сказать, что у меня
нет jaws, точнее нет рабочего текущего синтезатора.
как я могу этого кольку из этого списка исключить?
у меня jaws10.
напомню где этот список синтезаторов находиться:
ins+j/параметры/ голоса/ общие настройки
и после списка профилей идёт список синтезаторов.
вот именно в нём и находиться, тот самый синтезатор, который я хочу удалить из
этого списка.
за рание благодарю за ответ.
--
Евгений

***
Это сообщение No 9698
было разослано для 608 участников дискуссионного листа
[JFWRus] как удалить синтезатор из списка синтезаторов jaws

Ответить   "evgeniy" Mon, 8 Nov 2010 08:29:38 +0300 (#1273845)

 

Приветствую, уважаемые участники конференции и
evgeniy tifl***@v*****.ru

Вы писали 8 ноября 2010 г. 8:29

в своё время включил в список синтезаторов jaws все сапи4 синтезаторы.также туда
включился колька от максридора.теперь, когда ходишь по списку синтезаторов и
когда попадаешьна этого кольку(очевидно он с защитой) jaws начинает себя вести
не адекватно.тоесть как только я попадаю на этот синтезатор, то можно сказать,
что у менянет jaws, точнее нет рабочего текущего синтезатора.как я могу этого
кольку из этого списка исключить?у меня jaws10.напомню где этот список синтезаторов
находиться:ins+j/параметры/ голоса/ общие настройки и после списка профилей
идёт список синтезаторов.вот именно в нём и находиться, тот самый синтезатор,
который я хочу удалить изэтого списка.

как не смешно, воттолько что сам себе ответилна вопрос.
просто на простоиз файла jfw.ini удалил строчки относящиеся к кольке, а остальные
синты перенумеровал по возрастанию.
так что сам себе сказал спасибо.
*улыбка*
--
Евгений

***
Это сообщение No 9699
было разослано для 608 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: как удалить синтезатор из списка синтезаторов jaws

Ответить   "evgeniy" Mon, 8 Nov 2010 16:00:34 +0300 (#1274525)

 

Приветствую уважаемую рассылку!
вопрос в теме.
проделал это всё руками, результат тотже.
так и не понял к чему такие вольности.
за рание благодарю за разяснение.
--
Евгений

***
Это сообщение No 9726
было разослано для 619 участников дискуссионного листа
[JFWRus] почему активируеться кнопка когда я привожу в скрипте pc к невидимому курсору

Ответить   "evgeniy" Wed, 1 Dec 2010 08:25:22 +0300 (#1313005)

 

Здравствуйте,

А как Вы себе представляете приведение PC, то бишь фокуса к невидимому без
виртуального клика в этой точке мышью?
В документации это кстати описано.
Поэтому кнопка и кликается.

Всегда пожалуйста.

До свидания.

***
Это сообщение No 9727
было разослано для 619 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: почему активируеться кнопка когда я привожу в скрипте pc к невидимому курсору

Ответить   Wed, 1 Dec 2010 12:23:28 +0300 (#1313427)

 

Приветствую уважаемую рассылку!
пишу скрипт, где функцией "run" открываю окно "Свойства: Звуки и аудиоустройства".
вот они:
Run (GetWindowsSystemDirectory ()+"\\control.exe mmsys.cpl,,0")
Pause ()
Delay (9)
Pause ()
безусловно это не правельно, типа ждать когда откроеться это окно и фокус туда
попадёт.
вопрос следующий:
по ins+f10 данное окно фигурирует.
какой функцией или набором таковых можно написать поиск окна "Свойства: Звуки
и аудиоустройства", с его активацией,

исходя из списка окон как в ins+f10?
ибо в стандартной панели задач я этого окна не вижу.

просьба учесть, что мой уровень это начинающий.
за рание благодарю.
--
Евгений

***
Это сообщение No 9737
было разослано для 618 участников дискуссионного листа
[JFWRus] открытие нового окна в скрипте

Ответить   "evgeniy" Sun, 5 Dec 2010 08:13:30 +0300 (#1319030)

 

Здравствуйте, Serge Tumanyan tumany***@m*****.ru

Вы писали 24 декабря 2010 г. 14:39

Учите мат. часть молодой человек...

сергей, за науку спасибо.
чтобы мы делали без таких подсказок? *улыбка*
сдела как вы предлогали и безусловно работает.
полезности в этом не нашёл.
тем не мение за учёбу спасибо.
но снова у нас не допонимание.
я понимаю, что все мы не телепаты, но тем не мение хотелось все такие ньюансы
расматривать с точки зрения не лакального применения.
а скажым так- немного в общем случаи.
итак, к нашым баранам вернёмся:
я уже подчёркивал, что целесообразность в часности скриптов тех, что я упоминал
это просмотр свойств папок.
итак, у меня на диске "e" находиться папка "Books".
это так называемая папка с книгами максридора.
книг порядка 70000.
файлов поменьше, но тоже хватает.
итак, написав практика и ещё рас практика именно я и имел этот случай в виду.
и подчёркиваю, что открываю диск с помощью IE8.
мы снова у вашых ног.
ученье свет, а не ученье тьма.
поэтому аудитория снова замерла.
ждём с нетерпением уроков.
--
Евгений

***
Это сообщение No 9780
было разослано для 620 участников дискуссионного листа
[JFWRus] подсказка в проводнике

Ответить   "evgeniy" Sat, 25 Dec 2010 20:46:28 +0300 (#1350963)

 

приветствую уважаемую рассылку!
вот маленькая проблема, которую не могу понять.
иследую окно в режыме хом роу.
тот самый режым, который включаеться по ins+ пробел в десятом jaws.
точнее иследую два окна.
и вижу, что они отличаються к моему сожелению только атрибутом
"действительное имя".
что то не пойму какую функцию мне применить, чтобы с крипте достать это самое
"действительное имя" окна?
за рание спасибо.
--
Евгений

***
Это сообщение No 10070
было разослано для 640 участников дискуссионного листа
[JFWRus] действительное имя окна в режыме хом роу для десятого jaws

Ответить   "Evgeniy" Tue, 26 Apr 2011 19:53:02 +0400 (#1569244)

 

Здравствуйте,

Одной функции для этого нет. Можно например использовать конструкцию:
GetWindowName (GetRealWindow (GetFocus ()))

Всегда пожалуйста.

До свидания.

***
Это сообщение No 10071
было разослано для 640 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: действительное имя окна в режыме хом роу для десятого jaws

Ответить   Wed, 27 Apr 2011 03:03:58 +0400 (#1569296)

 

Привет всем!

Original Message >

А как обстоит дело с драйвером к Брайлевскому дисплею ElecGeste USBBDD40?
Есть смысл надеятся?

Ответить   Tue, 18 May 2010 12:59:42 +0400 (#1078917)

 

Это вопрос к производителю дисплея.

***
Это сообщение No 9396
было разослано для 555 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: JAWS 11.0

Ответить   Tue, 18 May 2010 13:19:17 +0400 (#1078991)

 

Vande omentaina, Михаил Белогорцев!

Смею утверждать, что никак. Мне Элекджест, конечно же, на письма не
ответил.

Ответить   Tue, 18 May 2010 12:47:43 +0300 (#1078998)