Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] самостоятельная расшифрофка сокращений джоз

здравствуйте
подскажите пож,
как убедить джоз не расшифровывать сокращения по собственной
инициативе,
тоесть, написанно "м б" латиницей
по контексту там подразумевается мегабайты
а джоз читает милибар
такие же проблеммы и со всеми другими всевозможными сокращениями
есть ли какоето другое место,
кроме диспечера словоря где это можно было бы исправить?
роман

***
Это сообщение No 8231
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] самостоятельная расшифрофка сокращений джоз

Ответить   Thu, 26 Feb 2009 00:17:36 +0300 (#827098)

 

Ответы:

Здравствуйте, romych.

Вы писали 25 февраля 2009 г., 23:17:36:

Стандартно, JAWS ничего гне озвучивает и не расшифрорывает. А
просто передаёт текст выбраному синтезатору речи.
Проверьте с разными синтезаторами, и тогда будет ясно, дело
всинтезаторе
или словаре.
Если в синтезаторе, то ищите словарь синтезатора, и если он есть
то подправьте произношение нужных Вам фрагментов.

Ответить   Thu, 26 Feb 2009 21:13:20 +0200 (#827332)

 

Здравствуйте,

Спорное утверждение. См. Диспетчер Конфигурации параметры HTML, вкладка текст
флажки:
Expand Abbreviations
Expand Acronyms
Не знаю как перевели их на русский, с этим как быть в свете Вашего утверждения?

До свидания.

***
Это сообщение No 8238
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: самостоятельная расшифрофка сокращений джоз

Ответить   Fri, 27 Feb 2009 11:41:26 +0300 (#827854)

 

Всем привет!

По-моему, так читает Катерина.
Качественно новое решение предлагает Джоз 10. В Диспетчере словаря
задаются правила чтения для каждого синтезатора. Например, правило для sapi5
Катерины не повлияет на работу других голосов.

Вносим в Default.JDF строку:
.mb.em bee.0x19.Nuance SAPI 5.ScanSoft Katerina_Full_22kHz.0.0.

Правило для RSD Катерины такое:
.mb.em bee.0x19.RealSpeak Solo Direct.*.0.0.

После этого вместо "милибар" зазвучит "эмби".

Нейбор.

***
Это сообщение No 8237
было разослано для 467 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: самостоятельная расшифрофка сокращений джоз

Ответить   Fri, 27 Feb 2009 13:02:42 +0300 (#827592)