Редактирование выпусков в архиве

Увидев тему, вы сразу же поняли, о чём речь, не так ли? В общем-то так
и есть, но я хочу осветить проблему с другой стороны.

Многие рассылки выпускаются от <<имени>> какого-либо сайта, т.е. помимо
текстовых материалов включают ещё и множество ссылок на сам сайт.
Время идёт, сайты развиваются, рассылка выходит... Зачем вдруг
редактировать выпуски в архиве? Поясню.

Кто занимается сайтами, поймёт о чём речь. В Гугле, Яндекс и прочих
подобных есть такие вещи как <<Инструменты Google для веб-мастеров>>,
<<Яндекс.Вебмастер>> и т.п. В этих контрольных панелях помимо кучи
информации об индексировании сайта также есть очень важные полезные
советы, а именно -- ошибки на сайте. В данном случае интересует,
например, ошибка 404, т.е. отсутствие страницы по какому-либо адресу.
Если где-нибудь в сети в открытом виде есть ссылка на страницу сайта,
но сама страница не существует, <<выгнать>> эту строчку из числа ошибок
крайне сложно. Со временем она может исчезнуть, но иногда для этого
требуются целые годы.

В моём случае ситуация вот какая. Несколько лет назад, когда ещё
только начинал заниматься разработкой сайта, сильно не задумывался об
адресах страниц: работало бы, да и ладно. В итоге появились ссылки
такого вида: http://www.mysite.ru/?name=page1 "Всё течёт, всё
изменяется..." (C) Спустя годы страница обрела нормальный адрес:
http://www.mysite.ru/page1/ Гораздо лучше и корректнее, не правда ли?
И что с того? А то, что первая ссылка была в ранних выпусках рассылки
и по-прежнему там маячит. Вот речь именно о том, что подобные старые
ссылки иногда сильно вставляют палки в колёса. Да, один из вариантов --
ставить редиректы со старых адресов на новые. Здесь два момента:
1. Некоторые ссылки есть в небольшом количестве, а иногда и в
единственном экземпляре. Делать редирект ради одной ссылки -- глупо, не
стоит оно того. Но <<получать по башке>> за 404 тоже не хочется.
2. Некоторых страниц и вовсе может уже не быть. Тут даже и редиректы
не спасут.

Резюмируя: что делать в этом случае, если хочется добиться гармонии?
:-) Помнится, когда-то писал в поддержку с просьбой исправить
маааленький кусочек в выпуске (ляпнул случайно), но в ответ получил
грозное нет: "исправлять ничего не будем, можем только удалить выпуск
совсем". Позвольте, но удалять выпуски -- не дело. Да, архив -- он на то
и архив, что в нём сохраняется всё как было. Но стоит ли делать это
так жёстко?

Что я могу предложить? Пока что и сам затрудняюсь. Давать возможность
редактировать все выпуски в архиве как угодно -- глупость. Не
сомневаюсь, что это родит новые проблемы, когда вместо небольших
исправлений будут менять выпуски целиком, вставлять рекламу и т.п. Но
и совсем всё запереть -- плохо, ведь от некоторых исправлений будет
лучше и автору сайта/рассылки и посетителям.

Кто что думает?