Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Интернет: маркетинг, реклама, торговля" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
В.К.

Статистика

3.092 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Страницы справочного руководства ОС UNIX на русском : man ifconfig(8) из GNU/Linux


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск 109

man ifconfig(8) из ОС GNU/Linux

Сегодняшний выпуск снова посвящен команде ifconfig(8), позволяющей конфигурировать сетевые интерфейсы. Перевод закончен 28 мая 2003 года по справочному руководству Alt Linux Junior 2.0 :).

ifconfig(8)

НАЗВАНИЕ

ifconfig - конфигурирование сетевого интерфейса

СИНТАКСИС

ifconfig [интерфейс]
ifconfig интерфейс [семейство_адресов] опции | адрес ...

ОПИСАНИЕ

Команда ifconfig используется для конфигурирования сетевых интерфейсов ядра. Она используется на этапе загрузки для настройки интерфейсов при необходимости. После этого она обычно используется только при отладке или настройке производительности системы.

Если аргументы не переданы, ifconfig выдает информацию о состоянии активных интерфейсов. Если указан один аргумент интерфейс, выдается информация только о состоянии этого интерфейса; если указан один аргумент -a, выдается информация о состоянии всех интерфесов, даже отключенных. Иначе команда конфигурирует указанный интерфейс.

Семейства адресов

Если первым после имени интерфейса идет имя поддерживаемого семейства адресов, это семейство адресов используется для декодирования и выдачи всех адресов протокола. В настоящее время поддерживаются семейства адресов inet (TCP/IP, используется по умолчанию), inet6 (IPv6), ax25 (AMPR Packet Radio), ddp (Appletalk Phase 2), ipx (Novell IPX) и netrom (AMPR Packet radio).

ОПЦИИ

интерфейс
Имя интерфейса. Обычно это имя драйвера, за которым идет номер устройства, например, eth0 для первого интерфейса Ethernet.

up
Этот флаг вызывает активизацию интерфейса. Она задается неявно при присвоении адреса интерфейсу.

down
Этот флаг вызывает остановку работы драйвера для этого интерфейса.

[-]arp
Включает или отключает использование протокола ARP для этого интерфейса.

[-]promisc
Включает или отключает неразборчивый режим (promiscuous mode) работы интерфейса. В этом режиме все проходящие по сети пакеты будут приниматься интерфейсом.

[-]allmulti
Включает или отключает режим all-multicast. В этом режиме все многоадресные (multicast) пакеты в сети будут приниматься этим интерфейсом.

metric N
Этот параметр устанавливает метрику интерфейса.

mtu N
Этот параметр устанавливает максимальный размер пакета (Maximum Transfer Unit - MTU) для интерфейса.

dstaddr адрес
Устанавливает удаленный IP-адрес для двухточечной связи (например, по протоколу PPP). Это ключевое слово сейчас считается устаревшим; используйте вместо него ключевое слово pointopoint.

netmask адрес
Устанавливает маску сети IP для этого интерфейса. По умолчанию используется обычная маска сети класса A, B или C (что определяется по IP-адресу интерфейса), но можно усановить любое значение.

add адрес/длина_префикса
Добавляет адрес IPv6 для интерфейса.

del адрес/длина_префикса
Удаляет адрес IPv6 для интерфейса.

tunnel aa.bb.cc.dd
Создает новое устройство SIT (IPv6-в-IPv4) - тоннель к указанной цели.

irq адрес
Устанавливает аппаратное прерывание, используемое данным устройством. Не для всех устройств можно динамически менять значение IRQ.

io_addr адрес
Устанавливает адрес начала области ввода-вывода для данного устройства.

mem_start адрес
Устанавливает адрес начала области разделяемой памяти, используемой этим устройством. Это нужно лишь для немногих устройств.

media тип
Устанавливает физический порт или тип носителя, используемый устройством. Не для всех устройств можно менять этот параметр, и для разных устройств могут поддерживаться различные значения. Типичные значения типа - 10base2 (коаксиальный кабель Ethernet), 10baseT (витая пара Ethernet 10 Мбит/сек), AUI (внешний передатчик) и т.д. Специальный тип носителя auto можно использовать, чтобы потребовать от драйвера автоматически обпределять тип носителя. Не все драйверы могут это делать.

[-]broadcast [адрес]
Если указан аргумент адрес, задает соответствующий протоколу широковещательный адрес для интерфейса. В противном случае, устанавливает (или сбрасывает) флаг IFF_BROADCAST для интерфейса.

[-]pointopoint [адрес]
Это ключевое слово включает двухточечный (point-to-point) режим интерфейса, означающий, что он обеспечивает непосредственную связь между двумя машинами, которую никто не прослушивает. Если указан также аргумент адрес, устанавливает соответствующий протоколу адрес другой стороны связи, как и устаревшее ключевое слово dstaddr. В противном случае, устанавливает или сбрасывает флаг IFF_POINTOPOINT для интерфейса.

hw класс адрес
Устанавливает аппаратный адрес соответствующего интерфейса, если драйвер устройства поддерживает такую возможность. После ключевого слова hw необходимо указать имя класса оборудования, а также аппаратный адрес в текстовом виде. В настоящее время поддержимвается оборудование классов ether (Ethernet), ax25 (AMPR AX.25), ARCnet и netrom (AMPR NET/ROM).

multicast
Устанавливает флаг многоадресной передачи для интерфейса. Это обычно делать не нужно, поскольку драйверы сами корректно устанавливают этот флаг.

адрес
IP-адрес, присваиваемый интерфейсу.

txqueuelen длина
Устанавливает длину очереди передачи для устройства. Это позволяет установить меньшие значения для более медленных устройств с продолжительными задержками (модемные линии, ISDN), чтобы быстрая передача больших объемов данных не слишком мешала передаче данных интерактивных сеансов, например, telnet.

ПРИМЕЧАНИЯ

Для ядра, начиная с версии 2.2, явная статистическая информация по интерфейсам-псевдонимам больше не предоставляется. Статистическая информация, выдаваемая для исходного адреса, выдается и для всех адресов псевдонимов того же устройства. Если необходима отдельная информация по адресам, необходимо добавить явные правила учета для адресов с помощью команды ipchains(8).

В случае проблем с прерываниями у драйверов устройств Ethernet, происходит ошибка EAGAIN. Подробнее см. на странице http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/misc/irq-conflict.html.

ФАЙЛЫ

/proc/net/socket
/proc/net/dev
/proc/net/if_inet6

ОШИБКИ

Хотя адреса appletalk DDP и IPX будут выдаваться, изменить их этой командной нельзя.

ССЫЛКИ

route(8), netstat(8), arp(8), rarp(8), ipchains(8)

АВТОРЫ

Фред ван Кемпен (Fred N. van Kempen), waltje@uwalt.nl.mugnet.org
Алан Кокс (Alan Cox), Alan.Cox@linux.org
Филип Бланделл (Phil Blundell), Philip.Blundell@pobox.com
Энди Клин (Andi Kleen)

14 августа 2000 года

Copyleft (no c) - Fuck copyright! 2003 В. Кравчук, OpenXS Initiative, перевод на русский язык

В следующем выпуске

Перевод man ipfw(8) ОС FreeBSD 4.4. Приз первому читателю, отреагировавшему на обращение в прошлом выпуске рассылки. Следите за новостями на сайте рассылки.

С наилучшими пожеланиями,

  В.К.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное