Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новые обсуждения форума тестировщиков Software-Testing.Ru

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 577 RSS
←   Декабрь 2025
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 20 выпусков (2-3 раза в неделю)


Сайт рассылки: http://https://software-testing.ru/forum/
Открыта: 04-06-2004

Автор
barancev@gmail.com

Статистика

577 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

ПОТРАЧЕНО. Как тестировать локализацию переводов, чтобы потом не было



ПОТРАЧЕНО. Как тестировать локализацию переводов, чтобы потом не было
2025-11-26 10:35

Привет! Меня зовут Михаил Кургузов, я из отдела локализации и переводов SM Lab. В этом цикле постов я расскажу о локализации и ее интеграции в процесс тестирования ПО. 

  • Пост #1 (вы находитесь здесь) — общая вводная про локализация и интернационализацию, важные примеры, лингвистические ошибки и функциональные баги, особенности разных языков.

  • Пост #2 — особенности тестирования локализации, кто чем занимается, как проходит процесс.

  • Пост #3 — чеклист, лучшие практики, дополнительные материалы и много полезных примеров.

Начать хочу с пары историй. Например, всем известная Windows Vista очень сильно пострадала при выходе на японский рынок от некорректно выполненной локализации, потому что были не только некорректно переведены многие термины, но доходило до того, что, скажем так, текст всплывающих подсказок относился не к тем элементам, к которым должен был. 

 

Читать статью полностью...



Тестируем производительность фронтенда через вкладку Performance в De
2025-12-15 10:09

Автор: Ященко Святослав

 

Продолжаем разбирать малоизвестные, но крайне полезные фичи Chrome DevTools. Меня зовут Святослав Ященко, я тимлид QA-команды Platform V Kintsugi. Это графическая консоль для сопровождения PostgreSQL и Postgres-like СУБД. Ранее я писал о том, как подменить трафик в DevTools. Сегодня покажу, как тестировать производительность web-приложения, не выходя из Chrome. 

 

Наш продукт — высоконагруженный, как в части бэкенда, так и в части фронтенда. БольшУю нагрузку на web-часть дают графики метрик наблюдаемых баз данных. Нагрузочное тестирование бэкенда в нашей команде — тема отдельной статьи, но об этом постараюсь рассказать в другой раз, а сейчас протестируем производительность фронтенда.

 

Читать статью полностью...



Квадрант тест-автоматизации: новый взгляд на ваши тесты
2025-12-16 10:14

Автор: Баз Дейкстра (Bas Dijkstra)
Оригинал статьи
Перевод: Ольга Алифанова

 

Как и многие работающие в области тестирования программного обеспечения, а именно в автоматизации, я рано познакомился с концепцией пирамиды автоматизации тестирования. Хотя тест-сообщество много лет критикует эту модель, я все же время от времени ей пользуюсь.

 

Я считаю, что эта модель всё ещё в определённой степени полезна: тем, кто в тестировании относительно недавно, можно не только пояснить понятия охвата и уровней тестирования, но и, что еще важнее, побудить их к размышлениям и обсуждениям правильного баланса между различными типами тестов. В конце концов, в какой-то момент они неизбежно столкнутся с этой моделью, и я предпочёл бы, чтобы они узнали о ней в правильном контексте.

 

Однако недавно я начал иначе думать и говорить о классификации автоматизированных тестов,- теперь у меня другая ментальная модель, и я решил, что может быть полезно поделиться этой моделью с вами.

 

Обратите внимание, что всякий раз, когда я использую слово «тест» в оставшейся части этой статьи, я имею в виду автоматизированный тест / проверку, которая подтверждает или опровергает ожидания относительно поведения нашего продукта. Не думаю, что эта модель так же хорошо применима к исследовательскому тестированию (но буду рад, если меня опровергнут).

 

Читать статью полностью...
В избранное