Я уже рассматривал сервис, который помимо прочего позволяет конвертировать файлы PDF в файлы DOC (Microsoft Word). Делал он это неплохо, но вот что я впоследствие обнаружил: каждая строка представляет собой после конвертации отдельный абзац! Запросы у меня, конечно, не слишком большие, 100-страничные документы мне не надо преобразовывать, и в принципе могу я позволить себе вручную
слить строки в абзацы. "Но осадок-то остался!".
Короче, нашел я еще одну программку, которая только тем и занимается, что PDF в DOC конвертирует. Название у нее незатейливое - PDF2Word, произведение фирмы VeryPDF. И это первая небесплатная программа, которую я буду рассматривать в своей Тестовой Лаборатории им. Флегматика. Я проверял работу программы на тех же файлах, что и Zamzar, так что результаты оценить уже более-менее мог. Выходные файлы получились по крайней мере не хуже. Формулы, конечно, поплыли и стали по большей части нечитаемыми - тут Zamzar оказался впереди. Зато сам текст распознался лучше: сохранилось разбиение по абзацам (то есть по строкам документ не разбит) и даже распознались некоторые (почему-то только некоторые) нумерованные списки. С картинками как у Zamzar, так и PDF2Word никаких проблем не возникло.
В общем, я бы отдал победу PDF2Word, если бы не разница в цене.
Производитель заявляет поддержку PDF 1.6 (что соответствует Adobe Acrobat 7.0) и кучи языков, среди которых даже китайский и русский. Файлы можно конвертировать в пакетном режиме. Удобная фича - поддержка drag'n'drop; достаточно просто перетащить PDF-файл в окно программы для конвертации.
PDF2Word поставляется как shareware и позволяет осуществить 100 почти полнофункциональных запусков (конвертация не более 5 файлов одновременно) перед вводом ключа. Одна лицензия стоит $39.95. Скачать программу можно с сайта производителя.
Учитывая те самые 100 запусков, что очень немало, программой вполне можно пользоваться без финансовых потерь.
Столь длинный заголовок ничуть не подразумевает соответствующего масштаба программы, которую я собираюсь рассмотреть. Нет в ней ни психологических трюков с цветами и формами, ни патентованных методик обучения. В ней вообще ничего нет, и написать такую программу может любой начинающий программист.
Идея "IT - незаметного преподавателя" тривиальна: просто показывать пользователю слова из словаря с последующим отображением перевода и транскрипции. Слова меняются с определенным периодом. Авторы предупреждают, что не стоит пялиться в окошко и пытаться заметить и запомнить все что там отображается - надо просто заниматься своими делами, а уж глаза найдут свободную секунду чтобы глянуть на незнакомое слово и, возможно, запомнить его.
Честно говоря, мне подход показался слишком простым, чтобы нормально работать. Но все же я поставил IT, скачал с сайта разработчика дополнительные словари и начал свои еретические эксперименты. Минусов вылезло сразу два. Во-первых, размер окна отображения надо настраивать вручную, он не может определить самую длинную строку в словаре (неужели это трудно?). Во-вторых эта штуковина, постоянно меняющая слова, здорово отвлекает от работы - глаза так и тянутся посмотреть, что там за слово, несмотря даже на то, что
можно поместить окошко в любой части экрана. Словари для IT можно создавать непосредственно в программе. На сайте доступно несколько
десятков словарей разной тематической направленности и на разных языках - должно хватить надолго. Особенно порадовали словари, выдающие целые фразы с переводами, на мой взгляд это полезнее, чем отдельные слова. Кстати, не все словари содержат транскрипцию слов.
Короче, всем юным лингвистам советую попробовать и решить, подходит вам эта штука или нет. Мне, как оказалось, не подходит - отвлекает.
Скачать "Незаметного преподавателя" можно на сайте разработчика, там же лежат словари. Разумеется, все это бесплатно.