Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык онлайн

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Deutsch! Изучаем немецкий язык!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Olivia

Статистика

399 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

О немецкой жизни, визах и немецком языке


www.forum-germany.net.ru
migration & kommunikation                                                    

Все самые свежие и актуальные новости с форума "Migration & Kommunikation".

 

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Надеюсь, что у вас отличное настроение и выходные проходят прекрасно. При хорошей погоде, конечно,
многие выезжают на природу - "на шашлычки", побыть и отдохнуть на даче или просто с друзьями провести
время где-нибудь поближе к водоему. В Германии, кстати, шашлычки тоже есть, но отличаются от нашего
варианта. Вообще принято тут часто используется слово "grillen". О значении этого слова догадаться не трудно,
но, если быть точнее, означает "жарить на гриле, рашпере, гратаре". Кстати, вспомнилось еще одно слово.
Все мы знаем слово "грубиян", так в немецком языке тоже есть - "Grobian". Вполне возможно французское
произношение слова, но я - не лингвист, хотя может им стану. :)
Говоря об особенностях немецкого языка, нельзя не упомянуть и диалекты. Есть одно слово на примете, которое
продолжит тему об этимологии слов, но и затронет диалекты. Для этого берем, как пример, слово из русского
языка "стул" (со значением "Где мы сидим? На стуле" :) ). Так вот, на немецкий язык переводится это слово
как "Stuhl" (произносим "штуль"). Общее происхождение уже можно заметить невооруженным глазом. :) На севере
Германии из-за диалектических особенностей и влияния на них Англии меняется произношение и на данном
примере "штуль" будет как "стуль". Немцы шутят между собой из-за диалектов, в то же время оберегая их.
Диалекты... о боже, как я вспомню, когда только приехала, я местный диалект не понимала вообще! И так
немецкий язык - новый для меня, а тут еще и диалект... эхх... :) Но, как говорит знакомый: "Возвращаясь к нашим
баранам", смотрим, какие изменения затронули форум:

- созданы новые темы: "Самый нелюбимый немцами диалект", "Отношение немцев к акцентам и к 
  немецкому языку"   (если честно, результаты исследований меня удивили);

- задан интересный вопрос "о работе, как способе иммиграции";

- делимся впечатлениями по такому методу изучения языка как "Тандем";

- дополнен раздел по фонетике немецкого языка.

Кстати, так и знала, что лучше не планировать дату открытия доступа в раздел немецкого языка 
попросившим пользователям, т.к. до планированной даты совсем не успели. К сожалению, сейчас на форуме из
помощников никого постоянно нет по разным причинам, приходится делать все самой. Поэтому мы приносим
извинения за необходимость немного подождать.

А пока, статистика выгядит так:
     
Всего сообщений: 679
Тем: 275 
Пользователей: 112

Очень приятно знать, что тематика Германии, немецкого языка и миграции интересна вам.
Не стесняйтесь задавать свои вопросы на форуме. С радостью поможем.
Ах да!.. Теперь на форуме появилась возможность еще лучше выражать ваши эмоции - добавлены новые "смайлики".
Без эмоций взаимопонимание становится труднодоступным. На это философской ноте я "закругляюсь" и бегу быстренько
по магазинам, пока не закрылись. В воскресение ничего не работает. :) 

До встречи и приятного времяпрепровождения! 
Оставайтесь с нами и заходите на форум. Новый выпуск новостей выйдет в конце следующей недели. 


                    
С наилучшими пожеланиями,
Оливка
В избранное