Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Куда податься?" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Япония от А до Я 9й номер
Общество Любителей Японской Культуры.
Выпуск номер 9
Данная рассылка составлена на основе компиляции информации из самых различных источников. Любое распространение изложенной
информации приветствуется!Форум Рассылки "Япония от А до Я"
Новости
Политика
Коидзуми планирует посетить США с визитом в конце июня-начале июля
Японский премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми (JunТichiro Koizumi) планирует посетить США с визитом в концу июня-начале июля этого года.Как сообщил в понедельник государственный телеканал NHK со ссылкой на источник в правительстве Японии, "это сможет осуществиться, вероятнее всего, после окончания работы текущей парламенской сессии".
В ходе встречи с американским президентом Джорджеми Бушем премьер намерен обсудить проблему возвращения КНДР за стол шестисторонних переговоров и вопрос о похищенных северокорейскими спецслужбами японских гражданах, проблему передислокации американских баз на территории Японии и способы усиления военного присутствия США на Тихом океане, ядерную проблему Ирана и ход восстановления хозяйства Ирака. Он также собирается изложить президенту США состояние отношений Японии с КНР, ухудшився в связи с посещениями Коидзуми токийского храма Ясукуни, сообщил источник.
Последний раз глава японского правительства приезжал в США в сентябре прошого года для участия в заседании Генеральной Ассамблеи ООН.
Коидзуми планировал совершить официальный визит в прошлом году, однако не смог из-за необходимости проведения через парламент законов о почтовой реформе и в связи с выборами в нижнюю палату.
Уровень поддержки населением политики Коидзуми повысился до 54,9%
Уровень поддержки населением политики японского премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми (JunТichiro Koizumi) повысился с февраля нынешнего года на 1,4%, что произошло впервые за четыре последних месяца.Как показали результаты опроса общественного мнения, проведенного 11-12 марта газетой "Иомиури", одобряют политику Коидзуми 54,9% респондентов, а "не согласны" с ней - 35,9%. Число несогласных с проводимой премьером политикой снизилось за тот же период на 3%.
Правящую Либерально-демократическую партию (ЛДП) поддерживает 42,3% респондентов, а главную оппозиционную Демократическую партию (ДПЯ) - 11,1%, что является самым низким показателем за время нахождения на посту лидера партии Сэйдзи Маэхарой (Seiji Maehara) с сентября прошлого года.
По мнению аналитиков газеты, немаловажной причиной снижения показателей стало падение доверия к ДПЯ из-за скандала с поддельным электронным письмом, в котором говорилось о якобы предложенной сыну одного из руководителей ЛДП взятке, озвученному на парламенском заседании. Маэхара и все руководство ДПЯ было вынуждено приносить законодателям и народу свои извинения.
Опрос проводился по телефону по всей стране среди одной тысячи 812 человек.
Коидзуми намерен продолжать переговоры о передислокации баз США
Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми (Jun'ichiro Koizumi) намерен продолжать переговоры с США о передислокации американских военных баз на территории Японии, несмотря на растущее недовольство населения.В ходе прошедшего в минувшее воскресенье в городе Ивакуни, расположенном на главном острове Хонсю в 720 километрах юго-восточнее Токио, беспрецедентного референдума подавляющее большинство его жителей высказалось против перемещения на базу в окрестностях города эскадрильи США с ударного авианосца "Китти Хок", базирующегося неподалеку от японской столицы, в составе 57 истребителей F/A-18 и более полутора тысяч военнослужащих с обслуживающим персоналом.
"(В наших намерениях продолжать переговоры с США) нет никаких изменений, - заявил в понедельник премьер в своей токийской резиденции. - Я уверен, что, если бы провести референдумы в любом другом городе, его жители высказались бы также против".
По его мнению, "именно в этом и состоит трудность обеспечения безопасности (страны)".
Тем не менее, Коидзуми высказал надежду, что другие префектуральные правительства не последуют примеру Ивакуни. "Мы будем много работать, чтобы этого не происходило", - заверил он.
Результаты референдума в Ивакуни не являются обязательными, но имеют большое символическое значение, поскольку отражают растущее недовольство населения Японии присутствием на территории страны около 38 тысяч американских военных, что выразилось в заключенной между правительствами Японии и США договоренности о передислокации американских баз и перевода их в менее населенные районы.
Такое перемещение баз США потребует от Токио затратить в течение десяти лет более трех триллионов иен (около $8,5 миллиарда).
Суд отказал в принятии иска о нарушении премьером Коидзуми конституции
Районный японский суд города Мацуяма на западе главного острова Хонсю в среду отказался принимать поданный инициативной группой общественности иск о нарушении премьер-министром Дзюнъитиро Коидзуми (Junichiro Koizumi) конституционного разделения религии и государства в ходе его неоднократных посещений токийского храма Ясукуни-дзиндзя (Yasukuni-jinja).Как сообщается, основанием для отказа в принятии иска послужило отсутствие установленного факта нарушения конституции. Считается, что в этом храме покоятся более двух с половиной миллионов японских солдат и офицеров, "павших за императора и Великую Японию", а также прах 14 военных преступников, казненных по приговору Токийского трибунала.
Эти посещения резко критикуются соседними с Японией странами, прежде всего КНР и Южной Кореей, где их квалифицируют как приверженность японского руководства своему военному прошлому.
Япония намерена помешать Китаю добывать газ в Восточно-Китайском море
Япония примет меры противодействия в случае продолжения разработки Китаем газовых месторождений в Восточно-Китайском море. Об этом заявил в среду во время парламентских слушаний министр иностранных дел Японии Таро Асо (Taro Aso)."Мы не можем спокойно наблюдать за происходящим. Если (китайская сторона) приступит к широкомасштабной добыче, мы примем соответствующие контр-меры", - заявил министр.
По его словам, сейчас еще не время говорить, что именно может предпринять Япония.
В прошедший вторник на парламентских слушаниях министр экономики, торговли и промышленности Японии Тосихиро Никаи (Toshihiro Nikai) заявил, что японско-китайские переговоры о разработке газовых месторождений в Восточно-Китайском море желательно возобновить как можно скорее. "Желательно, чтобы они прошли уже в конце этого или в начале следующего месяца", - сказал он.
Предыдущие японско-китайские переговоры о разработке нефтяных и газовых месторождений, прошедшие в Пекине 6-7 марта, закончились безрезультатно. Стороны не смогли прийти к единому мнению относительно разграничения экономической зоны вокруг находящихся под японской юрисдикцией островов Сэнкаку (Дяоюй), на которые претендует КНР и Тайвань.
Токио неоднократно обвинял Пекин в намерении начать нефтегазовые разработки в ее исключительной экономической зоне, требуя предоставить ему результаты исследовательских экспедиций, проведенных китайской стороной.
В ответ Китай предложил Японии начать реализацию совместного проекта на спорной территории, однако японское руководство заявило, что не будет вести совместные нефтегазоразработки в районе принадлежащих ей исторически и юридически островов Сэнкаку (Дяоюй).
Происшествие
На японской АЭС из-за неисправности снижена выходная мощность реактора
На японской АЭС в префектуре Фукусима в центре главного острова Хонсю к северу от Токио из-за неисправности системы охлаждения снижена выходная мощность второго реактора. Радиоактивного заражения не произошло.Как сообщил представитель компании-оператора "Токио дэнреку", операция была произведена утром во вторник, когда раздался аварийный сигнал о выходе из строя одного из насосов охлаждающей системы.
В центре главного японского острова Хонсю произошло землетрясение
В центре главного японского острова Хонсю, в районе Канто к северу от Токио произошло землетрясение с магнитудой 4,0 по шкале Рихтера. Как сообщило главное метеоролоческое управление, толчки начались в 12.41 по местному времени (06.41 мск) в префектурах Тотиги и Ибараки. Опасности цунами нет, о жертвах и разрушениях не сообщается.Японская федерация фигурного катания проведет расследование
Японская федерация фигурного катания проведет расследование нецелевых финансовых расходов в размере 150 миллионов иен (около $1,3 миллиона) ее международным отделом.Как говорится в обнародованном федерацией заявлении, три последних года отдел затрачивал денег больше запланированного на организацию различных мероприятий, поэтому с 3 марта его деятельность проверяет специально созданная комиссия.
По информации японских СМИ, за три года отделом было потрачено всего два миллиарда 130 миллионов иен (около $18,4 миллиона), а ежегодные доходы федерации со времени зимней Олимпиады в Нагано 1998 года упали с 530 миллионов иен (около $4,6 миллиона) до 188 миллионов иен (около $1,7 миллиона).
На прошедших недавно Олимпийских играх в Турине фигуристка Сидзука Аракава (Shizuka Arakawa) завоевала единственную для Японии золотую медаль.
Токийский суд представит обвинение по делу Интернет-компании Livedoor
Токийский районный суд представит во вторник обвинение четверым арестованным по делу Интернет-компании Livedoor. Ее основатель, 33-летний Такафуми Хориэ (Takafumi Horie) и четыре члена руководства в течение 2003-2004 годов представили ложные сведения о доходах в пять миллиардов 300 миллионов иен (около $45 миллионов), в то время как в действительности их компания терпела убытки.Это станет вторым обвинением против руководства Livedoor, отмечают японские СМИ.Первым явился ряд серьезных нарушений биржевой деятельности и закона о ценных бумагах, прежде всего - распространение ложной информации для искусственного повышения цен своих акций, а также выпуск их большого числа, не обеспеченного активами.
Согласно японскому законодательству, им грозит до пяти лет тюремного заключения и штраф в размере пяти миллионов иен (около $44 тысяч). По некоторым сведениям, акции Livedoor могут вскоре быть исключены из списков котирующихся на Токийской фондовой бирже.
Как сообщило агентство Киодо цусин, в понедельник правительственная Комиссия по надзору за акциями и ценными бумагами намерена выдвинуть против компании обвинение в намеренном мошенничестве.
В конце прошлой недели группа бывших инвесторов Livedoor, образованная в минувшем феврале, в которую входят около тысячи человек, провели в Токио совещание по вопросу о способах возврата своих вложений. По их информации, их потери составляют более пяти миллиардов иен, если оценивать акции компании по 70 иен за единицу. Стоимость акций Livedoor упала с прошлого января на 90% - с 700 иен ($6) до 66 иен (56 центов) за штуку.
Экономика
Курс USD снизился, валюты Азии растут
Доллар снижается под влиянием растущих сомнений участников рынка по поводу готовности Федерального резерва не делать паузы в серии повышений учетной ставки. Одним из основных факторов, стимулировавших продажи американской валюты на вчерашних вечерних торгах, стала публикация доклада влиятельной компании Medley Global Advisors, которая проводит исследования для хедж-фондов. В докладе говорится, что Комитет по открытым рынкам (FOMC) хотя и повысит ставку до 4,75% на ближайшем заседании (28 марта), но по поводу следующего повышения - в июне - однозначного мнения среди членов Комитета нет. Как сообщает Bloomberg, Medley Global Advisors пишут о том, что большинство членов Комитета хотят прекратить повышать ставки после еще одного-двух повышений на 0,25 процентных пункта.«Ходят разговоры о существовании некоего доклада, в котором предполагается, что Федеральный резерв повысит ставку до 4,75% или 5,0% и остановится», - говорит Тони Кресцензи, главный стратег долгового рынка в Miller, Tabak & Co., - «Однако, очень маловероятно, что кто-либо из официальных лиц ФРС хотел бы сообщить о своих планах, используя какой-либо информационный канал».
Тем не менее, после публикации доклада, доходность индикативных 10-летних облигаций Казначейства США упала до 4,72% с 4,77%. Кроме того, вышедшая вчера статистика по США была хуже прогнозов. Так, дефицит платежного баланса в 4 кв. 2005 г. достиг очередного рекорда: $224,9 млрд (ожидалось $217,8 млрд), а розничные продажи в феврале снизились на 1,3% (ожидалось –0,8%). Основным сегодняшним событием, на наш взгляд, станет публикация в 17.00 МСК данных по притоку капитала в США в январе. Ожидается, что чистый приток составит $50 млрд.
Краткосрочно пара EURUSD остается в растущем тренде, сопротивление: $1,2070. При прохождении этого уровня, рост евро, на наш взгляд, усилится из-за исполнения стоп-приказов.
Давление на доллар, помимо прочего, оказывает рост азиатских валют. Так, сегодня доходность 10-летних индикативных бондов японского правительства выросла до 19-месячного максимума: 1,7%, вследствие чего пара USDJPY упала до 117,50 иен (по состоянию на 6.00 МСК). Также к доллару сегодня вырос курс юаня (официальный курс 8,0388 юаней против 8,0473 вчера), а курс индонезийской рупии достиг максимальной отметки более, чем за 1 год.
Торги на фондовом рынке Японии закрылись понижением индекса Nikkei
Торги на фондовом рынке Японии 14 марта 2006 г. закрылись понижением индекса Nikkei после того, как в начале торгов инвесторами была зафиксирована прибыль.На поведении японского рынка отразился новый рост мировых цен на нефть на фоне заявлений Ирана, четвертого в мире производителя этого вида сырья, о нежелании сворачивать свою ядерную программу и на фоне вероятного введения санкций против Тегерана со стороны Совета безопасности ООН.
Япония готова увеличить объем перевозок грузов через Транссиб
Япония заинтересована в открытии новой контейнерной линии между портом Акита и российским Дальним Востоком и увеличении объема перевозок грузов через Транссиб. Об этом во вторник заявил руководитель группы по торговой политике префектуры Акита (Япония) Сеиги Момма на встрече с руководителем департамента транспорта администрации Приморского края Львом Панченко.Как сообщили РИА Новости в пресс-службе краевой администрации, основная цель визита японской делегации - изучить возможности транспортной системы Дальнего Востока России, в том числе железной дороги и портов Приморья в сфере международных перевозок, обсудить перспективы сотрудничества в этой области.
В ходе переговоров Сеиги Момма отметил, что для Японии большой интерес представляет использование Транссибирской магистрали для транспортировки грузов в Европу и Китай, отметил собеседник агентства.
"Лев Панченко подчеркнул важность для Приморья развития контейнерных перевозок, в том числе из Японии. Руководитель департамента транспорта также сообщил, что 16 марта во Владивостоке открывается международная конференция по Транссибирским перевозкам. Главная цель конференции - привлечение дополнительных грузов на Транссиб", - указал он.
По мнению участников встречи, между Приморским краем и Японией в последние годы активно развивается сотрудничество не только в торгово-экономической сфере, но и в сфере культуры, искусства и экологии. Японская сторона активно участвует в реализации экологических проектов по радиационной безопасности.
"Во время встречи стороны договорились приложить максимум усилий для дальнейшего укрепления экономических и культурных связей между территориями, налаживания новых деловых контактов", - добавили в пресс-службе.
Toyota даст на себя кредит
Японский автогигант откроет в России собственный банк, который под низкий процент станет кредитовать и покупателей авто, и дилеров. Петербургский завод и банк нанесут двойной удар по конкурентам.На прошедшем только что Женевском автосалоне президент Toyota Motor Томоаки Ниситани сообщил, что его корпорация первой из автопроизводителей откроет в России собственный банк. Toyota Bank займется кредитованием покупки физическими лицами автомобилей Toyota и Lexus, а также кредитованием своих дилеров, сообщает Агентство бизнес-мониторинга. Глава Toyota не уточнил, какие условия кредитования Toyota Bank предложит российским клиентам, подчеркнув лишь, что они будут более привлекательными по сравнению с условиями универсальных розничных банков (сейчас самая низкая ставка по автокредиту в России – 9% годовых). Обе действующие на авторынке специальные программы – по покупке Ford под 4,9% годовых и Audi под 5% годовых – субсидируются самими производителями, реальный же банковский процент остается прежним – 9% годовых.
Для покупателей
Для простых покупателей новость означает одно – автомобили Toyota станут доступнее. Во-первых, крайне популярные японские авто должны подешеветь после начала производства на строящемся в Петербурге заводе, где, в частности, планируется собирать модель Toyota Camry. Во-вторых, Toyota Bank практически наверняка сможет сделать очень выгодное предложение по автокредитованию за счет того, что созданный банк автоматически станет монополистом по кредитованию Toyota во всех автосалонах и сможет предложить клиентам единые для всех условия, которые помогут избежать лишних рисков.
Для продавцов
Не меньшее значение решение руководства японской компании имеет для дилерских центров на территории России, которые окажутся в
выигрышных условиях по сравнению с конкурентами. Ведь теперь продавцы Toyota смогут открывать новые центры продаж или сервисного
обслуживания, организовывать масштабные рекламные кампании, имея возможность привлечь для этих целей недорогие кредиты Toyota Bank.
Кроме того, не стоит забывать и об ожидаемом росте продаж самих автомобилей, что также повысит дилерские прибыли. С другой стороны,
Toyota, пришедшая в Россию, судя по всему, всерьез и надолго, после запуска своего завода в петербургской промзоне “Шушары” может
увеличить число своих официальных дилеров, что повысит конкуренцию среди них. Но для потребителей и это – хорошая новость.СПРАВКА
Итоги продаж Toyota за 2005 г.Через сеть официальных дилеров и сервисных станций Toyota в 2005 г. было продано 60.638 автомобилей.
Продажи официальных дилеров Lexus составили 5.369 автомобилей.
Таким образом, общий объем продаж Toyota и Lexus в России достиг 66.007 автомобилей, что на 39% больше по сравнению с результатами продаж 2004 г. Лидерами среди автомобилей марки Toyota стали Corolla (22.442 автомобиля), Camry (12.860 автомобилей) и Avensis (8.612 автомобиля).
Продажи Lexus увеличились на 50,9% по сравнению с 2004 г. Лидирующие позиции занимают внедорожник RX 300 (2.806 автомобилей) и седан GS300/GS430 (1.195 автомобилей).
Наука и технологии
Nissan разработала новую систему безопасности для поддержания дистанции с другими автомобилями
Японская компания Nissan Motor Co. заявила в среду, что разработала новую систему безопасности, которая автоматически помогает водителю поддерживать дистанцию с автомобилем, движущимся впереди на низкой скорости. Система использует радиолокационный датчик, определяющий относительную скорость обеих машин и расстояние между ними. Она будет особенно полезна при затрудненном движении с частым торможением.Nissan планирует запустить эту систему в производство в сегменте высокого класса в Японии в течение двух-трех лет. Возможно, сказали представители компании, позже это появится в североамериканских и европейских машинах.
Настало время писать видео на DVD
Японский гигант KFE готовит на рынок свой новый DVD магнитофон среднего уровня. Модель получит название EXEMODE RD-2000. Он поддержит S-Video и 5.1 звук. Новинка позиционируется, как решение для каждого дома. Игрушка комплектуется хорошим пультом дистанционного управления и подключается к компьютеру. Стоимость составляет всего 130 евро.Робо-няня
Еще одну попытку заинтересовать родителей предприняла японская группа Nec, представившая робота-няню Papero Childcare. Разноцветная электронная няня высотой около 40 см, способная улыбаться и изменять выражение лица, запрограммирована присматривать за группой детей и играть с ними.Спорт
Токио будет претендовать на проведение летней Олимпиады 2016 года
Столица Японии намерена претендовать на место проведения летней Олимпиады 2016 года.Как сообщил в понедельник представитель мэрии Масато Оки (Masato Oki), Токио будет состязаться в этом с городом Фукуока после того, как мэрии Нагоя и Саппоро приняли решение о снятии своих кандидатур. Из других городов мира на это претендуют Рим и Чикаго. Японский олимпийский комитет заканчивает принимать заявки от своих городов в июне и огласит победителя в августе нынешнего года.
"Летняя Олимпиада проходила в Токио в 1964 году и показала всему миру, как наша страна возродилась после Второй мировой войны, - сказал Оки. - Теперь мы намерены показать миру сегодняшнюю Японию".
Такое заявление было сделано после окончания зимней Олимпиады в Турине, где японская фигуристка Сидзука Аракава (Shizuka Arakawa) смогла завоевать лишь одну золотую медаль, что стало худшим выступлением японских спортсменов за последние 18 лет. После этого премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми (JunТichiro Koizumi) призвал "приложить все усилия для исправления положения в отечественном спорте".
Мэр Токио Синтаро Исихара (Shintaro Ishihara) уверен, что его город сможет достойно принять летние олимпийские игры. "У нас уже есть досточно средств и возможностей для этого", - сказал он, выступая перед журналистами. Окончательное решение о месте проведения Олимпиады будет принято Международным олимпийским комитетом в июле 2009 года.
Рубенс Баррикелло надеется проявить себя в Малайзии
Пилот команды "Хонда" Рубенс Баррикелло разочарован своим дебютом в японской конюшне. По словам бразильского пилота, который на Гран-при Бахрейна финишировал только 15-м, выступить лучше ему помешали проблемы с коробкой передач. "Надеюсь, что в Малайзии сезон-2006 начнется для меня по-настоящему", - отметил Баррикелло.Менеджеры Райкконена провели переговоры с "Тойотой"
Менеджеры пилота команды "Макларен-Мерседес" Кими Райкконена посетили базу "Тойоты" в Кельне, где провели предварительные переговоры о возможном контракте финна с японской конюшней на 2007 год.Эту новость прокомментировал глава "серебряных стрел" Рон Деннис: "Если Райкконен и Монтойя считают лучшим способом продолжения карьеры переход в другую команду, они должны принять такое решение. Если мы посчитаем, что лучшим вариантом для нас будет приглашение других гонщиков, мы это сделаем".
Статья Номера
Какие японские слова становятся самыми популярными в мире и почему?
Новые японские слова уверенно входят в обиход английского и других европейских языков. Многие из этих слов еще не внесены в английские
словари, однако на сайтах интернета вы достаточно быстро найдете объяснение их смысла.Достаточно открыть поисковый сайт Google, набрать слова "каваий" ("симпатичный"), "этти" ("неприличный"), "отаку" ("фанатик"), "бисёдзё" ("красивая молодая девушка") или "онигири" (рисовые колобки), и вы сразу получите множество вариантов, объясняющих значение этих слов.
Так почему именно эти слова так прочно проникли в европейские языки?
Одна из причин кроется в необычайной популярности во всем мире японской мультипликации, которую отличают красочность, оригинальность графики и живые характеры персонажей.
Сантьяго Ромпани, студент четвертого курса Йельского университета, – горячий поклонник японской мультипликации. Он говорит, что никогда не изучал японский язык, но хорошо знает, как сказать по-японски "лево", "право" и "центр". Эти слова он запомнил непроизвольно, когда начал смотреть японские мультфильмы с английскими субтитрами.
Целый ряд слов звучат в японских мультфильмах настолько часто, что Йельское общество мультипликации даже открыло в интернете страницу "100 наиболее употребительных японских слов", которые можно услышать почти в каждом мультфильме. В этот список вошли даже такие слова, как "ябай" ("несчастный") и "наруходо" ("в самом деле?"). К списку слов прилагается и детальное объяснение применения японских местоимений.
Данные интернета свидетельствуют о необычайном интересе к лексике японских мультфильмов и комиксов. Сайт Google дает около 30 млн вариантов на слово "манга" ("комикс") и 27 млн вариантов на слово "хэнтай" ("извращение"). На слово "каваий" сайт предлагает более 280 тыс. вариантов.
По сравнению с 30 млн вариантов на слово "Буш" и 56,4 млн вариантов на слово "президент" это выглядит совсем неплохо.
По данным распространяющей за рубежом японскую мультипликацию и компьютерные видеоигры компании Tokyopop, средний годовой объем продаж японской анимационной индустрии составляет 500 млн долларов и ежегодно увеличивается на 10-20%. И даже оборот рынка японских комиксов, составляющий 150 млн долларов, за последние два года увеличился вдвое.
Вице-президент компании Tokyopop Стив Клекнер говорит, что такое резкое увеличение спроса на японскую продукцию произошло благодаря детям и подросткам, которые знакомятся с японской мультипликацией и комиксами через телевизионные программы, видеоигры и интернет. Самый популярный японский комикс "Shonen Jump" уже издан в английской версии в количестве 540 тыс. экземпляров.
Один 33-летний сценарист из Лос-Анджелеса говорит, что несмотря на то, что в самой Японии на комиксы и анимацию зачастую смотрят свысока и считают их культурой "второго сорта", для европейского зрителя в японской продукции содержится много ценного.
"Например, в японских мультфильмах и комиксах даже в плохих героях пробуждается совесть и стремление к добрым поступкам. Все герои мультфильмов и комиксов имеют сложный и противоречивый характер, а их истории выглядят естественными и привлекательными. Именно этим отличаются творческие способности японцев", – говорит он.
Благодаря мультипликации и комиксам изменилось и само восприятие американцами Японии. Из бессердечной и негуманной страны времен Второй мировой войны и экономического гиганта 1980-х, угрожавшего Америке, Япония превратилась в "замечательную и очень интересную страну".
"Около 80-90% учеников, изучающих в средних школах США японский язык, – поклонники японских мультфильмов и комиксов", – говорит Такаси Имаи, директор центра японского языка организации Japan Foundation в Лос-Анджелесе.
13-летняя девочка уселась на пол центрального книжного магазина в Лос-Анджелесе и стала пристально разглядывать японский комикс. Она уже давно предпочитает героев японских комиксов западным.
"Герои американских комиксов слишком грубые, – говорит она. – А когда я разглядываю японские комиксы, мне никогда не бывает скучно. Мне только очень жаль, что я не могу читать по-японски".
Нарочно не придумаешь.
Как телефон может заменить храм
Чтобы обратиться к тем, у кого нет времени посетить его, буддистский священник из города Иннатё (префектура Вакаяма) каждый месяц записывает на магнитофонную пленку три проповеди и транслирует их по телефонной сети. Теперь каждый верующий может без труда услышать его слова.68-летний Масанори Симидзу, бывший священник буддийского храма Сэмпукудзи, относящегося к секте Хонгандзи школы Дзёдо, сделал недавно запись своей пятисотой проповеди. Его проповеди длятся около трех минут и транслируются по телефонной линии "Кокоро-но дэнва" ("Линия сердца"), которую он открыл в апреле 1990 года.
Несмотря на то что каждые 10 дней Симидзу приходится записывать новую проповедь, он все еще находит время проповедовать людям и в храме и для этого в течение полугода объезжает храмы школы Дзёдо, разбросанные по всей стране. Проповеди Симидзу снискали огромную популярность благодаря их интересному и легкому для понимания содержанию.
Основываясь на собственном жизненном опыте, Симидзу обычно проповедует о браке, о братской любви между людьми и о важности заботы о природе и ее обитателях.
В своей последней, пятисотой проповеди, Симидзу рассказывает историю взаимоотношений между ребенком и его мачехой.
В этой истории ребенок всегда грустит, когда открывает коробку с завтраком на школьных экскурсиях, поскольку мачеха никогда не кладет ему ничего, кроме "онигири" – небольших колобков риса с начинкой из мяса, рыбы или овощей, и маринованной сливы "умэбоси". Он всегда завидовал своим друзьям, которым матери клали в коробки для завтрака яйца и другие вкусные блюда.
Мальчик с грустью думал, что содержимое его коробки для завтрака никогда не изменится – ведь мачеха не была ему родной матерью.
Но однажды во время такой школьной поездки у многих его друзей сильно заболел желудок, когда они съели свой завтрак. Это произошло потому, что в тот день погода была очень жаркой и завтраки детей испортились. Но с завтраком мальчика ничего не случилось.
Позже он узнал, что в то утро его мачеха встала очень рано, чтобы успеть охладить сваренный рис – в жаркую погоду это делать необходимо. Она также выбрала для мальчика самые хорошие сливы "умэбоси", поскольку, в отличие от других продуктов, они не портятся от жары. И мальчик понял, что мачеха думала о его здоровье, когда собирала ему завтрак для экскурсий, и любила своего пасынка.
59-летняя жительница Иннатё Фусако Нисияма слушает телефонные проповеди Симидзу каждый день. "Для меня очень важно, что теперь появились телефонные проповеди Симидзу, потому что у меня нет времени постоянно посещать храм, чтобы слушать его", – говорит она.
"Современные молодые люди почти лишены возможности учиться мудрости у старших, поскольку традиционная структура семейной ячейки давно распалась, – говорит Симидзу. – Я надеюсь, что смогу сделать запись и моей тысячной проповеди. Ведь теперь на мои проповеди рассчитывают так много людей!"
Япония в цифрах и фактах
Географическое положение:
Япония расположена в западной части Тихого океана, рядом с побережьем Восточной Азии. Архипелаг состоит из 4 тыс. островов. Четыре самых крупных — Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Сикоку — сегодня соединены мостами и тоннелями. Кроме того, в состав Японии входят острова Рюкю, Бонин и Волкано. Архипелаг с севера омывается Охотским морем, с востока и юго-востока — Тихим океаном, с запада — Японским и Восточно-Китайским морями. На юге между островами Хонсю, Кюсю и Сикоку расположено Внутреннее Японское море.Климат:
Климат муссонный, на большей части страны субтропический, не севере умеренный, на юге - тропический. На севере - продолжительный снежный покров. Обычны тайфуны (главным образом в конце лета и осенью), с ураганными ветрами и ливнями. Лучше всего посещать Японию весной (март-апрель) или осенью (октябрь-ноябрь). Температура воздуха в это время обычно не опускается ниже 17-20С днем и 10-15С - ночью. Весной и осенью в стране обычно проходит множество разнообразных праздников.Столица:
Токио.Время:
Отстает от московского на 6 часов зимой, на 5 - летом.Праздники:
1 января (Новый год, отмечается в семейном кругу. Светских развлечений, как у нас не проводится), 15 января (День совершенолетия), 11 февраля (День основания государства), конец марта (День весеннего равноденствия), 29 апреля (День весны), 3 мая (День Конституции), 4 мая (объявленные каникулы), 5 мая (День детей - наиболее интересный для европейцев праздник.Язык:
Официальный язык - Японский. В аэропортах и отелях говорят по-английски.Валюта:
Национальная денежная единица страны - японская йена . Япония - страна с наименьшим среди всех государств мира числом разных видов банкнот. В ходу банкноты всего трех типов: достоинством в 10000, 5000 и 1000 йен, а также монеты достоинством в 500, 100, 50, 10, 5 и 1 йену.Обмен валюты:
Обменивать большие суммы лучше всего в аэропорту при прилете, так как в отелях меняют не более 300$ на человека в день, а в банках процедура обмена затруднена бюрократическими формальностями. Возможна оплата основными кредитными карточками (необходимо помнить, что в ряде ресторанов кредитки не принимаются). В будние дни банки обычно открыты с 9 до 15. Банки также открыты с 9 до 12 в первую и последнюю субботу месяца. Воскресенье - выходной.Таможенные правила:
Иностранцам разрешается беспошлинно ввезти не более 400 сигарет или 100 сигар или 500 граммов табака;3 бутылки алкогольных напитков; 2 унции (56 миллилитров) духов; другие товары стоимостью не свыше 200 тысяч йен. Строго запрещен ввоз оружия, порнографических материалов и наркотиков. Любой, уличенный в ввозе наркотиков, будет задержан, депортирован из страны и ему будет запрещен въезд в Японию. Также запрещен ввоз свежих фруктов, овощей, растений и животных.
Транспорт:
В Японии - левостороннее движение, поэтому брать автомобиль напрокат гражданам России будет непривычно.Самое удобное средство передвижения - общественный городской транспорт. Оплата проезда на метро и автобусе зависит от продолжительности проезда. Минимальная оплата проезда в метро - 150 йен, в автобусе - 220 йен.
Электричество:
Напряжение в электросети - 120 вольт.Связь:
Стоимость одной минуты телефонного разговора с городами России - примерно $3. Выход на международную линию - 001.Для звонков необходима телефонная карта.
Чтиво
Новинки от Terra Nipponica
Кавабата Ясунари. Расказы на ладони
Terra Nipponica, XVСПб.:– Гиперион, 2005.– 400 с.
Книга классика современной японской литературы, лауреата Нобелевской премии Ясунари Кавабата (1899–1972)под названием «Рассказы на ладони» неоднократно переиздавалась. Писатель не только добавлял туда новые вещи, но и выбрасывал старые (отсюда и происходит некоторый разнобой в подсчете количества «Рассказов на ладони»). То есть состав того, что казалось Кавабата достойным публикации, несколько менялся. Порядок расположения рассказов также претерпевал изменения. Менялись и самооценки написанного. Кавабата говорил и о том, что «Рассказы на ладони» — это его любимое детище. В другую минуту он сетовал и на то, что автор рассказов ему больше не нравится. Но мнение критиков всегда было почти единодушным: рассказы хвалили за тонкость и точность — стиля и наблюдений, уподобляли «цветам, вырезанным острием скальпеля». И только критики «социального» направления упрекали Кавабата за отрыв от политических реалий.
Представляется, что несмотря на определенную «наивность» некоторых рассказов (которая бывает вызвана как возрастом автора, так и родовыми особенностями японской литературы и общества), в лучших из этих компактных, «складных» историй литературный гений японского народа нашел законченное выражение. В своей литературной истории японцы показали миру и самим себе, что лучше всего они ощущают себя в коротких формах — будь то стихи или проза. Повествования более объемные зачастую выходят у них (разумеется, с точки зрения европейского читателя) чересчур тяжелыми и рыхлыми. И это не случайно: «настоящие» ценители всегда считали, что произведение с ясным и четким сюжетом выглядит вульгарным. В произведениях Кавабата (как коротких, так и длинных) четко выстроенный сюжет тоже, как правило, отсутствует. Главное у Кавабата — это настроение, поэтическое переживание. В сущности «Рассказы на ладони», взятые как одно целое, — это произведение в традиционном жанре эссе-дзуйхицу («вслед за кистью»), когда самые разносюжетные, разнотемные фрагменты сводятся под одной обложкой (наиболее знаменитые произведения в жанре дзуйхицу — «Записки у изголовья» Сэй-сёнагон и «Записки от скуки» Кэнко-хоси).
«Рассказы на ладони» объединяет личность автора, который «подножный корм» самых обыденных ситуаций превращает в глубокие философские притчи. Многие японские критики считают, что это произведение построено по принципу рэнга — цепочки стихов, «склеенных» между собой по ассоциативному принципу (сам Кавабата, рассуждая о первичных мотивах сочинения «Рассказов на ладони», заявлял, что вместо положенных в юности стихов он обратился к коротким новеллам). Поэтичность и краткость — вот формула «Рассказов на ладони». Писатель не прописывает «прозаических» связок, его взгляд поэтическим образом фокусируется только на сверхважном. Эти «стихи в прозе» являются по большей части аналогом лирики, но иногда вмещают в себя и пространство романа. «Рассказы на ладони» — это не столько сборник, сколько самостоятельное произведение, где фрагментарность является условием для выявления «автобиографии взгляда», в поле которого попадает сама жизнь. В том числе и жизнь автора, вместе с которым стареют и его герои. Это утверждение не может считаться верным на все сто процентов, но все-таки нарастание к концу книги горечи и усталости вполне очевидно.
Танидзаки Дзюнъитирo. Дневник безумного старика
Terra Nipponica, XIV/Пер. с яп. В. Сисаури
СПб.:– Гиперион, 2005.– 224 с.
Роман классика современной японской литературы Дзюнъитиро Танидзаки (1889–1965) «Дневник безумного старика» заслуженно считается шедевром позднего периода творчества этого замечательного писателя. Написанный всего за три года до смерти автора и наделавший много шума роман поражает своей жизненной силой, откровенным эротизмом и бесстрашием в описаниях самых тонких, самых интимных человеческих отношений. Страстная любовь дряхлого старца к своей молодой невестке — не самый оригинальный сюжет в мировой литературе, но только не для кисти Танидзаки. Тончайший стилист, непревзойденный мастер литературных аллюзий, смелый экспериментатор, никогда не боявшийся, а зачастую и стремившийся шокировать почтенного читателя, претворил банальную историю в притчу о неистребимой жажде человека к полноте жизни, о невозможности для человека примириться со старостью и смертью. Грустные, смешные, а иногда и пугающие приключения безнадежно влюбленного старика, описанные им самим, заканчиваются самым неожиданным образом, буквально с ног на голову переворачивающим весь, казалось бы, ясный сюжет — и ошарашенный читатель долго приходит в себя, постепенно осознавая новую глубину только что прочитанного им произведения.
На русском языке публикуется впервые.
Япония в России
Кронштадт посетила делегация Генерального консульства Японии
Администрацию Кронштадта посетила делегация Генерального консульства Японии во главе с генеральным консулом, господином Такуо Кидокоро. Делегацию принимал заместитель главы администрации Кронштадтского района Санкт-Петербурга А.М. Кужель. Встреча была посвящена празднованию 35-летия со дня начала работы Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге.Эту дату японская сторона намерена широко отпраздновать. Одно из мероприятий планируется провести в Кронштадте. на родине русско-японских отношений. Администрация Кронштадта внесла несколько пожеланий относительно этих мероприятий. Так, было предложено организовать на базе клуба борьбы «Коби-кай» соревнования по каратэ. Кроме этого, кронштадтцам и жителям Санкт-Петербурга будет интересно проведение выставки фотографии, чайных церемоний. В связи с началом работы кинотеатра «Бастион» есть возможность провести в Кронштадте кинофестиваль японского кино.
Поведение праздничных мероприятий, посвященных 35-летию работы японского консульства, планируется на конец лета или начало осени 2006 года.
Новости сайта Nippon.spb.ru
Мастер-класс от “Токио Сити”
26 марта 2006 года в день открытия Фестиваля в ресторане “Токио Сити” пройдет мастер-класс по приготовлению традиционных японских блюд. Под руководством настоящих маэстро японской кухни каждый желающий шаг за шагом сможет пройти все этапы приготовления суси, сасими и роллов, начиная от выбора продуктов и правильного разделывания рыбы, до сервировки блюд. Завершится “урок” дегустацией результатов кулинарного творчества. Специальная одежда, необходимые ингредиенты и рабочие инструменты предоставляются.Японская еда – это приобщение к природе, это вкусная, здоровая пища страны восходящего солнца, страны, кстати, с самой высокой продолжительностью жизни. Су-шеф ресторана “Токио Сити” Роберт Пак (на изготовление одного суши у мастера уходит всего 2 секунды) расскажет участникам о японской культуре и традициях, повлиявших на формирование столь непохожей и уникальной кухни.
Обучение бесплатное. Первый мастер-класс состоится 26 марта 2006 года в 11.00
Адрес:
пр. Стачек, 46.
Предварительная запись по телефону 334-36-28 или e-mail: info@nevko.ru.
Фильмы Хирокадзу Корэ-Эда в рамках проекта «Культурная среда»
18 марта 2006 (сб.) 23:00 Буквоед на Восстания«После жизни» (1998, Хирокадзу Корэ-Эда) 120 минут. На станции, где-то между небом и землей, умерших встречают проводники. В последующие три дня они помогают умершим просеивать свою память, чтобы вычленить из неё самый счастливый миг. Выбранный фрагмент будет воспроизведен в виде фильма и взят умершим на небеса.
19 марта 2006 (вс.) 23:00 Буквоед на Восстания
«Никто не узнает» (2004, Хирокадзу Корэ-Эда) 140 минут. В один прекрасный день исчезает мать четверых детей, оставляя после себя лишь немного денег и записку к старшему сыну с просьбой позаботиться об остальных. Так начинается драматическое детское приключение, о котором никто не знает.
Адрес:
Лиговский пр., 10 (в здании гостиницы “Октябрьская”).
Единый справочный телефон сети «Буквоед» (812) 601-0-601.
Вход на киносеасы – свободный.
Новости Восточного Центра
23 и 24 марта. Учимся надевать кимоно
"Учимся надевать кимоно" - новая серия познавательных занятий для детей всех возрастов, также распределенных по возрастным группам. На наших занятиях дети знакомятся с экзотической одеждой японцев - кимоно, слушают рассказ о его происхождении, учатся правильно надевать этот костюм.Занятие сопровождается играми и конкурсами. Рассчитано на 1.5 часа. Просим регистрироваться заранее по нашим телефонам. Первое занятие состоится 22 марта, в среду, в этот день мы приглашаем детей 12-14 лет. Далее занятия проводит 23 и 24 марта для детей 8-12 и 4-7 лет соответственно.
Лекции в Центре восточной литературы. Москва.
22 марта"Малоизвестные страницы истории российско-японских отношений"
Лектор: старший научный сотрудник Института востоковедения РАН А.А. Кириченко
29 марта
"Секреты японской кухни"
Лектор: руководитель японского центра Института востоковедения РАН, д.и.н. Э.В. Молодякова
Лекции будут проходить в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки по адресу ул. Моховая 6-8 (бывший дом-музей М.И. Калинина)
Время проведения лекций: 18:30 – 20:00; вход с 18:00
Ну очень интересные ссылки
Санкт-петербургский клуб Японской КультурыЯпония в Петербурге
Крупнейший форум любителей Японской анимации в Сети
Исправления и дополнения
Дополнения от нашего читателя - Oregu
К выпуску №2:
В продолжении легенды про Даруму, бросившего свои веки на землю.
Именно в этом месте вырос первый куст бодрящего и придающего силы напитка, названного - Ча.
У нас он известен как чай
К выпуску №1:
Вот ещё имена по-японски:
Плюс - можно выбрать различные стили написания имени.
Минус - предопределённая и похоже небольшая база имён.
Так на имя Oleg мне сказали - такого нету, и предложили выбрать Olga =_="
К выпуску №5:
От себя добавлю ещё одно название в список фильмографии о Синсэнгуми:
Большинство персонажей в аниме
Peace Maker Kurogane (2003-2004)
AniDB - http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1056
имеют имена участников обозначенной группы.
Конечно же, врятли история, описанная в аниме, имела место быть, но временные рамки, эпоха и устои синсэнгуми переданы хорошо.
Авторы рассылки благодарят Олега за помощь и участие в улучшении качества данной рассылки! (~_~)/D
На сегодня это все! Следующий выпуск ожидается 19 марта. До скорых встреч!P.s. О неназойливой рекламе:
Если вам нравится наша рассылка, то вы можете порекомендовать ее своим знакомым и "незнакомым" двумя способами:
1. Как вам будет удобнее =)
2. Если вы отписываетесь на каких-либо тематических форумах, то вы можете разместить в своем "профиле" , в разделе "подпись" следующий тег - "Япония от А до Я"
Также мы ждем от вас предложений по содержанию рассылки и возможных улучшений-дополнений к ней.
Предложения, мнения итп ожидаем здесь - shonikai@gmail.com
С уважением, авторский коллектив(Looter, Kendoka, Shogun, Tanuki).
| В избранное | ||
